Sabtu, 17 Februari 2018

Eun Ho – Box (상자) Indonesian Translation

특별함이 없는 그 상자에
(Theukbyeolhami eobneun geu sangjae)
Di dalam kotak yang istimewa

색이 바래지 않게
(Saegi baraeji anhge)
Dengan begitu semuanya tak akan luntur

널 고이 넣어두고
(Neol goi neoheodugo)
Aku menyimpan kenanganmu

옅게 쌓인 먼지가 흩날리지 않게
(Yeolge ssahin meonjiga heutnalliji anhge)
Dengan begitu semuanya tak akan tertutup debu

살며시 열어봐도
(Salmyeosi yeoreobwado)
Bahkan jika kau membukanya dengan lembut

슬프지 않을 때까지
(Seulpheuji anheul ttaekkaji)
Sampai aku tak akan merasa sedih

그냥 저냥 평범해야 할 그 상자
(Geunyang jeonyang phyeongbeomhaeya geu sangja)
Kotak ini harus tetap istimewa

너로 가득한 그 상자
(Neoro gadeukhan geu sangja)
Kotak yang penuh dengan kenanganmu

어디다 둘까
(Eodida thulkka)
Dimana aku harus meletakkannya?

어디다 꽁꽁 숨기면 좋을까
(Eodida kkongkkong sumgimyeon joheulkka)
Dimana aku harus menyembunyikannya?

너로 가득한 그 상자
(Neoro gadeukhan geu sangja)
Kotak yang penuh dengan dirimu

어쩌면 좋을까
(Eojjeomyeon joheulkka)
Apa yang harus aku lakukan dengan itu?

나도 모르게 꺼내본 네 모습에
(Nado moreuge kkeonaebon ne moseube)
Aku tak ingin tersakiti oleh kenanganmu

슬프지 않게 닫아둘 거야
(Seulpheuji anhge dadadul geoya)
Karena itu aku akan membiarkannya tertutup

살며시 열어봐도
(Salmyeosi yeoreobwado)
Bahkan jika kau membukanya dengan lembut

슬프지 않을 때까지
(Seulpheuji anheul ttaekkaji)
Sampai aku tak akan merasa sedih

그냥 저냥 평범해야 할 그 상자
(Geunyang jeonyang phyeongbeomhaeya geu sangja)
Kotak ini harus tetap istimewa

너로 가득한 그 상자
(Neoro gadeukhan geu sangja)
Kotak yang penuh dengan kenanganmu

어디다 둘까
(Eodida thulkka)
Dimana aku harus meletakkannya?

어디다 꽁꽁 숨기면 좋을까
(Eodida kkongkkong sumgimyeon joheulkka)
Dimana aku harus menyembunyikannya?

너로 가득한 그 상자
(Neoro gadeukhan geu sangja)
Kotak yang penuh dengan dirimu

어쩌면 좋을까
(Eojjeomyeon joheulkka)
Apa yang harus aku lakukan dengan itu?

나도 모르게 꺼내본 네 모습에
(Nado moreuge kkeonaebon ne moseube)
Aku tak ingin tersakiti oleh kenanganmu

슬프지 않게 닫아둘 거야
(Seulpheuji anhge dadadul geoya)
Karena itu aku akan membiarkannya tertutup

열어줘요 꺼내줘요
(Yeoreojwoyo kkeonaejwoyo)
Bukalah keluarkanlah

잊지 못할 걸 알아요
(Itji mothal geol arayo)
Aku tahu aku tak akan melupakanmu

열어줘요 꺼내줘요
(Yeoreojwoyo kkeonaejwoyo)
Bukalah keluarkanlah

너로 가득한 내 마음
(Neoro gadeukhan nae maeum)
Pikiranku dipenuhi dengan kenanganmu

Tidak ada komentar:

Posting Komentar