Bumkey – Lalala (너의 뒤에서) (Feat. Suran, Loco) Indonesian Translation

I’ll sing it to you girl
Aku akan menyanyikannya untukmu, girl

yeah yeah

I can make a thousand
Aku bisa membuat seribu 

songs for you babe babe
Lagu untukmu, sayang sayang

Just lookin’ at your face
Hanya dengan melihat wajahmu

넌 나의 영감이 돼 all day always
(Neon naui yeonggami dwae all day always)
Kau adalah inspirasiku, selalu, sepanjang hari 

넌 날 노래하게 만들어 ooh yes
(Neon nal noraehage mandeureo ooh yes)
Kau membuatku bernyanyi, ooh yeah

넌 말야
(Neon marya)
Kau 

just like the melodies
Seperti sebuah melodi

That’s in my head
Itu selalu ada di kepalaku

내 머릿속을 가득 채운 선율처럼
(Nae meoritsogeul gadeuk chaeun seonyul cheoreom)
Seperti melodi yang ada di kepalaku

그렇게 넌 존재하고 있어
(Geureohke neon jonjaehago isseo)
Kau selalu ada

Inside of me girl
Di dalam diriku, girl 

You and I
Kau dan aku 

너와 나 둘이 함께 있으면
(Neowa na duri hamkke isseumyeon)
Saat kita bersama

더 바랄 것이 없어
(Deo baral geosi eobseo)
Aku tak memiliki apapun yang aku inginkan

우리 둘 so good together
(Uri dul so good together)
Kita begitu cocok saat kita bersama

널 닮아가는 나 날 닮은 너 yeah
(Neo dalmaganeun na nal dalmeun neo yeah)
Aku menyerupai dirimu, kaupun menyerupai diriku, yeah

달콤한 너의 향기처럼
(Dalkhomhan neoui hyanghi cheoreom)
Seperti aroma manismu

너 내게 스며들면
(Neo naege seumyeodeulmyeon)
Saat kau meresap ke dalam diriku

멀리 있어도 함께인 것처럼
(Meolli isseodo hamkkein geot cheoreom)
Bahkan saat kita berjauhan

난 널 느낄 수 있는데 yeah
(Nan neol neukkil su inneunde yeah)
Aku bisa merasakanmu seolah kita bersama

라라라라라
(Lalalalala)

You make me wanna sing sing sing
Kau membuatku ingin bernyanyi, bernyanyi

너를 보면
(Neoreul bomyeon)
Saat aku melihatmu

너너너너너
(Neoneoneoneoneo)
Kau, kau, kau 

알잖아 나의
(Aljanha naui)
Kau tahu bahwa kau 

queen queen queen
Adalah ratu, ratu, ratuku

Yeah that’s true yo
Yeah itu benar yo

걱정하지마 oh
(Geokjeonghajima oh)
Jangan khawatir

언제나 너의 뒤 뒤 뒤
(Eonjena neoui dwi dwi dwi)
Aku selalu ada di belakangmu

너의 뒤에서
(Neoui dwieseo)
Dibelakangmu

너의 뒤에서 널 지켜줄 거야 oh
(Neoui dwieseo neol jikhyeojul geoya oh)
Di belakangmu, aku akan melindungimu

함께할 거야 we we we
(Hamkkehal geoya we we we)
Kita akan bersama, kita, kita, kita

Cause we are meant to be
Karena kita memang seharusnya begitu

좋은 덴 이유도 없어 여기 우리처럼
(Joheun den iyudo eobseo yeogi uricheoreom)
Tak butuh alasan untuk menyukaimu sama seperti kita berada di sini

오 이런 다정한 남잘 봤나
(O ireon dajeonghan namjal bwanna)
Pernahkah kau melihat pria yang hangat sepertiku?

My destiny you and I
Takdirku, kau dan aku

나 지금 너만 보고 걷고 있어
(Na jigeum neoman bogo geotgo isseo)
Aku hanya melihatmu saat aku berjalan

You make me 매일 매일이
(You make me maeil maeiri)
Kau membuatku begitu, setiap hari

Up and down 오늘도 웃게 해줘
(Up and down oneuldo utge haejwo)
Ke atas dan ke bawah, kau membuatku tersenyum

네가 있어 감사해 my all
(Nega isseo gamsahae my all)
Aku berterima kasih padamu, kekasihku

You and I
Kau dan aku 

너와 나 둘이 함께 있으면
(Neowa na duri hamkke isseumyeon)
Saat kita bersama

더 바랄 것이 없어
(Deo baral geosi eobseo)
Aku tak memiliki apapun yang aku inginkan

우리 둘 so good together
(Uri dul so good together)
Kita begitu cocok saat kita bersama

널 닮아가는 나 날 닮은 너 yeah
(Neo dalmaganeun na nal dalmeun neo yeah)
Aku menyerupai dirimu, kaupun menyerupai diriku, yeah

달콤한 너의 향기처럼
(Dalkhomhan neoui hyanghi cheoreom)
Seperti aroma manismu

너 내게 스며들면
(Neo naege seumyeodeulmyeon)
Saat kau meresap ke dalam diriku

멀리 있어도 함께인 것처럼
(Meolli isseodo hamkkein geot cheoreom)
Bahkan saat kita berjauhan

난 널 느낄 수 있는데 yeah
(Nan neol neukkil su inneunde yeah)
Aku bisa merasakanmu seolah kita bersama

떨어져도 넌 내 옆에
(Tteoreojyeodo neon nae yeophe)
Bahkan saat kita berpisah

멀어져도
(Meoreojyeodo)
Bahkan jika kau berada jauh

can’t fade away
Itu takkan bisa memudar

말 뿐인 감정일 거라며 친구들은
(Mal ppunin gamjeongil georamyeo chingudeureun)
Temanku bilang perasaanku semuanya hanya omongan belaka 

못 믿고 있고 난 배웠네
(Mot mitgo itgo nan baewonne)
Mereka tidak mempercayaiku tapi aku benar-benar belajar

그래 영화 영화 사람들은
(Geurae yeonghwa yeonghwa saramdeureun)
Orang hanya menonton film tapi di albumku

보기만 하고 내 앨범엔
(Bogiman hago nae aelbeomen)
Kau mengetahui kehidupanku seperti syuting film

You know my life is like a movie shoot
Itu semua adalah tentangmu, bernyanyilah

다 너로 채웠네 sing
(Da neoro chaewonne sing)
Aku memenuhi dengan nyayianmu

차분한 멜로디 안 질리고 새롭지
(Chabunhan mellodi an jilligo saeropji)
Aku tak bosan dengan melodi lembut ini itu selalu terasa baru

바로 몇 분 전에
(Baro myeot bun jeone)
Aku tak bisa menghitung berapa banyak

네가 준 영감들은 셀 수 없지
(Nega jun yeonggamdeureun sel su eobji)
Inspirasi yang kau berikan kepadaku beberapa menit yang lalu

시간은 두렵지 않아
(Siganeun duryeopji anha)
Aku tak takut akan waktu 

흐르지 않을 거니까
(Heureuji anheul geonikka)
Karena tak akan pernah berlalu

넘어져도 괜찮아
(Neomeojyeodo gwaenchanha)
Tak apa-apa jika kau jatuh 

내 가슴이 베개가 될 거니까
(Nae gaseumi begaega dwel geonikka)
Karena hatiku akan menjadi bantalmu

라라라라라
(Lalalalala)

You make me wanna sing sing sing
Kau membuatku ingin bernyanyi, bernyanyi

너를 보면
(Neoreul bomyeon)
Saat aku melihatmu

너너너너너
(Neoneoneoneoneo)
Kau, kau, kau 

알잖아 나의
(Aljanha naui)
Kau tahu bahwa kau

queen queen queen
Adalah ratu, ratu, ratuku

Yeah that’s true yo
Yeah itu benar yo

걱정하지마 oh
(Geokjeonghajima oh)
Jangan khawatir

언제나 너의 뒤 뒤 뒤
(Eonjena neoui dwi dwi dwi)
Aku selalu ada di belakangmu

너의 뒤에서
(Neoui dwieseo)
Dibelakangmu

너의 뒤에서 널 지켜줄 거야 oh
(Neoui dwieseo neol jikhyeojul geoya oh)
Di belakangmu, aku akan melindungimu

함께할 거야 we we we
(Hamkkehal geoya we we we)
Kita akan bersama, kita, kita, kita

Cause we are meant to be
Karena kita memang seharusnya begitu 

Posting Komentar