Ben (벤) – 운명이라면 (If We Were Destined) [Hwayugi OST] Indonesian Translation

운명이겠죠
(Unmyeongi igetjyo)
Jika itu sebuah takdir

정해져 있는 거겠죠
(Jeonghaejyeo inneun geogetjyo)
Itu pasti sudah diatur

우리 처음 만남까지도
(Uri cheoeum mannamkkajido)
Bahkan pertemuan pertama kitapun

바꿀 순 없겠죠
(Bakkul sun eobgetjyo)
Kita tak bisa mengubahnya

사랑이 끝나지 않을 거라면
(Sarangi kkeutnaji anheul georamyeon)
Jika cinta kita tak akan berakhir

달빛마저도 구름 뒤에 숨은 밤처럼
(Dalbitmajeodo gureum dwie sumeun bam cheoreom)
Seperti malam bahkan sinar rembulan tersembunyi di balik awan

가슴이 까맣게 물들어요
(Gaseumi kkamahke muldeureoyo)
Hatiku mulai menjadi gelap

내리는 비에 그리움을 담아 보내요
(Naerineun bie geuriumeul dama bonaeyo)
Aku mengirim kerinduanku bersama hujan

혹시 그대가 날 잊어버릴까 봐
(Hoksi geudaega nal ijeobeorilkka bwa)
Kalau-kalau nantinya kau kan melupakanku

운명이라면 받아들일게요
(Unmyeongiramyeon badadeurilkeyo)
Jika itu sebuah takdir, aku akan menerimanya

사랑이란 게 죄가 된다면
(Sarangiran ge jwiga dwendamyeon)
Jika cinta itu bisa menjadi sebuah dosa

다시 볼 수 있겠죠
(Dasi bol su itgetjyo)
Mungkin kita bisa saling melihat lagi

정말 사랑한다면
(Jeongmal saranghandamyeon)
Jika kita saling mencintai dengan tulus

우리가 정말 인연이라면
(Uriga jeongmal inyeoniramyeon)
Jika kita memang sudah ditakdirkan

우리가 정말 운명이라면
(Uriga jeongmal unmyeongiramyeon)
Jika kita memang sudah ditakdirkan

별빛마저도 구름 뒤에 숨은 밤처럼
(Byeolbitmajeodo gureum dwie sumeun bam cheoreom)
Seperti malam bahkan cahaya bintang tersembunyi di balik awan

나도 따라 빛을 잃어가요
(Nado ttara bicheul irheogayo)
Aku juga kehilangan cahayaku

부는 바람에 그리움을 실어 보내요
(Buneun barame geuriumeul sireo bonaeyo)
Aku mengirim kerinduanku bersama angin

혹시 그대가 날 잊어버릴까 봐
(Hoksi geudaega nal ijeobeorilkka bwa)
Kalau-kalau nantinya kau kan melupakanku

운명이라면 받아들일게요
(Unmyeongiramyeon badadeurilkeyo)
Jika itu sebuah takdir, aku akan menerimanya

사랑이란 게 죄가 된다면
(Sarangiran ge jwiga dwendamyeon)
Jika cinta itu bisa menjadi sebuah dosa

다시 볼 수 있겠죠
(Dasi bol su itgetjyo)
Mungkin kita bisa saling melihat lagi

정말 사랑한다면
(Jeongmal saranghandamyeon)
Jika kita saling mencintai dengan tulus

우리가 정말 운명이라면
(Uriga jeongmal unmyeongiramyeon)
Jika kita memang sudah ditakdirkan

밤새 내리는 빗소리마저도 슬퍼
(Bamsae naerineun bitsorimajeodo seulpheo)
Bahkan suara hujanpun terdengar begitu menyedihkan

내 맘 아는 것 같아
(Nae mam aneun geot gatha)
Sepertinya dia tahu akan isi hatiku

커져만 가는
(Kheojyeoman ganeun)
Ini semakin tumbuh

보고 싶은 맘만 간직할게요
(Bogo sipheun mamman ganjikhalkeyo)
Aku hanya menyimpan pikiran yang penuh kerinduan

나를 잊지 말아요 제발
(Nareul itji marayo jebal)
Ku mohon, jangan lupakan aku

운명이라면 받아들일게요
(Unmyeongiramyeon badadeurilkeyo)
Jika itu sebuah takdir, aku akan menerimanya

사랑이란 게 죄가 된다면
(Sarangiran ge jwige dwendamyeon)
Jika cinta itu bisa menjadi sebuah dosa

다시 볼 수 있겠죠
(Dasi bol su itgetjyo)
Mungkin kita bisa saling melihat lagi

정말 사랑한다면
(Jeongmal saranghandamyeon)
Jika kita saling mencintai dengan tulus

우리가 정말 인연이라면
(Uriga jeongmal inyeoniramyeon)
Jika kita memang sudah ditakdirkan

우리가 정말 운명이라면
(Uriga jeongmal unmyeongiramyeon)
Jika kita memang sudah ditakdirkan

Posting Komentar