Sabtu, 17 Februari 2018

Golden Child (골든차일드) – I’m Falling Indonesian Translation

I’m Falling
Aku jatuh cinta 

어떻게 시작된 건지
(Eotteohke sijakdwen geonji)
Bagaimana ini berawal?

I’m Falling
Aku jatuh cinta

눈을 감고 있어도 보여
(Nuneul gamgo isseodo boyeo)
Aku memejamkan mata namun masih melihatmu

너의 얼굴 설레는 웃음
(Neoui eolgul seolleneun useum)
Wajahmu, hatimu yang berdebar dan senyumanmu

매일 보고 싶어
(Maeil bogo sipheo)
Setiap hari aku merindukanmu

I’m Falling
Aku jatuh cinta 

꿈을 꾸는 것 만 같아
(Kkumeul kkuneun geot man gatha)
Rasanya seolah sedang bermimpi

I’m Falling
Aku jatuh cinta

너의 눈을 보고 있어
(Neoui nuneul bogo isseo)
Aku menatap matamu

별다를 것 없던
(Byeoldareun geot eobdeon)
Tiada bandingannya

내 세상이 너로 다 채워져
(Nae sesangi neoro da chaewojyeo)
Namun duniaku dipenuhi denganmu

너의 맘속에 단 한 사람
(Neoui mamsoge dan han saram)
Satu orang yang ada di hatimu

내가 될 수만 있다면
(Naega dwel suman itdamyeon)
Kalau saja itu adalah aku 

약속해 너를 위해서 모든 걸 던질게
(Yaksokhae neoreul wihaeseo modeun geol deonjilke)
Aku berjanji, aku akan melakukan apapun untukmu

Fall in love
Jatuh cinta

Fall in love
Jatuh cinta

널 좋아해 내 맘을 받아줘
(Neol johahae nae mameul badajwo)
Aku menyukaimu, ku mohon terimalah hatiku

Nothing can be instead of you
Tak ada yang bisa menggantikanmu

Baby 너는 내게 전부
(Baby neoneun naege jeonbu)
Sayang, kau adalah segalanya 

Baby 나를 날게 해줘
(Baby nareul nalke haejwo)
Sayang, kau membuatku terbang

Falling in love 포근히
(Falling in love phogeunhi)
Jatuh cinta aku terbuai

더 감싸 안아줘 날
(Deo gamsa anajwo nal)
Peluklah aku lebih lagi 

처음 봤을 때랑 똑같아
(Cheoeum bwasseul ttaerang ttokgatha)
Kau tetap sama seperti saat pertama kali aku melihatmu

한결같이 내 마음은 콩닥대
(Hangyeolgathi nae maeumeun khongdakdae)
Hatiku berdebar seperti biasanya

It is time to shine
Inilah saatnya untuk bersinar

넌 내 손 붙잡아
(Neon nae son butjaba)
Pegang tanganku

어떤 아픔이 와도 손 놓지 말아줘
(Eotteon apheumi wado son nohji marajwo)
Tak masalah sesakit apa yang akan datang jangan lepaskan aku

I’m Falling
Aku jatuh cinta 

예쁜 걸 닮은 널 볼 때
(Yeppeun geol dalmeun neol bol ttae)
Saat aku melihat sesuatu yang cantik yang menyerupaimu

I’m Falling
Aku jatuh cinta

세상이 다 온통 너야
(Sesangi da onthong neoya)
Dunia berubah menjadi dirimu

네 생각에 모든 내 하루가
(Ne saenggage modeun nae haruga)
Seluruh hariku aku memikirkan

너로 다 채워져
(Neoro da chawojyeo)
Dipenuhi denganmu

너의 맘속에 단 한 사람
(Neoui mamsoge dan han saram)
Satu orang yang ada di hatimu

내가 될 수만 있다면
(Naega dwel suman itdamyeon)
Kalau saja itu adalah aku 

약속해 너를 위해서 모든 걸 던질게
(Yaksokhae neoreul wihaeseo modeun geol deonjilke)
Aku berjanji, aku akan melakukan apapun untukmu

Fall in love
Jatuh cinta

Fall in love
Jatuh cinta

널 좋아해 내 맘을 받아줘
(Neol johahae nae mameul badajwo)
Aku menyukaimu, ku mohon terimalah hatiku

오래 기다려왔어
(Orae gidaryeowasseo)
Aku menunggu begitu lama

너의 맘을 내게 줘
(Neoui mameul naege jwo)
Berikanlah hatimu

너의 두근거림과 설렘을
(Neoui dugeungeorimgwa seollemeul)
Jantungmu berdegup kencang dan bergelora

마음이 가는 그대로
(Maeumi ganeun geudaero)
Perasaanmu seperti itu

솔직하게 말해줘
(Soljikhage malhaejwo)
Katakan dengan jujur

마음이 가는 단 한 사람
(Maeumi ganeun dan han saram)
Satu orang yang masuk kedalam hatimu

내가 될 수만 있다면
(Naega dwel suman itdamyeon)
Kalau saja itu adalah aku 

언제든지 나를 비춰 주는 너
(Eonjedeunji nareul bichwo juneun neo)
Kau selalu menyinariku

어디서든 너를 밝혀 주는 나
(Eodiseodeun neoreul balghyeo juneun na)
Dimanapun aku berada, kau selalu menyinariku 

우린 마치 같지 빛처럼 지금처럼만
(Urin machi gatji bit cheoreom jigeum cheoreomman)
Sama seperti cahaya, seperti sekarang

Fall in love
Jatuh cinta

Fall in love
Jatuh cinta

널 좋아해 내 곁에 있어줘
(Neol johahae nae gyeothe isseojwo)
Aku menyukaimu, tinggallah bersamaku

Tidak ada komentar:

Posting Komentar