Infinite – Why Me (왜 날) Indonesian Translation

아무리 애써도 잠이 오질 않아
(Amuri aesseodo jami ojil anha)
Aku berusaha sekuat tenaga namun aku tak bisa tertidur

그대 없는 시간 하나도 의미 없죠
(Geudae eobneun sigan hanado euimi eobjyo)
Waktu tanpamu, itu tak ada artinya

전부 사라질까 가둬놓은 내 맘을
(Jeonbu sarajilkka gadwonoheun nae mameul)
Apakah akan hilang, hatiku yang sudah terpenjara

그대는 모르죠
(Geudaneun moreujyo)
Kau tak akan tahu itu

그대와의 만남 사랑인 걸 알았죠
(Geudaewaui mannam sarangui geol aratjyo)
Saat kita bertemu, aku kira itu cinta

그대와 입맞춤 꿈꾸는 것 같았죠
(Geudaewa ipmatchum kkukkkuneun geot gathatjyo)
Saat kita berciuman, aku merasa seperti sedang bermimpi

저 바람에 흩어져버린 밤하늘의 별들도
(Jeo barame heutheojyeobeorin bamhaneurui byeoldeuldo)
Bahkan bintang-bintangpun yang berserakan dalam balutan angin di langit malam

내 마음 모르죠
(Nae maeum moreujyo)
Tak akan tahu bagaimana isi hatiku

왜 날 사랑했나요
(Wae nal saranghaennayo)
Mengapa kau mencintaiku?

왜 나를 떠나갔나요
(Wae nareul tteonagannayo)
Mengapa kau meninggalkanku?

내 눈을 보고 또 웃고
(Nae nuneul bogo tto utgo)
Kau menatap mataku dan tertawa

매일 그리워하고
(Maeil geuriwohago)
Dan aku merindukanmu setiap hari

왜 나를 안아줬나요
(Wae nareul anajwonnayo)
Mengapa kau memelukku?

그대는 왜 나 없이
(Geudaneun wae na eobsi)
Kau yang tanpaku

어떻게 괜찮을 수 있죠
(Eotteohke gwaenchaneul su itjyo)
Bagaimana kau bisa baik-baik saja?

날 바라보던 눈 속에 다른 사람을 담아
(Nal barabodeon nun soge dareun sarameul dama)
Kau memiliki orang lain di matamu yang dulu biasa menatapku

또 사랑을 말하네요
(Tto sarangeul malhaneyo)
Dan kau berbicara tentang cinta lagi

겨우 잠이 들죠 꿈속에서 그대가
(Gyeou jami deuljyo kkumsogeseo geudaega)
Akhirnya aku tertidur, dalam mimpiku

내게 말을 하죠 날 사랑하고 있죠
(Naege mareul hajyo nal saranghago itjyo)
Katakan padaku bahwa kau mencintaiku

저 하얗게 부서져버린 구름이 걷힐 때쯤
(Jeo hayahke buseojyeobeorin gureumi geodhil ttaejjeum)
Pada saat bagian awan putih tersibak

그대가 보고 싶죠
(Geudaega bogo sipjyo)
Aku ingin melihatmu

왜 날 사랑했나요
(Wae nal saranghaennayo)
Mengapa kau mencintaiku?

왜 나를 떠나갔나요
(Wae nareul tteonagannayo)
Mengapa kau meninggalkanku?

내 눈을 보고 또 웃고
(Nae nuneul bogo tto utgo)
Kau menatap mataku dan tertawa

매일 그리워하고
(Maeil geuriwohago)
Dan aku merindukanmu setiap hari

왜 나를 안아줬나요
(Wae nareul anajwonnayo)
Mengapa kau memelukku?

그대는 왜 나 없이
(Geudaneun wae na eobsi)
Kau yang tanpaku

어떻게 괜찮을 수 있죠
(Eotteohke gwaenchaneul su itjyo)
Bagaimana kau bisa baik-baik saja?

날 바라보던 눈 속에 다른 사람을 담아
(Nal barabodeon nun soge dareun sarameul dama)
Kau memiliki orang lain di matamu yang dulu biasa menatapku

또 사랑을 말하네요
(Tto sarangeul malhaneyo)
Dan kau berbicara tentang cinta lagi

이렇게 아쉬운 마음 되뇌어 보아도
(Ireohke aswiun maeum dwenweeo boado)
Aku menceritakan penyesalanku seperti ini

그대는 다시 내게 오지 않죠
(Geudaeneun dasi naege oji anhjyo)
Namun kau tak kembali padaku

다른 사람 곁에서
(Dareun saram gyeotheseo)
Kau bisa bahagia di samping orang lain

그대 행복해도 돼요
(Geudae haengbokhaedo dwaeyo)
Kau harus bahagia

나만 아플게요 그댄 행복해줘요
(Naman apheulkeyo geudaen haengbokhaejwoyo)
Hanya aku yang akan kesakitan dan kau bahagia

사랑했었던 그대가 나를 떠나가요
(Saranghaesseotdeon geudaega nareul tteonagayo)
Kau dulu mencintaiku dan kau meninggalkanku

내 눈을 보고 또 웃고 매일 그리워하던
(Nae nuneul bogo tto utgo maeil geuriwihadeon)
Kau menatap mataku dan tertawa dan aku merindukanmu setiap hari

그대가 나를 떠나요
(Geudaega nareul tteonayo)
Kau tlah meninggalkanku

왜 그대가 없다는 게 이렇게 아플 수가 있죠
(Wae geudaega eobdaneun ge ireohke apheul suga itjyo)
Mengapa begitu sakit rasanya bahwa kau tak ada di sana lagi

얼마나 아파야 그대를 잊을 수 있는 건지
(Eolmana aphaya geudaereul ijeul su inneun geonji)
Berapa banyak lagi aku harus terluka supaya aku bisa melupakanmu

그댈 잊고 싶지 않아 아직 난
(Geudael itgo sipji anha ajik nan)
Aku masih tak ingin melupakanmu

1 komentar

  1. Very good song.. although feel so sad in heart..