Selasa, 30 Januari 2018

Jonghyun – Before Our Spring (우린 봄이 오기 전에) Indonesian Translation

우린 봄이 오기 전에
(Urin bomi ogi jeone)
Sebelum musim semi tiba

따뜻하기 전에 한번 볼까요
(Ttatteuthagi jeone hanbeon bolkkayo)
Sebelum menjadi hangat haruskah kita bertemu?

우린 날이 밝기 전에
(Urin nari balgi jeone)
Sebelum siang datang

모두 잠들었을 때 꼭 만나요
(Modu jamdeureosseul ttae kkok mannayo)
Saat semua orang tertidur mari bertemu

사실은 난 널 바라보는 게
(Sasireun nan neol baraboneun ge)
Sebenarnya melihatmu

지켜보는 게 좋아
(Jikhyeoboneun ge joha)
Melihatmu membuatku bahagia

가만히 웃는 널 바라보는 게
(Gamanhi unneun neol baraboneun ge)
Hanya melihatmu tersenyum

그냥 지켜보는 게 편해
(Geunyang jikhyeoboneun ge phyeonhae)
Hanya melihatmu membuatku merasa damai

바보 같은 말이지만
(Babo gatheun marijiman)
Aku tahu ini terdengar bodoh

네 앞에 나서는 게 두려워
(Ne aphe naseoneun ge duryeowo)
Tapi aku takut tuk pergi menemuimu

네가 날 이해 못한대도
(Nega nal ihae mothandaedo)
Bahkan jika kau tak mengerti

괜찮아 괜찮아
(Gwaenchanha gwaenchanha)
Tak apa-apa, tak apa-apa

아직 봄이 오기까지는
(Ajik bomi ogikkajineun)
Sampai sebelum musim semi datang

꽤나 남아 있으니까
(Kkwaena nama isseunikka)
Karena masih banyak waktu

사실은 난 또 봄이 오는 게
(Sasil nan tto bomi oneun ge)
Sebenarnya, aku tak ingin musim semi datang

따뜻해지는 게 싫어
(Ttatteuthaejineun ge sirheo)
Tak ingin hal itu menjadi lebih hangat

가만히 웃는 널
(Gamanhi unneun neol)
Hanya melihatmu tersenyum

멀리서 보기만 해도
(Meolliseo bogiman haedo)
Melihatmu dari kejauhan

가슴이 아리는데
(Gaseumi arineunde)
Membuat hatiku sakit

바보 같은 말이지만
(Babo gatheun marijiman)
Aku tahu ini terdengar bodoh

네 앞에 나서는 게 두려워
(Ne aphe naseoneun ge duryeowo)
Tapi aku takut tuk pergi menemuimu

네가 날 이해 못한대도
(Nega nal ihae mothandaedo)
Bahkan jika kau tak mengerti

괜찮아 괜찮아
(Gwaenchanha gwaenchanha)
Tak apa-apa, tak apa-apa

아직 봄이 오기까지는
(Ajik bomi ogikkajineun)
Sampai sebelum musim semi datang

꽤나 남아 있으니까
(Kkwaena nama isseunikka)
Karena masih banyak waktu

이번 봄은 예전보다 빨리 온다지요
(Ibeon bomeun yejeonboda ppalli ondajiyo)
Mereka mengatakan musim semi akan datang lebih cepat dari tahun lalu

차갑게 얼은 겨울은 아직 그대로인데
(Chagapge eoreun gyeoureun ajik geudaeroinde)
Tapi musim dingin yang dingin dan beku masih di sini

어찌해야 하나 고민 말아요
(Eojjihaeya hana gomin marayo)
Jangan khawatir tentang apa yang harus dilakukan

난 괜찮아요 또 내게도 봄이 오겠죠
(Nan gwaenchanhayo tto naegedo bomi ogetjyo)
Aku baik-baik saja, musim semi juga akan datang padaku

난 네 앞에 나서는 게 두려워
(Nan ne aphe naseoneun ge duryeowo)
Aku tak ingin pergi menemuimu 

혹시 너에게 옮길까 봐
(Hoksi neoege omgilkka bwa)
Aku khawatir aku akan menular

내 눈물 내 슬픔 잊고
(Nae nunmul nae seulpheumitgo)
Saat aku melupakan air mataku dan kesedihanku

내게도 봄이 오면 그땐 그땐 그땐
(Naegedo bomi omyeon geuttaen geuttaen geuttae)
Saat musim semi juga datang padaku, saat itu saat itu saat itu

그땐
(Geuttaen)
Saat itu

Tidak ada komentar:

Posting Komentar