Rabu, 31 Januari 2018

iKON – Love Me (나를 사랑하지 않나요?) Indonesian Translation

1234

나를 사랑하지 않나요
(Nareul saranghaji anhnayo)
Apakah kau tak mencintaiku

내 키가 작아서 oh oh
(Nae khiga jagaseo oh oh)
Karena aku pendek oh oh

내가 맘에 들지 않나요
(Naega mame deulji anhnayo)
Apakah kau tak menyukaiku 

잘 생기지 않아서 oh oh
(Jal saenggiji anhaseo oh oh)
Karena aku jelek oh oh

Nobody lo oo oo oves me
Tak ada yang tak mencintaiku

Nobody lo oo oo oves me
Tak ada yang tak mencintaiku

I need a love give me a love
Aku butuh cinta, beri aku cinta

Right now right now
Sekarang juga, sekarang

질리게 들었지 난 잘 생긴 게 아니래
(Jillige deureotji nan jal saenggin ge anirae)
Aku sering mendengarnya, bahwa aku tak tampan

못나고 키 작대 여자 못 만날 상이래
(Motnago khi jakdae mot mannal sangirae)
Aku jelek dan pendek, aku tak punya wajah yang keren untuk menemui seorang wanita

입만 열면 여자들 다 배꼽 잡기 바쁜데
(Ipman yeolmyeon yeojadeul da baekkop japgi bappeunde)
Saat aku membuka mulut, wanita tertawa terbahak-bahak

왜 항상 니 시선 나 아닌 친구가 다 받는데
(Wae hangsang ni siseon nan anin chinguga da batneunde)
Tapi mengapa temanku mendapatkan semua perhatianmu, bukannya aku

있잖아요 Hey
(Itjanhayo hey)
Kau tahu hei

나 그대가 좋아요 좋아요
(Na geudaega johayo johayo)
Aku sangat menyukaimu aku menyukaimu

안되나요 Why
(Andwenayo why)
Tak bisakah kita? Mengapa?

내가 그리 부족한가요
(Naega geuri bujokhangayo)
Apakah aku sangat kurang?

모르잖아요 내가 어떤 사람인지
(Moreujanhayo naega eotteon saraminji)
Kau tak tahu seperti apa diriku ini

알잖아요 난 사랑이 필요해요
(Aljanhayo nan sarangi phiryohaeyo)
Kau tahu bahwa aku butuh cinta

나를 사랑하지 않나요
(Nareul saranghaji anhnayo)
Apakah kau tak mencintaiku

내 키가 작아서 oh oh
(Nae khiga jagaseo oh oh)
Karena aku pendek oh oh

내가 맘에 들지 않나요
(Naega mame deulji anhnayo)
Apakah kau tak menyukaiku 

잘 생기지 않아서 oh oh
(Jal saenggiji anhaseo oh oh)
Karena aku jelek oh oh

Nobody lo oo oo oves me
Tak ada yang tak mencintaiku

Nobody lo oo oo oves me
Tak ada yang tak mencintaiku

I need a love give me a love
Aku butuh cinta, beri aku cinta

Right now right now
Sekarang juga, sekarang

남잔 다 똑같다는 말은 집어치워
(Namjan da ttokgatdaneun mareun jibeochiwo)
Berhentilah mengatakan bahwa semua orang sama

넌 단지 너에게 좋은 사람을 못 만난 거
(Neon danji neoege joheun sarameul mot mannan geo)
Hanya saja kau belum pernah bertemu seseorang yang baik untukmu

내가 잘 해 줄 수 있는데 내 손을 잡아봐
(Naega jal hae jul su inneunde nae soneul jababwa)
Aku bisa bersikap baik padamu, pegang tanganku

얼굴은 이래 먹어도 느낌이 있잖아
(Eolgureun irae meogeodo neukkimi itjanha)
Wajahku mungkin terlihat seperti ini tapi aku punya perasan

hold up
tahanlah

가지 마요 no
(Gaji mayo no)
Jangan pergi tidak

나쁜 사람은 아니에요
(Nappeun sarameun anieyo)
Aku bukan orang jahat

미안해요 미안해요
(Mianhaeyo mianhaeyo)
Maaf maafkan aku

보잘 것 없는 나라서
(Bojal geot eobneun naraseo)
Bahwa aku tak cukup baik untukmu

모르잖아요 내가 어떤 사람인지
(Moreujanhayo naega eotteon saraminji)
Kau tak tahu seperti apa diriku ini

알잖아요 난 사랑이 필요해요
(Aljanhayo nan sarangi phiryohaeyo)
Kau tahu bahwa aku butuh cinta

나를 사랑하지 않나요
(Nareul saranghaji anhnayo)
Apakah kau tak mencintaiku

내 키가 작아서 oh oh
(Nae khiga jagaseo oh oh)
Karena aku pendek oh oh

내가 맘에 들지 않나요
(Naega mame deulji anhnayo)
Apakah kau tak menyukaiku 

잘 생기지 않아서 oh oh
(Jal saenggiji anhaseo oh oh)
Karena aku jelek oh oh

Nobody lo oo oo oves me
Tak ada yang tak mencintaiku

Nobody lo oo oo oves me
Tak ada yang tak mencintaiku

I need a love give me a love
Aku butuh cinta, beri aku cinta

Right now right now
Sekarang juga, sekarang

거울 속에 내 모습이 너무 초라해
(Geoul soge nae moseubi neomu chorahae)
Bayanganku di cermin begitu lusuh

누구나 하는 사랑인데 쉽지가 않네
(Nuguna haneun saranginde swipjiga anhne)
Semua orang menyukai asmara tapi itu tidaklah mudah

Oh baby tell me why
Oh sayang, beritahu aku mengapa

날 보는 눈빛이 날 한없이 작아지게 해
(Nal boneun nunbichi nal han eobsi jagajige hae)
Tampilan yang kau berikan padaku membuatku terlihat begitu kecil

잘난 것 없고 가진것없는
(Jalnan geot eobgo gajingeot eobneun)
Tak apa-apa meski aku bukan apa-apa dan aku tak punya apa-apa

나 같은 놈은 어디 서러워서 살겠나
(Na gatheun nomeun eodi seoreowoseo salgenna)
Bagaimana seorang pria sepertiku seharusnya hidup?

Somebody somebody
Seseorang, seseorang

Somebody anybody love me
Adakah seseorang yang mencintaiku?

Somebody somebody
Seseorang, seseorang

Somebody anybody
Seseorang, siapapun itu 

Nobody lo oo oo oves me
Tak ada yang tak mencintaiku

Nobody lo oo oo oves me
Tak ada yang tak mencintaiku

I need a love give me a love
Aku butuh cinta, beri aku cinta

Right now right now
Sekarang juga, sekarang

Somebody somebody
Seseorang, seseorang

Somebody anybody love me
Adakah seseorang yang mencintaiku?

Somebody somebody
Seseorang, seseorang

Somebody anybody love me
Adakah seseorang yang mencintaiku? 

Tidak ada komentar:

Posting Komentar