Selasa, 30 Januari 2018

iKON – Love Scenario (사랑을 했다) Indonesian Translation

사랑을 했다 우리가 만나
(Sarangeul haetda uriga manna)
Kita saling jatuh cinta

지우지 못할 추억이 됐다
(Jiuji mothal chueogi dwaetda)
Kita bertemu dan menjadi kenangan yang tak terhapuskan

볼만한 멜로드라마
(Bolmanhan mellodeurama)
Itu adalah sebuah melodrama yang patut dihargai

괜찮은 결말
(Gwaenchanheun gyeolmal)
Akhir yang cukup bagus

그거면 됐다 널 사랑했다
(Geugeomyeon dwaetda neol saranghaetda)
Itu semua yang aku butuhkan aku mencintaimu

우리가 만든 LOVE SCENARIO
(Uriga mandeun love scenario)
Skenario cinta yang kita buat

이젠 조명이 꺼지고
(Ijen jomyeongi kkeojigo)
Sekarang lampunya telah padam

마지막 페이지를 넘기면
(Majimak pheijireul neomgimyeon)
Saat kau membalik halaman terakhir

조용히 막을 내리죠
(Joyonghi mageul naerijyo)
Tirai akan dibuka dengan tenang

에이 괜찮지만은 않아
(Ei gwaenchanjimaneun anha)
Aku tak baik-baik saja

이별을 마주한다는 건
(Ibyeoreul majuhandaneun geon)
Melalui perpisahan ini

오늘이었던 우리의 어제에
(Oneurieotdeon uriui eojee)
Hari ini menjadi hari kemarin kita

더는 내일이 없다는 건
(Deoneun naeiri eobdaneun geon)
Sekarang tak kan ada hari esok lagi

아프긴 해도 더 끌었음
(Apheugin haedo deo kkeureosseum)
Rasanya sungguh sakit namun jika kita menyeretnya pergi lebih keras lagi

상처가 덧나니까 Ye
(Sangcheoga deotnanikka ye)
Itu pasti sudah menjadi bekas luka

널 사랑했고 사랑 받았으니
(Neol saranghaetgo sarang badasseuni)
Aku mencintaimu dan aku ingin dicintai

난 이걸로 됐어
(Nan igeollo dwaesseo)
Karena itu itu cukup baik untukku

나 살아가면서 가끔씩 떠오를 기억
(Na saragamyeonseo gakkeumssik tteooreul gieok)
Terkadang, aku akan memikirkan kenangan itu

그 안에 네가 있다면 그거면 충분해
(Geu ane nega itdamyeon geugeomyeon chungbunhae)
Jika kau berada di dalamnya, itu cukup baik untukku

사랑을 했다 우리가 만나
(Sarangeul haetda uriga manna)
Kita saling jatuh cinta

지우지 못할 추억이 됐다
(Jiuji mothal chueogi dwaetda)
Kita bertemu dan menjadi kenangan yang tak terhapuskan

볼만한 멜로드라마
(Bulmanhan mellodeurama)
Itu adalah sebuah melodrama yang patut dihargai

괜찮은 결말
(Gwaenchanheun gyeolmal)
Akhir yang cukup bagus

그거면 됐다 널 사랑했다
(Geugeomyeon dwaetda neol saranghaetda)
Itu semua yang aku butuhkan aku mencintaimu

우리가 만든 LOVE SCENARIO
(Uriga mandeun love scenario)
Skenario cinta yang kita buat

이젠 조명이 꺼지고
(Ijen jomyeongi kkeojigo)
Sekarang lampunya telah padam

마지막 페이지를 넘기면
(Majimak pheijireul neomgimyeon)
Saat kau membalik halaman terakhir

조용히 막을 내리죠
(Joyonghi mageul naerijyo)
Tirai akan dibuka dengan tenang

갈비뼈 사이사이가 찌릿찌릿한 느낌
(Galbippyeo saisaiga jjiritjjirithan neukkim)
Perasaan seolah tersengat listrik di antara tulang rusukku

나 사랑받고 있음을 알게 해주는 눈빛
(Na sarangbatgo isseumeul alge haejuneun nunbit)
Matamu yang membuatku tahu bahwa kau mencintaiku 

너에게 참 많이도 배웠다
(Neoege cham manhido baewatda)
Aku belajar banyak darimu

반쪽을 채웠다
(Banjjogeul chaewotda)
Aku mengisi setengah lainnya

과거로 두기엔 너무 소중한 사람이었다
(Gwageoro dugien neomu sojunghan saramieotda)
Kau terlalu berharga untuk berdiam diri di masa lalu

나 살아가면서 가끔씩 떠오를 기억
(Na saraghamyeonseo gakkeumssik tteooreul gieok)
Terkadang, aku akan memikirkan kenangan itu

그 안에 네가 있다면 그거면 충분해
(Geu ane nega itdamyeon geugeomyeon chungbunhae)
Jika kau berada di dalamnya, itu cukup baik untukku

사랑을 했다 우리가 만나
(Sarangeul haetda uriga manna)
Kita saling jatuh cinta

지우지 못할 추억이 됐다
(Jiuji mothal chueogi dwaetda)
Kita bertemu dan menjadi kenangan yang tak terhapuskan

볼만한 멜로드라마
(Bulmanhan mellodeurama)
Itu adalah sebuah melodrama yang patut dihargai

괜찮은 결말
(Gwaenchanheun gyeolmal)
Akhir yang cukup bagus

그거면 됐다 널 사랑했다
(Geugeomyeon dwaetda neol saranghaetda)
Itu semua yang aku butuhkan aku mencintaimu

네가 벌써 그립지만
(Nega beolsseo geuripjiman)
Aku sudah merindukanmu 

그리워하지 않으려 해
(Geuriwohaji anheuryeo hae)
Namun aku berusaha tak melakukannya

한 편의 영화 따스했던 봄으로
(Han phyeonui yeonghwa ttaseuhaetdeon bomeuro)
Seperti musim semi yang hangat di bioskop

너를 기억할게
(Neoreul gieokhalge)
Aku akan mengingatmu

우리가 만든 LOVE SCENARIO
(Uriga mandeun love scenario)
Skenario cinta yang kita buat

이젠 조명이 꺼지고
(Ijen jomyeongi kkeojigo)
Sekarang lampunya telah padam

마지막 페이지를 넘기면
(Majimak pheijireul neomgimyeon)
Saat kau membalik halaman terakhir

조용히 막을 내리죠
(Joyonghi mageul naerijyo)
Tirai akan dibuka dengan tenang

우린 아파도 해봤고
(Uri aphado haebwatgo)
Kita melewati rasa sakit

우습게 질투도 했어
(Aseupge jilthudo haesseo)
Kita juga saling cemburu

미친 듯이 사랑했고
(Michin deusi saranghaetgo)
Kita saling mencintai seperti orang gila

우리 이 정도면 됐어
(Uri i jeongdomyeon dwaesseo)
Itu cukup baik untuk kita

사랑을 했다
(Sarangeul haetda)
Kita sedang jatuh cinta

우리가 만나
(Uriga manna)
Kita bertemu

그거면 됐다
(Geugeomyeon dwaetda)
Itu cukup bagus

널 사랑했다
(Neol saranghaetda)
Aku mencintaimu

Tidak ada komentar:

Posting Komentar