보일 듯 말 듯 가물거리는 안개 속에 싸인 길
(Boil deut mal deut gamulgeorineun
angae soge ssain gil)
Jalan ini yang diselimuti kabut yang
begitu tebal sampai-sampai kau hampir tak terlihat
잡힐 듯 말 듯 멀어져가는
(Japhil deut mal deut meoreojyeoganeun)
Yang kau pikir kau bisa menyentuhnya
namun itu malah semakin menjauh
무지개와 같은 길
(Mujigaewa gatheun gil)
Jalan yang seperti pelangi
그 어디에서 날 기다리는지
(Geu eodieseo nal gidarineunji)
Apakah kau tengah menungguku di
suatu tempat?
둘러보아도 찾을 수 없네
(Dolleoboado chajeul su eobne)
Aku mencari-cari namun aku tak bisa
menemukanmu
그대여 힘이 돼주오
(Geudayeo himi dwaejuo)
Sayangku, jadilah kekuatanku
나에게 주어진 길찾을 수 있도록
(Naege jueojin gil chajeul su
itdorok)
Dengan
begitu aku bisa menemukan jalan yang telah kau berikan padaku
그대여 길을 터주오
(Geudaeyo gireul theojuo)
Sayangku, buatlah sebuah jalan
가리워진 나의 길
(Gariwojin naui gil)
Untuk jalan tersembunyiku
이리로 가나 저리로 갈까
(Iriro gana jeoriro galkka)
Haruskah aku pergi ke sini atau
haruskah ke sana?
아득하기만 한데
(Adeukhagiman hande)
Rasanya begitu jauh
이끌려 가듯 떠나는 이는
(Ikkeullyeo gadeuk tteonaneun ineun)
Namun seolah-olah aku telah ditarik
제 갈길을 찾았네
(Je galgireul chajanne)
Aku menemukan jalanku
손을 흔들며 떠나보낸 뒤
(Soneul heundeulmyeon tteonabonaen dwi)
Setelah aku melambaikan tangan dan
membiarkanmu pergi
외로움만이 나를 감쌀 때
(Wiroummani nareul gamssa ttae)
Hanya kesepian yang menyelimutiku
그대여 힘이 돼주오
(Geudayeo himi dwaejuo)
Sayangku, jadilah kekuatanku
나에게 주어진 길찾을 수 있도록
(Naege jueojin gil chajeul su
itdorok)
Dengan
begitu aku bisa menemukan jalan yang telah kau berikan padaku
그대여 길을 터주오
(Geudaeyo gireul theojuo)
Sayangku, buatlah sebuah jalan
가리워진 나의 길
(Gariwojin naui gil)
Untuk jalan tersembunyiku