Selasa, 30 Januari 2018

iKON – One And Only (돗대) (B.I SOLO) Indonesian Translation

나나나 나나나 나나나
(Nanana nanana nanana)

나나나 나나 나나나
(Nanana nana nanana)

Huh ye a ye a

Let me let me tell u some first
Izinkan aku memberi tahumu sesuatu terlebih dahulu

센 척하고 폼 잡는 노래 아냐
(Sen cheokhago phom japneun norae anya)
Ini bukanlah lagu dimana aku akan berpura-pura menjadi kuat dan bersikap keras

난 세지 않아
(Nan seji anha)
Aku tidaklah sekuat itu

내가 서 있는 위치는 밑바닥
(Naega seo inneu  wichineun mitbadak)
Aku berdiri tepat di dasar batu

그니까 날 쳐다볼 거면
(Geunikka nal chyeodabol geomyeon)
Karena itu jika kau akan menatapku

일단 눈부터 깔아
(Ildan nunbutheo kkara)
Maka turunkanlah pandanganmu lebih dulu

어디까지 가는 지나 잘들 지켜봐라
(Eodikkaji ganeun jina jaldeul jikhyeobwara)
Perhatikan baik-baik dan lihat seberapa jauh aku telah pergi

Uh 외길 인생 걷는 독고다이
(Uh wigil insaeng geotneun dokgodai)
Uh aku berjalan di jalur ini seorang diri

음지에서 칼 가는 사무라이
(Eumjieseo khal ganeun samurai)
Seorang samurai mempertajam pedangku dalam bayang-bayang

긴장 타 거기 윗대가리들은
(Ginjang tha geogi wetdagarideureun)
Memberikan tembakan panas pada kalian semua di sana

I got 쌈마이 근성
(I got ssammai geunseong)
Aku mulai merasa gugup

근자감 높은 동네 양아치 uh
(Geunjagam nopheun dongne yangachi uh)
Aku berjuang untuk memiliki jalanku  Preman kota

난 귀하고 소중해
(Nan gwihago sojunghae)
Aku langka dan berharga

I love ma self so much uh
Aku sangat mencintai diriku sendiri uh

My way 차트에 목숨 걸 거였음
(My way chatheue moksum geol geoyeosseum)
Caraku, jika aku seharusnya hidup dan mati demi sebuah grafik

음악 안 해
(Eumak an hae)
Bagaimanapun aku tak akan membuat musik 

될 놈은 되고 안될 놈은 절대 안 돼
(Dwel nomeun dwego andwel nomeun jeoldae an dwae)
Yang dimaksudkan untuk sebuah kesuksesan dan mereka yang tak memiliki sebuah kesempatan

맨땅에 헤딩 때려 박아
(Maenttange heding ttaeryeo baga)
Tundukkan kepalamu ke tanah aku memukul dengan keras

수식어 없이 그냥
(Susigeo eobsi geunyang)
Tak ada pengubah yang dibutuhkan

깡패 겁 없는 미치광이
(Kkangphae geop eobneun michigongi)
Aku hanya seorang gangster, psiko yang tak kenal takut

That’s me
Itulah aku

I’m a 돗대 대한민국 돗대
(I'm a dotdae daehanminguk dotdae)
Aku adalah Dotdae, Dotdae Korea Selatan

One and only f***in one and only
Satu dan hanya satu-satunya

I’m a 모태 끄덕여 네 고개
(I'm a mothae kkeudeogyeo ne gogae)
Aku alami, anggukan kepalamu

손이 가요 손이 가 내게 음 중독돼
(Soni gayo soni ga naege eum jungdokdwae)
Kau terus meraihku, menjadi kecanduan

I’m a 돗대 대한민국 돗대
(I'm a dotdae daehanminguk dotdae)
Aku adalah Dotdae, Dotdae Korea Selatan

One and only f***in one and only
Satu dan hanya satu-satunya

I’m a 모태 끄덕여 네 고개
(I'm a mothae kkeudeogyeo ne gogae)
Aku alami, anggukan kepalamu

손이 가요 손이 가 내게 음 중독돼
(Soni gayo soni ga naege eum jungdokdwae)
Kau terus meraihku, menjadi kecanduan

뭘 안다고 날 판단하려 해
(Mwol andago nal phandanharyeo hae)
Apa yang kau tahu sampai harus menghakimiku seperti itu?

난 그냥 나고
(Nan geunyang nago)
Aku hanyalah aku

딱히 관심 없어 money엔
(Ttakhi gwansim eobseo moneyen)
Dan aku tak terlalu peduli dengan uang

니들이 말하는
(Nideuri malhaneun)
Peralatan emas yang kau bicarakan?

금 수저 물고 흙 파먹어
(Geum sujeo mulgo heuk phameogeo)
Aku menggunakannya untuk menyodok kotoran

잘난 선배들 가던 길 따라서
(Jalnan seonbaedeul gadeon gil ttaraseo)
Mereka menyuruhku mengikuti jalan setapak

음 가라는 말에
(Eum garaneun mare)
Aku memberikan lambaian tangan pada sunbae dengan baik

음 딱히 동의는 안 해
(Eum ttakhi donguineun an hae)
Tapi aku sama sekali tak setuju 

음 밑에서 보는 위는
(Eum mitheseo boneun wineun)
Karena dari bawah sini

그리 좋아 보이지 않기에
(Geuri joha boiji anhgie)
Di atas sana tidaklah terlihat bagus

요 b급 인생에선 내가 대가리다 임마
(Yo b-geup insaengeseon naege daegarida imma)
Yo dalam kehidupan kelas B, aku adalah pimpinan honcho, berandal

꼬우면 덤비던지 이게 싸가지다 임마
(Kkoumyeon deombideonji ige ssagajida imma)
Jika ini membuatmu kesal, bawalah, inilah caraku bermain, beradal

나 빼고 요즘 애들 싹 다 맞아야 돼 맴매
(Na ppaego yojeum aedeul ssak da majaya dwae maemmae)
Tak termasuk aku, semua anak hari ini membutuhkan pukulan yang bagus

되도 않는 영어 쓰며 유명 인사 행세
(Dwedo anhneun yeongeo sseumyeo yumyeong insa haengse)
Menggunakan bahasa Inggris yang bahkan mereka sama sekali tak bisa melakukannya membuat pertunjukan mengucapkan salam populer

뭘 믿고 까부냐고 물어보신다면 내게
(Mwol mitgo kkabunyago mureobosindamyeon naege)
Jika kau bertanya bagaimana aku membuat bola menjadi liar seperti ini

근거 없는 자신감과
(Geungeo eobneun jasingamgwa)
Keyakinan dan kesombonganku yang tak berdasar, jalang

깡따구다 새꺄 배째
(Kkangttaguda saekkya baejjae)
Fuck me up, jika kau mau

I’m a 돗대 대한민국 돗대
(I'm a dotdae daehanminguk dotdae)
Aku adalah Dotdae, Dotdae Korea Selatan

One and only f***in one and only
Satu dan hanya satu-satunya

I’m a 모태 끄덕여 네 고개
(I'm a mothae kkeudeogyeo ne gogae)
Aku alami, anggukan kepalamu

손이 가요 손이 가 내게 음 중독돼
(Soni gayo soni ga naege eum jungdokdwae)
Kau terus meraihku, menjadi kecanduan

I’m a 돗대 대한민국 돗대
(I'm a dotdae daehanminguk dotdae)
Aku adalah Dotdae, Dotdae Korea Selatan

One and only f***in one and only
Satu dan hanya satu-satunya

I’m a 모태 끄덕여 네 고개
(I'm a mothae kkeudeogyeo ne gogae)
Aku alami, anggukan kepalamu

손이 가요 손이 가 내게 음 중독돼
(Soni gayo soni ga naege eum jungdokdwae)
Kau terus meraihku, menjadi kecanduan

나는 불 불 불량아
(Naneun bul bul bullyanga)
Aku anak yang bermasalah

마 불 불 함 붙여봐라
(Ma bul bul ham butyeobwara)
Cobalah membuatku terbakar

난 유일해 부주의함은 유일무이 해
(Nan yuilhae bujuuijameun yuilbui hae)
Akulah satu-satunya, kecerobohan itu unik

다 주의해 난 무식해서 무시무시해
(Da juuihae nan musikhaeseo musimusihae)
Peringatan untuk semua, aku bodoh, karna itu aku memilih untuk mengabaikan semuanya

나는 불 불 불량아
(Naneun bul bul bullyanga)
Aku anak yang bermasalah

마 불 불 함 붙여봐라
(Ma bul bul ham butyeobwara)
Cobalah membuatku terbakar

난 유일해 부주의함은 유일무이 해
(Nan yuilhae bujuuijameun yuilbui hae)
Akulah satu-satunya, kecerobohan itu unik

다 주의해 난 무식해서 무시무시해
(Da juuijhae nan musikhaeseo musimusihae)
Peringatan untuk semua, aku bodoh, karna itu aku memilih untuk mengabaikan semuanya

I’m a 돗대 대한민국 돗대
(I'm a dotdae daehanminguk dotdae)
Aku adalah Dotdae, Dotdae Korea Selatan

One and only f***in one and only
Satu dan hanya satu-satunya

I’m a 모태 끄덕여 네 고개
(I'm a mothae kkeudeogyeo ne gogae)
Aku alami, anggukan kepalamu

손이 가요 손이 가 내게 음 중독돼
(Soni gayo soni ga naege eum jungdokdwae)
Kau terus meraihku, menjadi kecanduan

I’m a 돗대 대한민국 돗대
(I'm a dotdae daehanminguk dotdae)
Aku adalah Dotdae, Dotdae Korea Selatan

One and only f***in one and only
Satu dan hanya satu-satunya

I’m a 모태 끄덕여 네 고개
(I'm a mothae kkeudeogyeo ne gogae)
Aku alami, anggukan kepalamu

손이 가요 손이 가 내게 음 중독돼
(Soni gayo soni ga naege eum jungdokdwae)
Kau terus meraihku, menjadi kecanduan

나나나 나나나 나나나
(Nanana nanana nanana)

나나나 나나 나나나
(Nanana nana nanana)

나나나 나나나 나나나
(Nanana nanana nanana)

나나나 나나 나나나
(Nanana nana nanana)

I’m a 돗대 대한민국 돗대
(I'm a dotdae daehanminguk dotdae)
Aku adalah Dotdae, Dotdae Korea Selatan

Tidak ada komentar:

Posting Komentar