Jumat, 09 Februari 2018

Davichi – Love You More (내가 더 사랑하는 일) Indonesian Translation

네가 곁에 없는 것보다
(Nega gyeothe eobneun geotboda)
Alih-alih berada di sisimu

날 외롭게 하는 건
(Nal wiropge haneun geon)
Apa yang membuatku lebih kesepian

우리 이제 멀어진 걸 아는데
(Uri ije meorejin geol aneunde)
Apakah fakta bahwa aku tahu kita telah tumbuh terpisah

혼자 여전히 네 생각뿐인 나
(Honja yeojeonhi ne saengakppunin na)
Tapi aku masih selalu memikirkanmu

왜 같은 마음일 수 없니
(Wae gatheun maeumil su eobni)
Kenapa kita tidak bisa merasakan hal yang sama?

왜 이렇게 애써 사랑을 지켜야 하니
(Wae ireohke aesseo sarangeul jikhyeoya hani)
Kenapa kau selalu menahan cintamu?

후련하게 네 마음을 내게 말해주겠니
(Huryeonhage ne maeumeul naege malhaejugenni)
Tak bisakah kau ceritakan bagaimana perasaanmu padaku?

더 많이 사랑하는 게 잘못인 거니
(Deo manhi saranghaneun ge jalmosin geoni)
Apakah salah untuk lebih mencintai?

처음 우리 좋았었는데
(Cheoeum uri johasseonneunde)
Awalnya kita saling menyukai 

더 바랄게 없었지
(Deo baralke eobseotji)
Aku tidak menginginkan yang lain lagi

바쁜 날도 잠깐 보고 싶다며
(Bappeun naldi jamkkan bogo sipdamyeo)
Bahkan pada hari-hari sibuk, kauingin bertemu denganku

집 앞에서 날 기다려주던 너
(Jip apheseo nal gidaryeojudeon neo)
Jadi kau menungguku di depan rumahku

왜 같은 마음일 수 없니
(Wae gatheun maeumil su eobni)
Kenapa kita tidak bisa merasakan hal yang sama?

왜 이렇게 애써 사랑을 지켜야 하니
(Wae ireohke aesseo sarangeul jikhyeoya hani)
Kenapa kau selalu menahan cintamu?

후련하게 네 마음을 내게 말해주겠니
(Huryeonhage ne maeumeul naege malhaejugenni)
Tak bisakah kau ceritakan bagaimana perasaanmu padaku?

더 많이 사랑하는 게 잘못인 거니
(Deo manhi saranghaneun ge jalmosin geoni)
Apakah salah untuk lebih mencintai?

변해버린 널 알지만
(Byeonhaebeorin neol aljiman)
Aku tahu bahwa kau telah berubah

그래도 이것도 사랑이란 걸 알아
(Geuraedo igeotdo sarangiran geol ara)
Tapi tetap saja, aku tahu ini cinta

왜 나만 이렇게 아프니
(Wae naman ireohke apheuni)
Kenapa aku satu-satunya yang kesakitan?

왜 시간은 우리를 점점 시들게 하니
(Wae siganeun urireul jeomjeom sideulke hani)
Mengapa waktu membuat kita semakin layu?

후련하게 네 마음을 내게 말해주겠니
(Huryeonhage ne maeumeul naege malhaejugenni)
Tak bisakah kau ceritakan bagaimana perasaanmu padaku?

더 많이 사랑하는 게 내 잘못인 거니
(Deo manhi saranghaneun ge nae jalmosin geoni)
Apakah salah untuk lebih mencintai?

Tidak ada komentar:

Posting Komentar