Selasa, 30 Januari 2018

fromis_9 (프로미스_9) – To Heart Indonesian Translation

한번 쯤 그려왔던 그 날이 올까
(Hanbeon jjeum geuryeowatdeon geu nari olkka)
Akankah hari yang sudah ku impikan itu kan datang? 

소중히 바래왔던 내 맘 넌 알까
(Sojunghi baraewatdeon nae mam neon alkka)
Apakah kau tahu perasaan berharga yang ku miliki?

오 빛나는 땀방울도
(O bitnaneun ttambanguldo)
Bahkan manik-manik keringat yang bersinar

언젠가 만날 널 위해 흘려왔어
(Eonjenga mannal neol wihae heullyeowasseo)
Apakah itu akan menemuimu suatu hari nanti?

Woo woo woo woo

포기하고 싶을 때
(Phogihago sipheul ttae)
Kapanpun kau ingin menyerah

Woo woo woo woo

내 손 잡아
(Nae son jaba)
Peganglah tanganku

언젠간 건네줄 내 러브레터
(Eonjenha geonnejul nae reobeuretheo)
Suatu hari nanti, aku akan memberikan surat cintaku

내 마음을 실어 보낼게
(Nae maeumeul sireo bonaelge)
Dengan segenap hatiku di dalamnya

새로운 세계가 열릴 듯
(Saeroun segyeoga yeollil deut)
Seperti dunia baru yang terbuka

멀게만 느껴질 때
(Meolgeman neukkyeojil ttae)
Saat keadaan terasa begitu jauh

힘껏 달려갈 거야
(Himkkeot dallyeogal geoya)
Mari kita menjalaninya dengan segenap kekuatan kita

Heart to heart to heart
Dari hati ke hati, ke hati

바래왔던 만큼 기다린 미래에
(Baraewatdeon mankheum gidarin miraee)
Sebanyak yang kita harapkan untuk masa depan

손가락 걸고 약속해
(Songarak geolgo yaksokhae)
Mari kita berjanji dengan mengaitkan jari

우리의 소중한 마음이
(Uriui sojunghan maeumi)
Jika kau merasakan hati kita yang berharga

너에게 느껴질 때
(Neoege neukkyeojil ttae)
Maka itu akan sampai padamu

그때는 닿을 거야
(Geuttaeneun daheul geoya)
Saat itu aku akan mencapainya

Heart to heart to heart
Dari hati ke hati, ke hati

예쁘고 당당하게
(Yeppeugo dangdanghage)
Cantik dan kuat

포기는 안 하고 싶어
(Phogineun an hago sipheo)
Aku tak ingin menyerah

손가락 걸고 약속해
(Songarak geolgo yaksokhae)
Mari kita berjanji dengan mengaitkan jari

걸어갈 길의 끝에 뭐가 있을까
(Georeogal girui kkeuthe mwoga isseulkka)
Apa yang ada di ujung jalan ini?

노력한 나를 위해 넌 웃어줄까
(Noryeokhan nareul wihae neon useojulkka)
Maukah kau tersenyum untukku, siapa yang telah berusaha keras?

서툴지만 부탁할게
(Seothuljiman buthakhalge)
Aku tak sempurna tapi biarkanlah aku bertanya padamu

응원하는 마음으로 날 불러줘
(Eungwonhaneun maeumeuro nal bulleojwo)
Tolong panggil aku dengan hati yang mendukungku

Woo woo woo woo

보여주고만 싶어
(Boyeojugoman sipheo)
Aku ingin menunjukkannya padamu

Woo woo woo woo

기다려줄래
(Gidaryeojullae)
Akankah kau menungguku?

핑크빛 물들은 거리
(Phingkheubit muldeureun geori)
Jalan-jalan berwarna merah muda

우리가 만든 스토리
(Uriga mandeun seutheori)
Diisi dengan cerita yang kami buat

간절히 닿기를 바래
(Ganjeolhi dahgireul barae)
Aku berharap itu sampai kepadamu

Heart to heart I promise you
Dari hati ke hati aku berjanji padamu

새로운 세계가 열릴 듯
(Saeroun segyeoga yeollil deut)
Seperti dunia baru yang terbuka

멀게만 느껴질 때
(Meolgeman neukkyeojil ttae)
Saat keadaan terasa begitu jauh

힘껏 달려갈 거야
(Himkkeot dallyeogal geoya)
Mari kita menjalaninya dengan segenap kekuatan kita

Heart to heart to heart
Dari hati ke hati, ke hati

바래왔던 만큼 기다린 미래에
(Baraewatdeon mankheum gidarin miraee)
Sebanyak yang kita harapkan untuk masa depan

손가락 걸고 약속해
(Songarak geolgo yaksokhae)
Mari kita berjanji dengan mengaitkan jari

우리의 소중한 마음이
(Uriui sojunghan maeumi)
Jika kau merasakan hati kita yang berharga

너에게 느껴질 때
(Neoege neukkyeojil ttae)
Maka itu akan sampai padamu

그때는 닿을 거야
(Geuttaeneun daheul geoya)
Saat itu aku akan mencapainya

Heart to heart to heart
Dari hati ke hati, ke hati

예쁘고 당당하게
(Yeppeugo dangdanghage)
Cantik dan kuat

포기는 안 하고 싶어
(Phogineun an hago sipheo)
Aku tak ingin menyerah

손가락 걸고 약속해
(Songarak geolgo yaksokhae)
Mari kita berjanji dengan mengaitkan jari

멀게만 느껴지던 그 날이 온다면
(Meolgeman neukkyeojideon geu nari ondamyeon)
Bila hari yang jauh akhirnya datang

기다린 만큼 가득 용기를 내줄래
(Gidarin mankheum gadeuk yonggireul naejullae)
Apakah kau berani menjadi seperti apa yang kau tunggu?

찬란히 빛나는 미래에
(Challanhi bitnaneun miraee)
Bibirnya bersentuhan lembut

살며시 입 맞춰
(Salmyeosi ip matchwo)
Dengan masa depan yang cerah

새로운 세계가 열릴 듯
(Saeroun segyeoga yeollil deut)
Seperti dunia baru yang terbuka

멀게만 느껴질 때
(Meolgeman neukkyeojil ttae)
Saat keadaan terasa begitu jauh

힘껏 달려갈 거야
(Himkkeot dallyeogal geoya)
Mari kita menjalaninya dengan segenap kekuatan kita

Heart to heart to heart
Dari hati ke hati, ke hati

바래왔던 만큼 기다린 미래에
(Baraewatdeon mankheum gidarin miraee)
Sebanyak yang kita harapkan untuk masa depan

손가락 걸고 약속해
(Songarak geolgo yaksokhae)
Mari kita berjanji dengan mengaitkan jari

우리의 소중한 마음이
(Uriui sojunghan maeumi)
Jika kau merasakan hati kita yang berharga

너에게 느껴질 때
(Neoege neukkyeojil ttae)
Maka itu akan sampai padamu

그때는 닿을 거야
(Geuttaeneun daheul geoya)
Saat itu aku akan mencapainya

Heart to heart to heart
Dari hati ke hati, ke hati

예쁘고 당당하게
(Yeppeugo dangdanghage)
Cantik dan kuat

포기는 안 하고 싶어
(Phogineun an hago sipheo)
Aku tak ingin menyerah

손가락 걸고 약속해
(Songarak geolgo yaksokhae)
Mari kita berjanji dengan mengaitkan jari

Tidak ada komentar:

Posting Komentar