JBJ – My Flower (꽃이야) Indonesian Translation

I don’t know me either
Aku tak mengenal diriku lagi 

You are in full blossom
Kau tengah mekar sempurna

Just hold me tight
Peluklah aku dengan erat 

그냥 친한 친군 척 남자 사람 친군 척
(Geunyang chinhan chingu cheok namja saram chingu cheok)
Aku hanya berpura-pura menjadi teman dekat dan juga kekasihmu 

네 주위를 계속 맴돌기만 해
(Ne juwireul gyesok maemdolgiman hae)
Aku hanya berkeliaran di dekatmu 

매일 보는 사인데 왜 볼 빨개지는데
(Maeil boneun sainde wae bol ppalgaejineunde)
Kita saling berpandangan mata setiap hari, mengapa aku malu?

이상해 말도 못 해 나 왜 이래
(Isanghae maldo mot hae na wae irae)
Ini sungguh canggung, aku bahkan tak bisa berkata-kata, kenapa aku jadi begini

Everyone loves the things she do
Semua orang menyukai apapun yang kau lakukan 

중심을 잃어버려 네 옆에선 나도
(Jungsimeul irheobeoryeo ne yeopheseon nado)
Aku bahkan kehilangan keseimbanganku saat aku di sisimu 

다시 본 Blossom 어제와는 다르죠
(Dasi bon Blossom eojewaneun dareujyo)
Aku melihatmu mekar lagi, itu berbeda dari hari kemarin 

또 가끔은 지쳐 너를 생각하면
(Tto gakkeumeun jichyeo neoreul saenggakhamyeon)
Terkadang aku memikirkanmu di saat aku merasa lelah

그쯤은 감수해 I`ll be a daydreamer
(Geujjeumeun gamsuhae I`ll be a daydreamer)
Aku bisa mengatasinya, aku akan menjadi seorang pelamun 

아슬아슬 위험하게 내 맘 갖고 노는데
(Aseul aseul wiheomhage nae mam gatgo noneunde)
Kau permainkan perasaanku dengan sempit dan penuh bahaya 

나 어떡해야 해 더 커져가고 있는데
(Na eotteokhaeya hae deo kheojyeogago inneunde)
Apa yang harus ku lakukan? perasaanku tumbuh kian membesar 

What

너는 나의 꽃이야
(Neoneun naui kkochiya)
Kau adalah bungaku, 

너는 나의 봄이야
(Neoneun naui bomiya)
Kau adalah musim semiku

계속 피어나니까
(Gyesok phieonanikka)
Karena kau terus saja mekar

감당 안 돼 어떡해 나
(Gamdang an dwae eotteokhae na)
Aku tak bisa mengatasinya aku harus bagaimana? 

이제부터는 내가 있잖아
(Ijebutheoneun naega itjanha)
Mulai sekarang, aku disini untukmu 

안아줄 거야 언제나
(Anajul geoya eonjena)
Aku akan selalu memelukmu 

처음 만난 그 순간부터 넌 나의 꽃이야
(Cheoeum mannan geu sunganbutheo neon naui kkochiya)
Sejak saat pertama kali kita bertemu, kau adalah bungaku 

나의 꽃이야
(Naui kkochiya)
Kau adalah bungaku 

왜 넌 나의 꽃이야 왜왜
(Wae neon naui kkochiya wae wae)
Mengapa dirimu, yang mesti menjadi bungaku? (mengapa, mengapa) 

네 앞에서만 몸치야 Baby
(Ne apheseoman momchiya baby)
Mengapa aku hanya menari-nari di hadapanmu? (sayang)

네 목소리가 달콤하게 바람에 날려
(Ne moksoriga dalkhomhage barame nallyeo)
Suara manismu seperti hembusan angin 

날 끌어안아 줘 난 미쳐 바라 Me like yuh
(Nal kkeureoana jwo nan michyeobara Me like yuh)
Peluklah aku, aku mulai menggila, aku suka kamu

I can’t control myself 난 미소를 짓네 전화기에
(I can’t control myself nan misoreul jitne jeonhwagie)
Aku tak bisa mengendalikan diriku, di depan ponsel aku senyum-senyum sendiri 

널 담아 눈으로 찰칵 셔터
(Neol dama nuneuro chalkhak syeotheo)
Aku memiliki dirimu di mataku yang jadi pengaturku, 

너의 갤러리 In my head
(Neoui gaelleori in my head)
Kau adalah sebuah galeri yang ada di kepalaku

금지된 선을 이미 넘은 듯
(Geumjidwen seoneul imi neomeun deut)
Aku rasa kita sudah melintasi garis terlarang 

금단의 술을 마신 듯
(Geumdanui sureul masin deut)
Seolah aku sudah menggak alkhohol yang terlarang 

너에게 빠져들어 이미 취했어
(Neoege ppajyeodeureo imi chwihaesseo)
Aku jatuh cinta padamu , aku dimabuk akan dirimu 

아슬아슬 위험하게 내 맘 갖고 노는데
(Aseul aseul wiheomhage nae mam gatgo noneunde)
Kau permainkan perasaanku dengan sempit dan penuh bahaya 

나 어떡해야 해 더 커져가고 있는데
(Na eotteokhae hae deo kheojyeogago inneunde)
Apa yang harus ku lakukan? perasaanku tumbuh kian membesar 

What

너는 나의 꽃이야
(Neoneun naui kkochiya)
Kau adalah bungaku, 

너는 나의 봄이야
(Neoneun naui bomiya)
Kau adalah musim semiku

계속 피어나니까
(Gyesok phieonanikka)
Karena kau terus saja mekar

감당 안 돼 어떡해 나
(Gamdang an dwae eotteokhae na)
Aku tak bisa mengatasinya aku harus bagaimana? 

이제부터는 내가 있잖아
(Ijebutheoneun naega itjanha)
Mulai sekarang, aku disini untukmu 

안아줄 거야 언제나
(Anajul geoya eonjena)
Aku akan selalu memelukmu 

처음 만난 그 순간부터 넌 나의 꽃이야
(Cheoeum mannan geu sunganbutheo neon naui kkochiya)
Sejak saat pertama kali kita bertemu, kau adalah bungaku 

널 가지고 싶어 다 표현 못 해
(Neol gajigo sipheo da phyohyeon mot hae)
Aku ingin memilikimu aku tak bisa menunjukkan semua perasaanku 

입술이 맘대로 움직이질 않네
(Ipsuri mamdaero umjigijil anhne)
Aku tak bisa menggerakkan bibirku seperti yang ku inginkan 

없어 너밖에 다 안드로메다에
(Eobseo neo bakke da andeuromedae)
Aku hanya memilikimu, yang lain ada di andromeda 

Come closer 내 맘이 네 맘에 닿길
(Come closer nae mami ne mame dahgil)
Datanglah mendekat, aku harap perasaanku kan bisa menjangkaumu 

후회 없이 직진해
(Huhwi eobsi jikjinhae)
Jangan menyesalinya, teruslah maju 

What

너는 나의 꽃이야
(Neoneun naui kkochiya)
Kau adalah bungaku, 

너는 나의 봄이야
(Neoneun naui bomiya)
Kau adalah musim semiku

계속 피어나니까
(Gyesok phieonanikka)
Karena kau terus saja mekar

감당 안 돼 어떡해 나
(Gamdang an dwae eotteokhae na)
Aku tak bisa mengatasinya aku harus bagaimana? 

이제부터는 내가 있잖아
(Ijebutheoneun naega itjanha)
Mulai sekarang, aku disini untukmu 

안아줄 거야 언제나
(Anajul geoya eonjena)
Aku akan selalu memelukmu 

처음 만난 그 순간부터 넌 나의 꽃이야
(Cheoeum mannan geu sunganbutheo neon naui kkochiya)
Sejak saat pertama kali kita bertemu, kau adalah bungaku

나의 꽃이야
(Naui kkochiya)
Kau adalah bungaku 

Posting Komentar