Jane Jang (장재인) – Button Indonesian Translation

귀 바로 뒤에 하나
(Gwi baro dwie hana)
Satu tepat di belakang telinga

예쁜 버튼 하나 있었으면 좋겠어
(Yeppeun beotheun hana isseosseumyeon johgesseo)
Kuharap aku memiliki satu tombol cantik

누르면 널 건너뛰어
(Nureumyeon neol geonneottwieo)
Bila menekannya akan melewatimu

내 팔목쯤에 하나
(Nae phalmokjjeume hana)
Tepat di pergelangan tanganku
둥근 버튼 살짝 볼록하면 좋겠어
(Dunggeun neotheun saljjak bollokhamyeon johgesseo)
Kuharap ada sebuah tombol bulat yang muncul
누르면 널 건너뛰어
(Nureumyeon neol geonneottwieo)
Bila menekannya akan melewatimu

아마 누르다 누르다 누르다
(Ama nureuda nureuda nureuda)
Aku mungkin terus menekannya
밤을 꼬박 새울 지 몰라도
(Bameul kkobak saeul ji mollado)
Sepanjang malam
그래도 하나쯤 내 몸에 있었으면
(Geuraedo hanajjeum nae mome isseosseumyeon)
Namun jika aku memilikinya di tubuhku
아마 기억의 기억의 기억이
(Ama gieogui gieogui gieogui)
Kenanganku mungkin akan
꼬릴 물고 물려 갈지도
(Kkoril mulgo mullyeo galjido)
Terjerumus semakin dalam
그래도 언젠간 딴생각도 나겠지
(Geuraedo eonjengan ttansaenggakdo nagetji)
Namun suatu hari nanti, aku juga akan memikirkan hal lain
내 입술 밑에 하나
(Nae ipsul mithe hana)
Tepat di bawah bibirku
예쁜 센서 하나 있었으면 좋겠어
(Yeppeun senseo hana isseosseumyeon johgesseo)
Kuharap ada satu sensor yang cantik

너랑 한숨 절대 금지
(Neorang hansum jeoldae geumji)
Untuk benar-benar mencegahmu dan mendesah
아마 누르다 누르다 누르다
(Ama nureuda nureuda nureuda)
Aku mungkin akan terus menekannya
밤을 꼬박 새울 지 몰라도
(Bameul kkobak saeul ji mollado)
Sepanjang malam
그래도 하나쯤 내 몸에 있었으면
(Geuraedo hanajjeum nae mome isseosseumyeon)
Namun jika aku memilikinya di tubuhku

아마 기억의 기억의 기억이
(Ama gieogui gieogui gieogui)
Kenanganku mungkin akan
꼬릴 물고 물려 갈지도
(Kkoril mulgo mullyeo galjido)
Terjerumus semakin dalam

그래도 언젠간 딴생각도 나겠지
(Geuraedo eonjengan ttansaenggakdo nagetji)
Namun suatu hari nanti, aku juga akan memikirkan hal lain
아차 누르지 못해 그냥 내버려 두면
(Acha nureuji mothae geunyang naebeoryeo dumyeon)
Jika aku lupa menekannya dan meninggalkannya begitu saja
계속 맴돌기만 할 것 같아서
(Gyesok maemdolgiman hal geot gathaseo)
Rasanya seolah kau akan terus berkeliaran di sekitarku
너무 아픈 그 자리에서만 거기서만
(Neomu apheun geu jarieseoman geogiseoman)
Hanya di tempat yang sangat menyakitkan
아마 누르다 누르다 누르다
(Ama nureuda nureuda nureuda)
Aku mungkin akan terus menekannya
닳아 움푹 파일 때 되면
(Dalha umphok phail ttae dwemyeon)
Saat tengah menjemukan dan mulai terpuruk
그때쯤엔 더 좋은 버튼 나왔으면
(Geuttaejjeumen deo joheun beotheun nawasseumyeon)
Aku harap sebuah tombol yang lebih baik akan dirilis saat itu
아마 추억의 추억의 추억이
(Ama chueogui chueogui chueogui)
Kenanganku mungkin akan menjadi
눈앞 선명하게 펼쳐져
(Nunap seonmyeonghage phyeolchyeojyeo)
Tersebar begitu jelas di depan mataku

너를 만질 수도 말 걸 수도 있겠지
(Neoreul manjil sudo mal geol sudo itgetji)
Dengan begitu aku bisa menyentuhmu dan berbicara denganmu
저 깊은 곳에 하나
(Jeo gipheun gose hana)
Satu di tempat yang dalam

비상 버튼 하나 남아 있음 좋겠어
(Bisang beotheun hana nama isseum johgesseo)
Aku berharap ada tombol darurat tersisa

못 견딜 때 딱 한 번만
(Mot gyeondil ttae han beonman)
Dengan begitu aku bisa menekannya sekali saja saat aku sudah tak tahan lagi

na nana nana na na

Posting Komentar