iKON (아이콘) – Just Go Indonesian Translation

I know 니맘은 내 곁에 없지
(I know nimameun nae gyeothe eobji)
Aku tahu hatimu bukanlah milikku

시간도 소용이 없지
(Sigando soyongi eobji)
Bahkan waktu tak akan memperbaikinya

Baby please says nothing
Sayang ku mohon katakanlah sesuatu

애써 아닌 척 숨겨봐도
(Aesseo anin cheok sumgyeobwado)
Meski kau mencoba menyembunyikannya

너의 두 눈에 비춰진 사람은 늘 그였지
(Neoui du nune bichwojin sarameun neul geuyeotji)
Orang yang tercermin dalam kedua matamu itu selalu dia

It wasn’t me
Bukan aku

말없이 보내줄게 그의 곁으로
(Mal eobsi bonaejulge geuui gyeotheuro)
Aku akan mengirimmu ke sisinya tanpa sepatah katapun

Ooh ohohohoh

자신에게 더 솔직해져 봐
(Jasinege deo soljikhaejyeo bwa)
Ku mohon lebih jujurlah ​​pada dirimu sendiri

Ooh ohohohoh

네 마음엔 아직도 그가 있잖아
(Ne maeumen ajikdo geuga itjanha)
Dia masih ada di hatimu

Ooh ohohohoh

눈치 보는 모습 너답지 않아
(Nunchi boneun moseup neodapji anha)
Itu tak seperti dirimu yang tengah sadar dan berhati-hati

Ooh ohohohoh

내 맘이 내 맘 같지 않아
(Nae mami nae mam gatji anha)
Hatiku tak terasa seperti milikku sendiri

그에게로 가도 돼
(Geuegero gado dwae)
Kau bisa mendatanginya

그 마음만 받아둘게
(Geu maeumman badadulge)
Aku hanya akan menerima niatmu

내 걱정 말고
(Nae geokjeong malgo)
Jangan khawatir

Just go just go
Pergilah saja, pergi saja

잡은 손 놓아줄게
(Jabeun son nohajulge)
Aku akan melepaskan tanganmu

내 마음 바뀌기 전에 후회 말고
(Nae maeum bakkwigi jeone huhwi malgo)
Sebelum aku berubah pikiran jangan menyesalinya

Just go just go just go just go
Pergilah saja, pergi saja pergilah saja, pergi saja

이미 자리가 없는 네 마음에 내가 억지로
(Imi jariga eobneun ne maeume naega eokjiro)
Aku merasa seperti aku menyeret dan memaksa hatiku masuk ke dalam hatimu

비집고 들어간 듯해 감정은 뒤섞이고
(Bijipgo deureogan deuthae gamjeongeun dweseokkigo)
Meski tak pernah ada tempat untukku aku merasa tak enak hati melihatmu

갈피를 못 잡는 니 모습 보기 안쓰러워
(Galphireul mot japneun ni moseup bogi ansseureowo)
Dengan emosimu yang bercampur aduk tak bisa mendapatkan sebuah pegangan

내게 미안해지마 그럴수록
(Naege mianhaejima geureolsurok)
Kau meminta maaf padaku

가슴이 쓰려워
(Gaseumi sseuryeowo)
Namun itu malah lebih membuat hatiku sakit 

우린 인연이 아닌 거야
(Urin inyeongi anin geoya)
Kita hanya tak ditakdirkan untuk bersama 

이별이 답인 거야
(Ibyeori dabin geoya)
Perpisahan kita adalah jawabannya

넌 어떤지 모르겠지만 난 매일이
(Neon eotteonji moreugetjiman nan maeiri)
Aku tak tahu bagaimana dirimu

우울한 밤일 거야
(Uulhan bamil geoya)
Ini adalah malam yang suram

넌 그 곁에서 훨씬 더 행복해 보여
(Neon geu gyeotheseo hwolssin deo haengbokhae boyeo)
Kau terlihat jauh lebih bahagia di sisinya 

난 비교도 안 될 만큼
(Nan bigyodo an dwel mankheum)
Aku bahkan tak bisa membandingkannya

지금 넌 차인 거야
(Jigeum neon chain geoya)
Sekarang kau dan aku telah berubah

Ooh ohohohoh

자신에게 더 솔직 해져봐
(Jasinege deo soljikhaejyeo bwa)
Ku mohon lebih jujurlah ​​pada dirimu sendiri

Ooh ohohohoh

네 마음엔 아직도 그가 있잖아
(Ne maeumen ajikdo geuga itjanha)
Dia masih ada di hatimu

Ooh ohohohoh

눈치 보는 모습 너답지 않아
(Nunchi boneun moseup neodapji anha)
Itu tak seperti dirimu yang tengah sadar dan berhati-hati

Ooh ohohohoh

내 맘이 내 맘 같지 않아
(Nae mami nae mam gatji anha)
Hatiku tak terasa seperti milikku sendiri

그에게로 가도 돼
(Geuegero gado dwae)
Kau bisa mendatanginya

그 마음만 받아둘게
(Geu maeumman badadulge)
Aku hanya akan menerima niatmu

내 걱정 말고
(Nae geokjeong malgo)
Jangan khawatir

Just go just go
Pergilah saja, pergi saja

잡은 손 놓아줄게
(Jabeun son nohajulge)
Aku akan melepaskan tanganmu

내 마음 바뀌기 전에 후회 말고
(Nae maeum bakkwigi jeone huhwi malgo)
Sebelum aku berubah pikiran jangan menyesalinya

Just go just go just go just go
Pergilah saja, pergi saja pergilah saja, pergi saja

Just go
Pergilah

다시 너를 그에게로 oh 그에게로 oh
(Dasi neoreuol geuegero oh geuegero oh)
Kembalilah padanya kepadanya

Baby baby baby

우린 처음부터 잘못됐어
(Urin cheoeumbutheo jalmotdwaesseo)
Sejak awal kita memang sudah salah

결국 미련한 나만 바보 됐어
(Gyeolguk miryeonhan naman babo dwaesseo)
Dan pada akhirnya, aku satu-satunya orang yang bodoh karena bertahan

단 한 번도 내 것이었던 적 없었던
(Dan han beondo nae geosieotdeon eobseotdeon)
Sekalipun kau tak pernah menjadi milikku

그대의 행복을 빌게
(Geudaeui haengbogeul bilge)
Aku akan berharap kau bahagia

그에게로 가도 돼
(Geuegero gado dwae)
Kau bisa mendatanginya

그 마음만 받아둘게
(Geu maeumman badadulge)
Aku hanya akan menerima niatmu

내 걱정 말고
(Nae geokjeong malgo)
Jangan khawatir

Just go just go
Pergilah saja, pergi saja

잡은 손 놓아줄게
(Jabeun son nohajulge)
Aku akan melepaskan tanganmu

내 마음 바뀌기 전에 후회 말고
(Nae maeum bakkwigi jeone huhwi malgo)
Sebelum aku berubah pikiran jangan menyesalinya

Just go just go just go just go
Pergilah saja, pergi saja pergilah saja, pergi saja

Posting Komentar