Selasa, 30 Januari 2018

iKON (아이콘) – Beautiful Indonesian Translation

Uh

Baby yo so beautiful uh
Sayang, kau begitu indah uh

느낌적인 느낌 있어 uh
(Neukkimjeogin neukkim isseo uh)
Kau punya sebuah nuansa

Give me your girl
Berikan aku gadismu

Give me your love
Berikan aku cintamu

Baby yo so beautiful oh
Sayang, kau begitu indah oh

Baby yo so wonderful uh
Sayang, kau begitu indah uh

아름다운 저 하늘 위로
(Areumdaun jeo haneul wiro)
Ke atas langit yang indah

오늘 밤 데려가 줄게 uh
(Oneul bam deryeoga julge uh)
Aku akan membawamu malam ini eh

Baby yo so wonderful oh
Sayang, kau begitu indah oh

Baby yo so beautiful i love it
Sayang, kau begitu cantik, aku menyukainya

로맨틱한 느낌에 낭만적인
(Romanthikhan neukkime nangmanjeogin)
Dalam suasana yang romantis

이 분위기에 취한 너와 나
(I bunwigie chwihan neowa na)
Kau dan aku sedang mabuk

함께 걸을 때면
(Hamkke georeum ttaemyeon)
Saat kita berjalan bersama

레드카펫이 돼 버리는 거리
(Redeukhapgesi dwae beorineun geori)
Jalanan menjadi karpet merah

Wow 꿈처럼 황홀한 밤
(Wow kkum cheoreom hwangholhan bam)
Wow itu malam luar biasa yang seperti mimpi

살아있음을 느껴
(Saraisseumeul beukkyeo)
Aku merasa bahwa aku hidup

Don’t kill my vibe
Jangan bunuh getaranku

세상 모든 별을 너의 눈에 담은 듯해
(Sesang modeun byeoreul neoui nune deuthae)
Seolah matamu memiliki semua bintang di dunia

사랑하는 그대여 take my hand
(Saranghaneun geudaeyeo take my hand)
Aku mencintaimu, genggamlah tanganku

넌 천사야 어서 날개를 펴
(Neon cheonsaya eoseo nalgaereul phyeo)
Kau adalah seorang malaikat, sekarang bukalah sayapmu

난 두 눈이 멀어
(Nan du nuni meoreo)
Mataku menjadi buta

모든 게 내겐 순수한 첫 경험
(Modeun ge naegen sunsuhan cheot gyeongheom)
Semuanya adalah pengalaman baru yang begitu murni bagiku

모든 게 너무 완벽해
(Modeun ge neomu wanbyeokhae)
Segala sesuatu tentang dirimu begitu sempurna

보면 볼수록 감격해
(Bomyeon bolsurok gamgyeokhae)
Semakin lama aku melihatmu, aku menjadi begitu terharu

까만 눈동자 속에
(Kkaman nundongja soge)
Aku ingin jatuh

빠지고 싶어 그대여
(Ppajigo sipheo geudaeyeo)
Kedalam mata hitammu

넌 내 오감을 자극해
(Neon nae ogameul jageukhae)
Kau merangsang kelima inderaku

공기 마저도 야릇해
(Gonggi majeodo yareuthae)
Bahkan udarapun terasa aneh

사람이 아닌 듯해
(Sarami anin deuthae)
Sepertinya kau bukan manusia

오 나의 아프로디테여
(O naui apheuroditeyeo)
Oh Aphroditeku

I’m feeling so good
Aku merasa begitu baik

너무 아름다운 너의 두 눈을 바라볼 때면
(Neomu areumdaun neoui du nuneul barabol ttaemyeon)
Saat aku melihat matamu yang begitu indah

세상을 가진 기분
(Sesangeul gajin gibun)
Rasanya seolah aku berada di puncak dunia

Dancing under the moon
Menari di bawah bulan

Oh 나 꿈을 꾸는 듯해
(Oh na kkumeul kkuneun deuthae)
Oh rasanya aku sedang bermimpi

Let me tell you something
Izinkan aku memberi tahumu sesuatu

넌 나의 오감을 지배해
(Neon naui ogameul jibaehae)
Kau menguasai kelima inderaku

Baby 난 너의 노예
(Baby nan neoui noye)
Sayang, aku adalah seorang budakmu

네 모습은 마릴린
(Ne moseubeun marillin)
Kau terlihat seperti Marilyn

너의 목소린 여름의 노래
(Neoui moksorin yeoreumui norae)
Suaramu adalah nyanyian musim panas

너는 향수 같아 red wine
(Neoneun hyangsu gatha red wine)
Kau seperti sebotol parfum anggur merah 

입술 마시다가 취해 죽게
(Ipsul masidaga chwihae jukge)
Aku akan mabuk dan mati di bibirmu

Come surf me baby 밤바람 같은
(Come surf me baby bambaram gatheun)
Ayo jelajahilah aku, sayang yang seperti angin malam

숨결 느껴 널 흔들어 oh girl
(Sumgyeol neukkyeo neol heondeureo oh girl)
Rasakanlah desah napas itu akan mengguncangmu, oh girl

터져대는 감성 부 부 불꽃놀이 같아
(Theojyeodaeneun gamseong bu bu bulkkotnori gatha)
Emosi kita meledak, seperti kembang api

춤을 추는 네 뒤태 난 빠져가고
(Chumeul chuneun ne dwithae nan ppajyeogago)
Aku terjatuh saat aku melihat punggungmu saat menari

좀 더 깊게 잠수하게 해줘
(Jom deo gipge jamsuhage haejwo)
Biarkan aku menyelamimu lebih dalam lagi 

모든 게 너무 완벽해
(Modeun ge neomu wanbyeokhae)
Segala sesuatu tentang dirimu begitu sempurna

보면 볼수록 감격해
(Bomyeon bolsurok gamgyeokhae)
Semakin lama aku melihatmu, aku menjadi begitu terharu

까만 눈동자 속에
(Kkaman nundongja soge)
Aku ingin jatuh

빠지고 싶어 그대여
(Ppajigo sipheo geudaeyeo)
Kedalam mata hitammu

넌 내 오감을 자극해
(Neon nae ogameul jageukhae)
Kau merangsang kelima inderaku

공기 마저도 야릇해
(Gonggi majeodo yareuthae)
Bahkan udarapun terasa aneh

사람이 아닌 듯해
(Sarami anin deuthae)
Sepertinya kau bukan manusia

오 나의 아프로디테여
(O naui apheuroditeyeo)
Oh Aphroditeku

I’m feeling so good
Aku merasa begitu baik

너무 아름다운 너의 두 눈을 바라볼 때면
(Neomu areumdaun neoui du nuneul barabol ttaemyeon)
Saat aku melihat matamu yang begitu indah

세상을 가진 기분
(Sesangeul gajin gibun)
Rasanya seolah aku berada di puncak dunia

Dancing under the moon
Menari di bawah bulan

Oh 나 꿈을 꾸는 듯해
(Oh na kkumeul kkuneun deuthae)
Oh rasanya aku sedang bermimpi

그대 물처럼 내게 밀려와요
(Geudae mul cheoreom naege millyeowayo)
Kau bergelombang seperti air

나 잠겨 죽어도 좋으니
(Na jamgyeo jugeodo joheuni)
Aku akan baik-baik saja jika aku tenggelam dan mati

이 순간이 꿈처럼 잠시뿐이라도
(I sungani kkum cheoreom jamsippunirado)
Kalaupun saat ini hanya sekilas seperti sebuah mimpi

지금의 나를 잊지 말아요
(Jigeumui nareul itji marayo)
Jangan lupa bagaimana aku sekarang

I’m feeling so good
Aku merasa begitu baik

너무 아름다운 너의 두 눈을 바라볼 때면
(Neomu areumdaun neoui du nuneul barabol ttaemyeon)
Saat aku melihat matamu yang begitu indah

세상을 가진 기분
(Sesangeul gajin gibun)
Rasanya seolah aku berada di puncak dunia

Dancing under the moon
Menari di bawah bulan

Oh 나 꿈을 꾸는 듯해
(Oh na kkumeul kkuneun deuthae)
Oh rasanya aku sedang bermimpi

Baby yo so beautiful uh
Sayang, kau begitu indah uh

느낌적인 느낌 있어 uh
(Neukkimjeogin neukkim isseo uh)
Kau punya sebuah nuansa

Give me your girl
Berikan aku gadismu

Give me your love
Berikan aku cintamu

바라볼 때면
(Barabol ttaemyeon)
Saat aku melihatmu

Baby yo so wonderful uh
Sayang, kau begitu indah uh

아름다운 저 하늘 위로
(Areumdaun jeo haneul wiro)
Ke atas langit yang indah

오늘 밤 데려가 줄게
(Oneul bam deryeoga julge)
Aku akan membawamu malam ini eh

나 꿈을 꾸는 듯해
(Na kkumeul kkuneun deuthae)
Rasanya seperti aku sedang bermimpi

Tidak ada komentar:

Posting Komentar