(Cheom sarangiran yeolbyeongeul arhatdeon nai)
Sebuah usia saat cinta pertamaku seperti sebuah demam, aku menderita
그 다음 주에 씻은 듯 나았지만
(Geu daeum jue ssiseun deut naatjiman)
Minggu depan berlalu seolah itu telah dicuci
lalalala lalalala
lalalala lalalalala
참 되고 싶은 것들도 많았었던
(Cham dwego sipheun geotdeuldo manhasseotdeon)
Ada begitu banyak hal yang ingin ku lakukan
그 중에 거의 대부분은 비밀이었지만
(Geu junge geoui daebubuneun bimirieotjiman)
Namun dintara hal-hal itu, kebanyakannya adalah rahasia
lalalala lalalala
lalalala lalalalala
참 용감했던 소녀와 또 겁이 없던 소녀가
(Cham yonggimhaetdeon sonyeowa tto geobi eobdeon sonyeoga)
Seorang gadis pemberani dan gadis yang tak kenal rasa takut
만났으니 우린 못 할 게 없었지
(Mannasseuni urin mot hal ge eobseotji)
Kita saling bertemu dan tak ada yang bisa dilakukan
열여섯 여전히
(Yeolyeoseot yeojeonhi)
Usia kita masih 16 tahun
우린 거기 어디쯤 있겠지
(Urin geogi eodijjeum itgetji)
Lalu kemana kita akan kembali?
열여섯 그리고 그 여름은 뜨거웠었지
(Yeolyeoseot geurigo geu yeoreumeun tteugeowosseotji)
Usia 16 tahun dan juga musim panas yang panas
열여섯 여전히
(Yeolyeoseot yeojeonhi)
Usia kita masih 16 tahun
꿈을 꾸던 우리가 있겠지
(Kkumeul kkudeon uriga itgetji)
Kita memiliki sebuah mimpi
열여섯 그리고 그 여름은 아름다웠지
(Yeolyeoseot geurigo geu yeoreumeun areumdawotji)
Usia 16 tahun dan juga musim panas yang indah
세상 어떤 누구보다 가까웠던 너
(Sesang eotteon nuguboda gakkaiwotdeon neo)
Kau akan menjadi satu-satunya orang yang dekat denganku di dunia ini
우리 서로 같은 반이 아닐 때조차
(Uri seoro gatheun bani anil ttaejocha)
Bahkan saat kita tak berada di kelas yang sama
lalalala lalalala
lalalala lalalalala
늘 오랜만에 만난 듯 수다스럽던
(Neul oraenmane mannan deut sudaseureopdeon)
Selalu mengobrol seolah kita sudah tak bertemu untuk waktu yang lama
바로 전날 그러다 헤어졌었지만
(Baro jeonnal geureoda heeojyeosseotjiman)
Meski kita hanya terpisah oleh malam sebelumnya
lalalala lalalala
lalalala lalalalala
눈 감으면 모든 게
(Nun gameumyeon modeun ge)
Jika kita menutup mata, maka semuanya
하나하나 replay 돼
(Hana hana replay dwae)
Satu per satu kan bisa diulang kembali
그저께 본 영화 그보다 선명히
(Geujeokke bon yeonghwa geuboda seonmyeonghi)
Bahkan lebih jelas dari drama yang sudah ku tonton sebelum hari kemarin
열여섯 여전히
(Yeolyeoseot yeojeonhi)
Usia kita masih 16 tahun
우린 거기 어디쯤 있겠지
(Urin geogi eodijjeum itgetji)
Lalu kemana kita akan kembali?
열여섯 그리고 그 여름은 뜨거웠었지
(Yeolyeoseot geurigo geu yeoreumeun tteugeowosseotji)
Usia 16 tahun dan juga musim panas yang panas
열여섯 여전히
(Yeolyeoseot yeojeonhi)
Usia kita masih 16 tahun
꿈을 꾸던 우리가 있겠지
(Kkumeul kkudeon uriga itgetji)
Kita memiliki sebuah mimpi
열여섯 그리고 그 여름은 아름다웠지
(Yeolyeoseot geurigo geu yeoreumeun areumdawotji)
Usia 16 tahun dan juga musim panas yang indah
yeah let’s go
내가 가장 눈이 부신 그때의 너에게
(Naega gajang nuni busin geuttaeui neoege)
Padamu, di saat itu akulah yang paling merasa terpesona
하고 싶은 말을 담아 하늘에 날려봐
(Hago sipheun mareul dama haneure nallyeobwa)
Mencoba mengapungkan kata-kata yang ku tahan yang ingin ku katakan padamu ke langit
낙서들로 가득한 열여섯의 담벼락
(Nakseodeullo gadeukhan yeolyeoseotui dambyeorak)
Usia 16 tahun, sebuah dinding yang dipenuhi dengan graffiti
둘만의 비밀 얘기 혹시 너 기억하니
(Dulmanui bimil yaegi hoksi neo gieokhani)
Apa mungkin kau masih mengingat kisah rahasia kita berdua?
내가 사랑한 계절 다시 goin’ back
(Naega saranghan gyejeol dasi goin' back)
Musim yang ku sukai datanglah lagi
타임캡슐을 열면 다시 goin’ back
(Thaimkhaepsyureul yeolmyeon dasi goin' back)
Saat kapsul waktu terbuka datanglah lagi
Oh say what oh say what
Oh bilang apa? Oh bilang apa?
내가 사랑한 계절
(Naega saranghan gyejeol dasi goin' back)
Musim yang ku sukai datanglah lagi
타임캡슐을 열면 다시 goin’ back
(Thaimkhaepsyureul yeolmyeon dasi goin' back)
Saat kapsul waktu terbuka datanglah lagi
Oh say what oh say what
Oh bilang apa? Oh bilang apa?
열여섯 소중해
(Yeolyeoseot sojunghae)
Usia 16 tahun yang berharga
나무아래 묻어둔 기억이
(Namuarae mudeodun gieogi)
Kenangan tersembunyi di bawah sebuah pohon
열여섯 언젠가 너와 함께 열어봐야지
(Yeolyeoseot eonjenga neowa hamkke yeoreobwayaji)
Suatu hari nanti aku akan membuka kembali usia 16 tahun kita bersamamu
열여섯 여전히
(Yeolyeoseot yeojeonhi)
Usia kita masih 16 tahun
우린 거기 어디쯤 있겠지
(Urin geogi eodijjeum itgetji)
Lalu kemana kita akan kembali?
열여섯 그리고 그 여름은 뜨거웠었지
(Yeolyeoseot geurigo geu yeoreumeun tteugeowosseotji)
Usia 16 tahun dan juga musim panas yang panas
열여섯 여전히
(Yeolyeoseot yeojeonhi)
Usia kita masih 16 tahun
꿈을 꾸던 우리가 있겠지
(Kkumeul kkudeon uriga itgetji)
Kita memiliki sebuah mimpi
열여섯 그리고 그 여름은 아름다웠지
(Yeolyeoseot geurigo geu yeoreumeun areumdawotji)
Usia 16 tahun dan juga musim panas yang indah
열여섯 소중해
(Yeolyeoseot sojunghae)
Usia 16 tahun yang berharga
나무아래 묻어둔 기억이
(Namuarae mudeodun gieogi)
Kenangan tersembunyi di bawah sebuah pohon
열여섯 언젠가 너와 함께 열어봐야지
(Yeolyeoseot eonjenga neowa hamkke yeoreobwayaji)
Suatu hari nanti aku akan membuka kembali usia 16 tahun kita bersamamu