Lee Si Eun – For me & For you (그대를 위한.. 또 나를 위한) Indonesian Translation

다 잊은 줄 알고 있었는데
(Da ijeun jul algo isseonneunde)
Kupikir aku telah melupakan semuanya

하나도 남기지 않았지
(Hanado namgiji anhatji)
Aku tak meninggalkan apapun

여전히 그대 내 곁에서
(Yeojeonhi geudae nae gyeotheseo)
Tetapi aku masih di sampingmu

날 또 울리고 있죠
(Nal tto ulligo itjyo)
Kau membuatku menangis lagi

하나도 그립지 않은데
(Hanado geuripji anheunde)
Aku tak merindukan apapun

기억도 없는데
(Gieokdo eobneunde)
Aku tak mengingat apapun

그대 이름만 들으면
(Geudae ireumman deureumyeon)
Jika mendengar namamu

왜 힘든 건지
(Wae himdeun geonji)
Mengitu itu begitu sulit?

떠나줘요 그대를 따라 떠나간
(Tteonajwoyo geudaereul ttara tteonagan)
Tinggalkan aku, dan aku akan mengikutimu 

내 사랑도 다 저 먼 곳으로
(Nae sarangdo da jeo goseuro)
Dan juga cintaku yang sangat jauh

차마 날 미워 못해서
(Chama nal miwo mothaeseo)
Aku tak bisa membencimu

못 그런 거라면
(Mot geureon georamyeon)
Jika tak bisa begitu

이제라도 제발
(Ijerado jebal)
Sekarang juga kumohon

나라도 그대를 잊을 수 있도록
(Narado geudaereul ijeul su itdorok)
Biarkan aku melupakanmu 

그래 줘요
(Geurae jwoyo)
Biarkan aku 

아직도 난 그대로지만
(Ajikdo nan geudaerojiman)
Meskipun aku masih seperti itu

너무 힘들지만
(Neomu himdeuljiman)
Meskipun ini sangat menyulitkan

그대 이름만 들으면
(Geudae ireumman deureumyeon)
Jika aku mendengar namamu

난 설레지만
(Nan seollejiman)
Aku senang

떠나줘요 그대를 따라 떠나간
(Tteonajwoyo geudaereul ttara tteonagan)
Tinggalkan aku, dan aku mengikutimu 

내 사랑도 다 저 먼 곳으로
(Nae sarangdo da jeo goseuro)
Dan juga cintaku yang sangat jauh

차마 날 미워 못해서
(Chama nal miwo mothaeseo)
Aku tak bisa membencimu

못 그런 거라면 그대 이젠
(Mot geureon georamyeon geudae ijen)
Jika kau tak bisa melakukannya sekarang

돌아와요 날 위해 그런 거라면
(Dorawayo nal wihae geureon georamyeon)
Kembalilah jika itu untukku

이제는 그댈 위해 살아요
(Ijeneun geudael wihae sarayo)
Sekarang aku akan hidup untukmu

그게 날 위한 거라는
(Geuge nal wihan georaneun)
Dan itu juga demi diriku

그것도 모르는 그댈 위해
(Geugeotdo moreuneun geudael wihae)
Aku bahkan tak tahu bahwa itu untukmu

이젠 그대를 위해서
(Ijen geudaereul wihaeseo)
Sekarang demi untukmu

나 있는 곳으로 돌아와요
(Na inneun goseuro dorawayo)
Kembalilah ke tempatku berada

Posting Komentar