Rabu, 03 Januari 2018

Gu Yoon Hee - 그런데 말야 [Two Cops OST] Indonesian Translation

만약 만약 날 받아줄 수 있다면
(Manyak manyak nal badajul su itdamyeon)
Jika kau bisa menerimaku

난 난 아이처럼 뛰겠지
(Nan nan aicheoreom ttwigetji)
Aku akan berlari seprti anak kecil

너만 보며 너만 알고
(Neoman bomyeo neoman algo)
Hanya akan melihatmu hanya akan mengertimu

널 향해서 널 위해서
(Neol hyanghaeseo neol wihaeseo)
Mengarah kepadamu hanya demi kau

만약 날 날 받아줄 수 없다면
(Manyak nal nal badajul su eobdamyeon)
Jika kau tak bisa menerimaku

만약 날 날지워야만 한다면
(Manyak nal naljiwoyaman handamyeon)
Jika kau harus menghapusku

그래 줄게 그래 볼게
(Geurae julke geurae bolke)
Aku akan melakukannya akan membiarkannya

그렇게 못 본 척할게
(Geureohke mot bon cheokhalke)
Akan berpura-pura tak melihatnya seperti itu

근데 말야 내 가슴이 말야
(Geunde marya nae gaseumi marya)
Tetapi hatiku

내 말을 안 들어 그럴 수 없다고
(Nae mareul an deureo geureol su eobdago)
Hatiku tak mendengarnya aku tak bisa melakukannya

지켜주고 싶다며 말해 보라고
(Jikhyeojugo sipdamyeon malhae borago)
Katakan bahwa aku ingin melindunginya

내 가슴을 아무리 말려도
(Nae gaseumeul amuri mallyeodo)
Walau hatiku tak melakukan apapun

그게 안 돼
(Geuge andwae)
Tak bisa seperti itu

만약 널 널 알지 못했더라면
(Manyak neol neol alji mothaetdeoramyeon)
Jika aku tak bisa mengenalmu

만약 널 널 만나지 못했다면
(Manyak neol neol mannaji mothaetdamyeon)
Jika aku tak bisa menemuimu

없었겠지 없을 거야
(Eobseotgetji eobseul geoya)
Itu tak ada taka akan ada

이렇게 아픈 맘조차
(Ireohke apheun mamjocha)
Meski hati sakit seperti ini

근데 말야 내 가슴이 말야
(Geunde marya nae gaseumi marya)
Tetapi hatiku

내 말을 안 들어 그럴 수 없다고
(Nae mareul an deureo geureol su eobdago)
Hatiku tak mendengarnya aku tak bisa melakukannya

지켜주고 싶다며 말해 보라고
(Jikhyeojugo sipdamyeon malhae borago)
Katakan bahwa aku ingin melindunginya

내 가슴을 아무리 말려도
(Nae gaseumeul amuri mallyeodo)
Walau hatiku tak melakukan apapun

그게 안 돼
(Geuge andwae)
Tak bisa seperti itu

변한 건 그저 바삐 가는 시간뿐
(Byeonhan geon geujeo bappi ganeun siganppun)
Satu-satunya yang berubah hanyalah waktu

그대로 있는 너와 나의 어색함 만약
(Geudaero inneun neowa naui eosaekham manyak)
Jika ada kecanggungan antara kau dan aku seperti itu

망설인다면 이렇게 내가 갈 수 있도록
(Mangseorindamyeon ireohke naega gal su itdorok)
Jika ragu aku akan membuatnya hingga aku bisa pergi seperti ini

너만 보면 난 널 바라보면
(Neoman bomyeon nan neol barabomyeon)
Saat aku hanya melihatmu hanya melihatmu

난 너무 작아져 내 작은 사랑이
(Nan neomu jagajyeo nae jageun sarangi)
Aku sangat kecil cintaku yang kecil

용기 내 말해 보려 해 사랑한다고
(Yonggi nae malhae boryeo hae saranghandago)
Keberanianku aku ingin mengatakan bahwa aku mencintaimu

처음부터 사랑해 왔다고 말해보래
(Cheoeumbutheo saranghae watdago malhaeborae)
Sejak awal aku bilang bahwa aku mencintaimu

말해보래
(Malhaeborae)
Aku akan mengatakan

Tidak ada komentar:

Posting Komentar