Rabu, 31 Januari 2018

Suzy – Bxatxh (나쁜X) Indonesian Translation

비틀대면 잡아줄 수 있니
(Bitheuldaemyeon jabajul su inni)
Bisakah kau menahanku saat aku tersandung

소리 지르며 괴로워할 때
(Sori jireumyeo gwirowohal ttae)
Saat aku menjerit dan kesakitan

말없이 옆에 있어 줄 수 있니
(Mal eobsi yephe isseo jul su inni)
Maukah kau berada di sisiku?

실컷 못되게 굴다가
(Solkheot motdwege guldaga)
Jika aku bertindak sesuai isi hatiku

나 원래 이런 애라며
(Na wollae ireon aeramyeo)
Dan mengatakan bahwa inilah diriku

그만을 원하면 이해를 바라면
(Geumaneul wonhamyeon ihaereul baramyeon)
Jika aku menginginkan lebih dan ingin dimengerti

어떻게 할 거니
(Eotteohke hal geoni)
Apa yang akan kau lakukan?

아아아아 아 지겨워
(Aaaa a jigyeowo)
Ahhhhh aku sakit karenanya

아아아아 지겹다
(Aaaa jigyeopda)
Ahhhhh aku muak dengan itu

아아아아 아 싫어
(Aaaa a sirheo)
Ahhhhh aku benci itu

아아아 어떻게 할 거니
(Aaa eotteohke hal geoni)
Ahhh apa yang akan kau lakukan

외롭다면 다가올 수 있니
(Weropdamyeon dagaol su inni)
Maukah kau datang kepadaku jika aku kesepian

발버둥 치며 벗어나고 싶을 때
(Balbeodung chimyeo beoseonago sipheul ttae)
Jika aku berusaha untuk bisa pergi

어디든 데려가 줄 수 있니
(Eodideun deryeoga jul su inni)
Maukah kau membawaku kemanapun

실컷 마음을 열다가
(Silkheot maeumeul yeoldaga)
Aku membuka hatiku sepenuh hati

감당이 안 된다며
(Gamdangi an dwendamyeo)
Katakan bahwa aku tak bisa mengatasinya lagi

그만을 원하면 이해를 바라면
(Geumaneul wonhamyeon ihaereul baramyeon)
Jika aku menginginkan lebih dan ingin dimengerti

어떻게 할 거니
(Eotteohke hal geoni)
Apa yang akan kau lakukan?

아아아아 아 지겨워
(Aaaa a jigyeowo)
Ahhhhh aku sakit karenanya

아아아아 지겹다
(Aaaa jigyeopda)
Ahhhhh aku muak dengan itu

아아아아 아 싫어
(Aaaa a sirheo)
Ahhhhh aku benci itu

아아아 어떻게 할 거니
(Aaa eotteohke hal geoni)
Ahhh apa yang akan kau lakukan

알아 들었겠지
(Ara deureotgetji)
Kau akan mengerti

싫다는 얘기야
(Sildaneun yaegiya)
Itu berarti aku tak menginginkannya

이쯤에서 그만두는 게 좋을 것 같다는 거야
(Ijjeumeseo geumanduneun ge joheun geot gatdaneun geoya)
Artinya, yang terbaik adalah menghentikannya cukup sampai di sini

당장은 아프겠지만
(Dangjangeun apheugetjiman)
Meskipun akan menyakitkan untuk saat ini

확실한 게 좋잖아
(Hwaksilhan ge jotjanha)
Lebih baik untuk merasa yakin

난 누구처럼 질질 끌며
(Nan nugu cheoreom jiljil kkeulmyeo)
Aku tak suka menyeret sesuatu seperti kebanyakan orang

희망 고문하지 않아
(Hwimang gomunaji anha)
Dan membiarkan semuanya bergantung

아아아아 아 지겨워
(Aaaa a jigyeowo)
Ahhhhh aku sakit karenanya

아아아아 지겹다
(Aaaa jigyeopda)
Ahhhhh aku muak dengan itu

아아아아 아 싫어
(Aaaa a sirheo)
Ahhhhh aku benci itu

아아아 어떻게 할 거니
(Aaa eotteohke hal geoni)
Ahhh apa yang akan kau lakukan

이쯤이면 알아들었겠지
(Ijjeumimyeon myeon aradeureotgetji)
Aku rasa kau sudah mengerti

이 정도면 좋게 말했잖아
(I jeongdomyeon johge malhaetjanha)
Aku mengatakannya dengan cukup baik

이쯤이면 알아들었겠지
(Ijjeumimyeon aradeureotgetji)
Aku rasa kau sudah mengerti

바보가 아니면 알아들었겠지
(Baboga animyeon aradeureotgetji)
Jika kau bukan orang bodoh, kau akan mengerti 

Suzy (수지) – SObeR Indonesian Translation

벌써 이미 난 취한 것 같아 그래서
(Beolsseo imi nan chwihan geot gatha geuraeseo)
Aku pikir aku sudah mabuk, karena itu

이 틈을 타 솔직해져 볼게
(I theumeul tha soljikhaejyeo bolge)
Aku akan mengambil kesempatan ini untuk jujur

쓸데없는 얘기들로 시간 낭빈 그만
(Sseulde eobneun yaegideullo sigan nangbin geuman)
Mari kita berhenti membuang waktu untuk membicarakan hal-hal kecil

자연스럽게 스윽 툭툭
(Jayeonseureopge seueuk thukthuk)
Dengan terus terang, geser dan dorong, dorong

Clash Clash Clash

알듯 말 듯 한 말만 많이
(Aldeut mal deut han malman manhi)
Kau mengatakan begitu banyak hal yang hampir tak mengisyaratkan sesuatu

알듯 모를 듯 정말 네 맘이
(Aldeut moreul deut jeongmal ne mami)
Perasaanmu, aku tak yakin akan hal itu

어쩜 눈치도 없어 넌 사람이
(Eojjeom nunchido eobseo neon sarami)
Bagaimana kau bisa begitu tak sabaran

자 솔직히 말해봐 모른 척 한 거였니
(Ja soljikhi malhaebwa moreun cheok han geoyeonni)
Jujurlah, apakah kau mengabaikanku?

싫어 싫어 싫어 싫어 이렇게 더는
(Sirheo sirheo sirheo sirheo ireohke deoneun)
Tidak, tidak, tidak, aku tak menginginkan ini lebih lama lagi

네 맘을 맘을 맘을 오늘은 말해줘
(Ne mameul mameul mameul oneureun malhaejwo)
Katakan perasaan perasaan perasaanmu hari ini

I’m not sober I’m not sober
Aku tak sadar, aku tak sadar

Yeah I’m not sober
Ya aku tak sadar

맘 마마 만약 나를 미쳤다
(Mam mama manyak nareul michyeotda)
Mam mama, jika aku sudah gila

생각해도 상관없어
(Saenggakhaedo sanggwan eobseo)
Tak masalah jika berpikir begitu

Cuz I’m not sober
Karena aku aku tak sadar

혹시나 거절하면 나 어떻게
(Hoksina gajeolhamyeon na eotteohke)
Apa yang harus aku lakukan jika kau menolakku?

그럴 경우는 생각 못 했는데
(Geureol gyeonguneun saenggak mot haenneunde)
Aku tak berpikir itu akan terjadi

Oh 난 몰라 Na Na 쟤 표정 봐 Uh Oh
(Oh nan molla na na jyae phyojeong bwa uh oh)
Oh aku tak tahu Na Na lihatlah wajahnya Uh Oh

알듯 말 듯 한 말만 많이
(Aldeut mal deut han malman manhi)
Kau mengatakan begitu banyak hal yang hampir tak mengisyaratkan sesuatu

알듯 모를 듯 정말 네 맘이
(Aldeut moreul deut jeongmal ne mami)
Perasaanmu, aku tak yakin akan hal itu

어쩜 눈치도 없어 넌 사람이
(Eojjeom nunchido eobseo neon sarami)
Bagaimana kau bisa begitu tak sabaran

자 솔직히 말해봐 모른 척 한 거였니
(Ja soljikhi malhaebwa moreun cheok han geoyeonni)
Jujurlah, apakah kau mengabaikanku?

싫어 싫어 싫어 싫어 이렇게 더는
(Sirheo sirheo sirheo sirheo ireohke deoneun)
Tidak, tidak, tidak, aku tak menginginkan ini lebih lama lagi

네 맘을 맘을 맘을 오늘은 말해줘
(Ne mameul mameul mameul oneureun malhaejwo)
Katakan perasaan perasaan perasaanmu hari ini

I’m not sober I’m not sober
Aku tak sadar, aku tak sadar

Yeah I’m not sober
Ya aku tak sadar

맘 마마 만약 나를 미쳤다
(Mam mama manyak nareul michyeotda)
Mam mama, jika aku sudah gila

생각해도 상관없어
(Saenggakhaedo sanggwan eobseo)
Tak masalah jika berpikir begitu

Cuz I’m not sober
Karena aku aku tak sadar

1 2 3 시간이 Tic toc
(1 2 3 sigani tic toc)
1,2,3 waktu, tik tok

4 5 6 자 마지막이야
(4 5 6 ja majimagiya)
4,5,6 sekarang ini adalah akhir

7 8 9 Can you be my boyfriend
7,8,9 Dapatkah kau menjadi kekasihku?

boyfriend boyfriend

Boy you should say
Boy, kau harus mengatakannya

You’re falling for me
Kau jatuh cinta padaku 

싫어 싫어 싫어 싫어 이렇게 더는
(Sirheo sirheo sirheo sirheo ireohke deoneun)
Tidak, tidak, tidak, aku tak menginginkan ini lebih lama lagi

네 맘을 맘을 맘을 오늘은 말해줘
(Ne mameul mameul mameul oneureun malhaejwo)
Katakan perasaan perasaan perasaanmu hari ini

I’m not sober I’m not sober
Aku tak sadar, aku tak sadar

Yeah I’m not sober
Ya aku tak sadar

맘 마마 만약 나를 미쳤다
(Mam mama manyak nareul michyeotda)
Mam mama, jika aku sudah gila

생각해도 상관없어
(Saenggakhaedo sanggwan eobseo)
Tak masalah jika berpikir begitu

상관없어 I’m not sober
(Sanggwan eobseo I'm not sober)
Tak masalah karena aku tak sadar

Baby 사실대로 말할게 놀라진 마
(Baby sasildaero malhalge nollajin ma)
Sayang, aku akan mengatakan yang sebenarnya, jangan kaget

나 하나도 안 취했어 I’m sober
(Na hanado an chwihaesseo I'm sober)
Aku tak mabuk sama sekali, aku sadar

Suzy (수지) – Holiday (Feat. DPR Live) Indonesian Translation

오늘은 holiday 네 품에 안겨 있을래
(Oneureun holiday ne phume angyeo isseullae)
Hari ini adalah hari libur, aku ingin berada di pelukanmu

온몸에 힘이 빠지네
(Onmome himi ppajine)
Aku benar-benar lelah

넌 나의 유일한 쉼터가 돼
(Neon naui yuilhan swimtheoga dwae)
Kau menjadi satu-satunya waktu istirahatku

오늘은 all day
(Oneureun all day)
Hari ini, sepanjang hari

너에게 딱 붙어 있을래 이리와
(Neoege ttak butheo isseullae iriwa)
Aku ingin tinggal bersamamu, kemarilah

for my sweetest holiday
untuk liburan terindahku

하늘은 어제와 똑같아 but
(Haneureun eojewa ttokgatha but)
Langit sama seperti hari kemarin, namun

오늘의 날씨는 더 맑아
(Oneurui nalssineun deo malga)
Hari ini cuacanya lebih cerah

내 기분 탓일까
(Nae gibun thasilkka)
Apakah karena suasana hatiku?

anyway 나 이대로
(Anyway na idaero)
Pokoknya, aku hanya seperti ini

잠이 들 것 같아 또
(Jami deul geot gatha tto)
Kupikir aku akan tertidur lagi

좋은 꿈을 꿀 것 같아
(Joheun kkumeul kkok geot gatha)
Kupikir aku akan bermimpi indah

네가 있어서일까
(Nega isseoseoilkka)
Apakah karena kau ada di sini?

나른해 나 이대로
(Nareunhae na idaero)
Aku santai, seperti ini

바빴던 지친 일상 안녕하고
(Bappatdeon jichin ilsang annyenghago)
Kau menyuruhku untuk mengucapkan selamat tinggal pada rutinitas yang sibuk dan melelahkan

잠시만 쉬렴 말해주는 너
(Jamsiman swiryeom malhaejuneun neo)
Dan tuk sejenak beristirahat

마치 자장가처럼
(Machi jajangga cheoreom)
Seperti lagu pengantar tidur

따뜻한 햇살처럼
(Ttatteuthan haessal cheoreom)
Seperti sinar matahari yang hangat

날 감싸줘
(Nal gamssajwo)
Peluklah aku

오늘은 holiday 네 품에 안겨 있을래
(Oneureun holiday ne phume angyeo isseullae)
Hari ini adalah hari libur, aku ingin berada di pelukanmu

온몸에 힘이 빠지네
(Onmome himi ppajine)
Aku benar-benar lelah

넌 나의 유일한 쉼터가 돼
(Neon naui yuilhan swimtheoga dwae)
Kau menjadi satu-satunya waktu istirahatku

오늘은 all day
(Oneureun all day)
Hari ini, sepanjang hari

너에게 딱 붙어 있을래 이리와
(Neoege ttak butheo isseullae iriwa)
Aku ingin tinggal bersamamu, kemarilah

for my sweetest holiday
untuk liburan terindahku

COMING TO YOU LIVE
DATANG KE DALAM HIDUPMU

IITE COOL
Benar, itu sungguh keren

요즘은 요즘은
(Yojeumeun yojeumeun)
Akhir-akhir ini akhir-akhir ini

앨범 작업 때문에
(Aelbeom jageop ttaemune)
Karena kau sedang mengerjakan album baru

바빠 늘 바빠 늘
(Bappa neil bappa neul)
Kau selalu sibuk selalu sibuk

힘들면서 왜 안 해
(Himdeulmyeonseo wae an hae)
Kau mengalami masa-masa yang begitu sulit

내색은 대체 왜
(Nae saegeun daeche wae)
Mengapa kau tak mengatakannya mengapa tidak

마음에 안 들어 너
(Maeume an deureo neo)
Aku tak menyukainya

지금 데리러 갈 거니까
(Jigeum derireo gal geonikka)
Aku akan datang dan menjemputmu

네가 좋아하는 걸로 그거
(Nega johahaneun geollo geugeo)
Karena itu berdandanlah dengan pakaian yang kau suka

Yeah 딱 입고 있으면
(Yeah ttak ipgo isseumyeon)
Ya jika kau mulai bersiap-siap sekarang

30분 지나있을 거고
(30bun jinaisseul geogo)
Itu sudah 30 menit

문을 열어 주면 내가 있을게
(Muneul yeoreo jumyeon naega isseulge)
Dan saat kau membuka pintu, aku akan berada di sana

내게 안겨 It’s okay
(Naege angyeo it's okay)
Datanglah ke pelukanku, tak apa-apa

Let me be your holiday
Biarkan aku menjadi liburanmu

바빴던 지친 일상 안녕하고
(Bappatdeon jichin ilsang annyenghago)
Kau menyuruhku untuk mengucapkan selamat tinggal pada rutinitas yang sibuk dan melelahkan

잠시만 쉬렴 말해주는 너
(Jamsiman swiryeom malhaejuneun neo)
Dan tuk sejenak beristirahat

마치 자장가처럼
(Machi jajangga cheoreom)
Seperti lagu pengantar tidur

따뜻한 햇살처럼
(Ttatteuthan haessal cheoreom)
Seperti sinar matahari yang hangat

날 감싸줘
(Nal gamssajwo)
Peluklah aku

오늘은 holiday 네 품에 안겨 있을래
(Oneureun holiday ne phume angyeo isseullae)
Hari ini adalah hari libur, aku ingin berada di pelukanmu

온몸에 힘이 빠지네
(Onmome himi ppajine)
Aku benar-benar lelah

넌 나의 유일한 쉼터가 돼
(Neon naui yuilhan swimtheoga dwae)
Kau menjadi satu-satunya waktu istirahatku

오늘은 all day
(Oneureun all day)
Hari ini, sepanjang hari

너에게 딱 붙어 있을래 이리와
(Neoege ttak butheo isseullae iriwa)
Aku ingin tinggal bersamamu, kemarilah

for my sweetest holiday
untuk liburan terindahku

sweetest holiday
liburan terindah

Cheeze – In a Long Dream (긴 꿈에서) Indonesian Translation

모두 잠든 밤
(Modu jamdeun bam)
Saat semua orang tertidur di malam hari

일렁이는 바다색
(Illeongineun badasaek)
Seperti warna gulungan ombak laut

하늘 위에 뛰노는
(Haneul wie ttwinoneun)
Di hari bintang-bintang terhampar di langit

별들 떨어지는 날
(Byeoldeul tteoreojineun nal)
Mulai berjatuhan

아래 누워있는 둘
(Arae nuwoinneun dul)
Kita berbaring disini

눈 감은 채로 고요히
(Nun gameun chaero goyohi)
Dengan mata kita yang tertutup rapat

그리워진 마음
(Geuriwojin maeum)
Hatiku merindumu

겁이 나요 나
(Geobi nayo na)
Aku takut

깊고 어두운 날들 속에
(Gipgo eoduun naldeul soge)
Itu di hari yang dalam dan gelap

손을 놓쳐버릴까
(Soneul nohchyeobeorilkka)
Aku akan kehilangan tanganmu

숨을 잃어버릴까
(Sumeul irheobeorilkka)
Bahwa aku akan kehilangan napasku

작은 외로움에 떠다니지만
(Jageun wiroume tteodanijiman)
Aku mengambang dalam gelembung kesepian yang kecil ini

가만히 눈을 감아도
(Gamanhi nuneul gamado)
Aku terdiam dan menutup mataku

선명하게 빛나고 있는 넌
(Seonmyeonghage bitnago inneun neon)
Tapi kau masih bersinar dengan sangat jelas

사랑인 것 같아요
(Sarangin geot gathayo)
Aku pikir itu cinta

사랑한다 말해요 긴
(Saranghanda malhaeyo gin)
Aku bilang aku mencintaimu

꿈에서 우린 영원할 거야
(Kkumeseo urin yeongwonhal geoya)
Dalam mimpi panjang ini, kita akan selamanya

아득하고 먼
(Adeukhago meon)
Jauh di seberang 

수많은 밤 저편에서
(Sumanheun bam jeophyeoneseo)
Malam yang tak terhitung jumlahnya

안고 싶은 밤
(Ango sipheun bam)
Suatu malam aku ingin memelukmu

잡고 싶어 나
(Japgo sipheo na)
Aku ingin berpegangan padamu

짙고 어두운 안개 속에
(Jitgo eoduun ange soge)
Dalam kabut tebal dan gelap

별들 떨어지는 날
(Byeoldeul tteoreojineun nal)
Saat bintang mulai turun

내가 기다릴게요
(Naega gidarilgeyo)
Aku akan menunggu

널 그린 채로 고요히
(Neol geurin chaero goyohi)
Saat aku diam-diam membayangkanmu 

가만히 눈을 감아도
(Gamanhi nuneul gamado)
Aku terdiam dan menutup mataku

선명하게 빛나고 있는 넌
(Seonmyeonghage bitnago inneun neon)
Tapi kau masih bersinar dengan sangat jelas

사랑인 것 같아요
(Sarangin geot gathayo)
Aku pikir itu cinta

사랑한다 말해요 긴
(Saranghanda malhaeyo gin)
Aku bilang aku mencintaimu

긴 꿈에서 우린 영원할 거야
(Gin kkumeseo urin yeongwonhal geoya)
Dalam mimpi panjang ini, kita akan selamanya

흐르는 시간의 뒤로
(Heureuneun siganui dwero)
Di balik waktu yang mengalir

아름다운 날 묽게 번져도
(Areumdaun nal mulge beonjyeodo)
Bahkan saat hari-hari indah itu memudar

사라지지 않아요
(Sarajiji anhayo)
Itu tak akan hilang

오랜 날이 지나고 이
(Oraen nari jinago i)
Setelah sekian lama

꿈 속에서 나 바래진데도
(Kkum sogeseo na baraejindedo)
Aku berharap dalam mimpi

아득하고 먼
(Adeukhago meon)
Jauh di seberang 

영원이 가득한
(Yeongwonhi gadeukhan)
Abadi selamanya

수많은 밤 저 편에서
(Sumanheun bam jeo phyeoneseo)
Malam yang tak terhitung jumlahnya

Yuri & Raiden – Always Find You (Korean Ver.) Indonesian Translation

비바람에도
(Bibaramedo)
Sebuah badai datang

But I can’t get away get away
Namun aku tak bisa pergi, pergi

쏟아져 내려
(Ssodajyeo naeryeo)
Itu mengguyurku

차갑게 젖어만 가겠지만
(Chagapge jeojeoman gagetjiman)
Dan aku basah kuyup

계속 몰아쳐도
(Gyesok morachyeodo)
Badai terus datang

I still won’t walk away
Aku masih tak akan berjalan pergi, 

walk away
pergi

네게 다가갈 테니
(Nege dagagal theni)
Aku akan pergi menemuimu

날 기다려 주겠니
(Nal gidaryeo jugenni)
Karena itu maukah kau menungguku?

두 눈을 가린 혼란 속
(Du nuneul garin hollan sok)
Bahkan jika kebingungan menutupi mataku

지쳐 너의 길을 잃어가도
(Jichyeo neoui gireul irheogado)
Dan aku lelah saat aku tersesat dalam perjalanan ke arahmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

긴 긴 밤 너를 찾아올
(Gin gin bam neoreul chajaol)
Melalui malam yang panjang

외로움보다도 내가 먼저
(Wiroumbodado naega meonjeo)
Alih-alih kesepian yang akan mendatangimu aku akan pergi lebih dulu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

천국의 빛을
(Cheongugui bicheul)
Surga yang terang 

쫓는 everyday everyday
(Jjotneun everyday everyday)
Mengejar setiap hari, setiap hari

잡힐 듯하다
(Japhil deuthada)
Aku hampir menangkapnya

멀어져 가 without you
(Meoreojyeo ga without you)
Namun itu malah semakin jauh tanpamu

벅차게 눈부셔
(Beokchage nunbusyeo)
Sungguh mempesona

My heartbeat runaway runaway
Detak jantungku berpacu, berpacu

이젠 눈을 감아도
(Ijen nuneul gamado)
Sekarang, bahkan saat kau menutup matamu

넌 어둡지 않겠지
(Neon eodupji anhgetji)
Kau tak akan gelap lagi

항상 널 기다리는 곳
(Hangsang neol gidarineun got)
Aku selalu menunggumu disini

네 영혼의 집을 향하도록
(Ne yeongwonui jibeul hyanghadorok)
Menuju rumah jiwamu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

한없이 넓은 세상도
(Han eobsi nelbeun sesangdo)
Karena itu dunia yang tak berujung ini

네 존재를 감출 수 없도록
(Ne jonjaereul gamchul su eobdorok)
Tak akan bisa menyembunyikan keberadaanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

Oh Oh Oh

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

Oh Oh Oh

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

Yuri & Raiden – Always Find You Indonesian Translation

Call me frustrated
Panggil aku frustrasi

But I can’t get away get away
Tetapi aku tak bisa pergi 

Lovin takes patience
Cinta membutuhkan kesabaran

If you go crazy
Jika kau gila

I’d still make you mine
Aku masih akan membuatmu menjadi milikku

As far as you take it
Sejauh yang kau ambil

I still won’t walk away
Aku masih tak akan pergi

walk away
Pergi menjauh

When your purpose is breakin
Ketika tujuanmu berubah

You’re never too lost for meh
Kau tak akan pernah lebih kehilangan

I’ll be the one to lead you home
Aku akan menjadi satu-satunya yang menuntunmu pulang

When confusion circles
Saat lingkaran kebingungan 

all around you
Mengelilingimu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

Make me the courage in you bones
Buat aku keberanian dalam tubuhmu

So no loneliness
Jadi tak ada kesepian

will ever find you
Akan menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

Heaven’s worth chasin
Hadiah berharga adalah surga

I’ll chase everyday everyday
Aku akan mengejarnya setiap hari setiap hari

What it’s worth sayin
Apa maksud layak

I’d go insane without you
Aku akan menjadi gila tanpamu

Unsteady temptation
Godaan menggoyahkan

My heartbeat runaway runaway
Hatiku berdegup

When your purpose is breakin
Ketika tujuanmu berubah

You’re never too lost for meh
Kau tak akan pernah lebih kehilangan

I’ll be the one to lead you home
Aku akan menjadi satu-satunya yang menuntunmu pulang

When confusion circles
Saat lingkaran kebingungan 

all around you
Mengelilingimu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

Make me the courage in you bones
Buat aku keberanian dalam tubuhmu

So no loneliness
Jadi tak ada kesepian

will ever find you
Akan menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

Oh Oh Oh

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

Oh Oh Oh

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

iKON (아이콘) – Long Time No See Indonesian Translation

너 같은 사람은 너 하나밖에 없더라
(Neo gatheun sarameun neo hanabakke eobdeora)
Tak ada orang lain sepertimu, hanya dirimu

가진 게 없어도 더할 게 하나 없더라
(Gajin ge eobseodo deohal ge hana eobdeora)
Aku bahkan tak memiliki namaku tapi aku tak bisa meminta lebih

내 세상을 자꾸 멈춰 나 네가 없을 땐
(Nae sesangeul jakku meomchwo na nega eobseul ttaen)
Bagaimanapun, kau terus menghentikan laju duniaku jika kau tak di sini

내 주위에 꽃이 하나 없더라
(Nae juwie kkochi hana eobdeora)
Rasanya ada bunga yang hilang dari sisiku

Long time no see
Lama tak jumpa

나를 향한 손짓
(Nareul hyanghan sonjit)
Jika tanpa sebuah isyarat padamu?

바라보는 눈빛 없는 나는 뭔지
(Baraboneun nunbit eobneun naneun mwonji)
Tanpa menatapmu siapalah aku aku

중심에 있던 네가 추억에 잠겨버린 후
(Jungsime itdeon nega chueoge jamgyeobeorin hu)
Kau berada di pusat jiwaku dan tenggelam ke dalamnya kenangan yang begitu dalam, dan sejak saat itu

다시 네 앞에 서기까지 또 노력했어 늘
(Dasi ne aphe seogikkaji tto noryeokhaesseo neul)
Aku telah menghabiskan setiap waktu yang ada

다시 본다는 사실에
(Dasi bondaneun sasire)
Untuk bisa berdiri di depanmu lagi

내 맘은 자꾸만 설레
(Nae mameun jakkuman seolle)
Hatiku berkeringat saat memikirkan bertemu denganmu lagi

네 이름이 입에 뱄어
(Ne ireumi ibe baesseo)
Namamu menemukan tempatnya di bibirku

온종일 네 얘길 꺼내
(Onjongil ne yaegil kkeonae)
Aku menghabiskan sepanjang hari untuk membicarakanmu

I don’t want nobody else
Aku tak menginginkan orang lain

시간을 달려왔어 baby 좀만 기다려
(Siganeul dallyeowasseo baby jomman gidaryeo)
Aku sudah melewati waktu sayang, tunggulah sebentar lagi

기억 저편에서 날 기다리던
(Gieok jeophyeoneseo nal gidarideon)
Kau sudah menungguku dari seberang jalur kenangan

너의 앞에 서 있어 ooh yeah
(Neoui aphe seo isseo ooh yeah)
Dan sekarang aku berdiri di sini, di depanmu

Long time no see
Lama tak jumpa

그동안 어떻게 지냈니
(Geudongan eotteohke jinaenni)
Bagaimana kabarmu selama ini?

너무 오랫동안 기다렸지
(Neomu oraetdongan gidaryeotji)
Kau sudah menunggu begitu lama

이제 어디 안 가
(Ije eodi an ga)
Namun sekarang aku tak akan pergi kemana-mana

Baby don’t worry
Sayang, jangan khawatir

Long time no see
Lama tak jumpa

많이 그리웠어 나 역시
(Manhi geuriwosseo na yeoksi)
Aku juga sangat merindukanmu

네게 가는 길을 헤매었지
(Nege ganeun gireul hemaeeotji)
Aku berjuang melalui banyak jalan untuk menghubungimu

이제 어디 안 가
(Ije eodi an ga)
Namun sekarang aku tak akan pergi kemana-mana

Baby don’t worry
Sayang, jangan khawatir

Ahah 정말 오랜만이야
(Ahah jeongmal oraenmaniya)
Ah benar-benar sudah lama

Ahah 정말 오랜만이야
(Ahah jeongmal oraenmaniya)
Ah benar-benar sudah lama

널 기다리게 했지 결국
(Neol gidarige haetji gyeolguk)
Akhirnya aku membuatmu harus menunggu

부러질 듯 가녀린 새끼손가락 걸고
(Bureojil deut ganyeorin saekkisongarak geolgo)
Aku berjanji dengan jari kelingking rampingmu begitu rapuh seperti kaca yang akan pecah

약속했지만 지켜주지 못해 미안해
(Yaksokhaetjiman jikhyeojuji mothae mianhae)
Namun aku tak bisa menjaganya, maafkan aku

왜 이리 늦었는지 설명해줄게 전부
(Wae iri neujeonneunji seomyeonghaejulge jeonbu)
Aku akan menjelaskan mengapa aku harus datang terlambat

listen
Dengarlah

신이 주신 아픔을 이겨내느라
(Sini jusin apheumeul igyeonaeneura)
Mengatasi rasa sakit yang Tuhan beri

피와 살을 나눈 형제들을 지켜내느라
(Phiwa sareul nanun hyeongjedeureul jikhyeonaeneura)
Aku melindungi saudaraku yang berbagi darah dan daging yang sama denganku

공허함만이 남은 속을 비워내면서도
(Gongheohammani nameun sogeul biwonaemyeonseodo)
Mengosongkan jiwaku yang tak tertinggal di dalamnya

커져만 가는 꿈을 계속 이뤄내느라
(Kheojyeoman ganeun kkumeul gyesok irwonaeneura)
Dan tetap berusaha meraih semua mimpiku yang hanya bertambah besar

많이 늦었어
(Manhi neujeosseo)
Aku sudah sangat terlambat

무너진 꿈을 다시
(Muneojin kkumeul dasi)
Mimpi-mimpi yang telah runtuh

일으키기까지가 힘들었어
(Ireukhigikkajiga himdeureosseo)
Sulit untuk membangunnya kembali

끝내 지금의 내가 됐고
(Kkeutnae jigeumui naega dwaetgo)
Namun pada akhirnya aku menjadi pribadiku yang hari ini

넌 여전히 아름답네
(Neo yeojeonhi areumdapne)
Dan kau tetap cantik seperti biasanya

오랜만이야 많이 그리웠어
(Oraenmaniya manhi geurowosseo)
Sudah begitu lama, aku sangat merindukanmu

기억 저편에서 날 기다리던
(Gieok jeophyeoneseo nal gidarideon)
Anda sudah menungguku dari seberang jalur memori

너의 앞에 서 있어 ooh yeah
(Neoui aphe seo isseo ooh yeah)
Dan sekarang aku berdiri di sini, di depanmu

Long time no see
Lama tak jumpa

그동안 어떻게 지냈니
(Geudongan eotteohke jinaenni)
Bagaimana kabarmu selama ini?

너무 오랫동안 기다렸지
(Neomu oraetdongan gidaryeotji)
Kau sudah menunggu begitu lama

이제 어디 안 가
(Ije eodi an ga)
Namun sekarang aku tak akan pergi kemana-mana

Baby don’t worry
Sayang, jangan khawatir

Long time no see
Lama tak jumpa

많이 그리웠어 나 역시
(Manhi geuriwosseo na yeoksi)
Aku juga sangat merindukanmu

네게 가는 길을 헤매었지
(Nege ganeun gireul hemaeeotji)
Aku berjuang melalui banyak jalan untuk menghubungimu

이제 어디 안 가
(Ije eodi an ga)
Namun sekarang aku tak akan pergi kemana-mana

Baby don’t worry
Sayang, jangan khawatir

Oh baby don’t worry
Oh sayang, jangan khawatir

함께해 영원히
(Hamkkehae yeongwonhi)
Mari bersama tuk selamanya

네 곁을 지켜주겠다고 약속해
(Ne gyeotheul jikhyeojugetdago yaksokhae)
Aku berjanji bahwa aku akan melindungimu dari sisiku tuk selamanya

Oh baby don’t worry
Oh sayang, jangan khawatir

함께 해 영원히
(Hamkkehae yeongwonhi)
Mari bersama tuk selamanya

영원히
(Yeongwonhi)
Selamanya

네가 있는 그곳에 내가 있을게
(Nega inneun geugose naega isseulge)
Dimanapun kau berada, aku akan berada di sana juga

Don’t worry
Jangan khawatir

Long time no see
Lama tak jumpa

그동안 어떻게 지냈니
(Geudongan eotteohke jinaenni)
Bagaimana kabarmu selama ini?

너무 오랫동안 기다렸지
(Neomu oraetdongan gidaryeotji)
Kau sudah menunggu begitu lama

이제 어디 안 가
(Ije eodi an ga)
Namun sekarang aku tak akan pergi kemana-mana

Baby don’t worry
Sayang, jangan khawatir

Long time no see
Lama tak jumpa

많이 그리웠어 나 역시
(Manhi geuriwosseo na yeoksi)
Aku juga sangat merindukanmu

네게 가는 길을 헤매었지
(Nege ganeun gireul hemaeeotji)
Aku berjuang melalui banyak jalan untuk menghubungimu

이제 어디 안 가
(Ije eodi an ga)
Namun sekarang aku tak akan pergi kemana-mana

Baby don’t worry
Sayang, jangan khawatir

Ahah 정말 오랜만이야
Ahah jeongmal oraenmaniya)
Ah benar-benar sudah lama

Ahah 정말 오랜만이야
Ahah jeongmal oraenmaniya)
Ah benar-benar sudah lama

iKON (아이콘) – Just Go Indonesian Translation

I know 니맘은 내 곁에 없지
(I know nimameun nae gyeothe eobji)
Aku tahu hatimu bukanlah milikku

시간도 소용이 없지
(Sigando soyongi eobji)
Bahkan waktu tak akan memperbaikinya

Baby please says nothing
Sayang ku mohon katakanlah sesuatu

애써 아닌 척 숨겨봐도
(Aesseo anin cheok sumgyeobwado)
Meski kau mencoba menyembunyikannya

너의 두 눈에 비춰진 사람은 늘 그였지
(Neoui du nune bichwojin sarameun neul geuyeotji)
Orang yang tercermin dalam kedua matamu itu selalu dia

It wasn’t me
Bukan aku

말없이 보내줄게 그의 곁으로
(Mal eobsi bonaejulge geuui gyeotheuro)
Aku akan mengirimmu ke sisinya tanpa sepatah katapun

Ooh ohohohoh

자신에게 더 솔직해져 봐
(Jasinege deo soljikhaejyeo bwa)
Ku mohon lebih jujurlah ​​pada dirimu sendiri

Ooh ohohohoh

네 마음엔 아직도 그가 있잖아
(Ne maeumen ajikdo geuga itjanha)
Dia masih ada di hatimu

Ooh ohohohoh

눈치 보는 모습 너답지 않아
(Nunchi boneun moseup neodapji anha)
Itu tak seperti dirimu yang tengah sadar dan berhati-hati

Ooh ohohohoh

내 맘이 내 맘 같지 않아
(Nae mami nae mam gatji anha)
Hatiku tak terasa seperti milikku sendiri

그에게로 가도 돼
(Geuegero gado dwae)
Kau bisa mendatanginya

그 마음만 받아둘게
(Geu maeumman badadulge)
Aku hanya akan menerima niatmu

내 걱정 말고
(Nae geokjeong malgo)
Jangan khawatir

Just go just go
Pergilah saja, pergi saja

잡은 손 놓아줄게
(Jabeun son nohajulge)
Aku akan melepaskan tanganmu

내 마음 바뀌기 전에 후회 말고
(Nae maeum bakkwigi jeone huhwi malgo)
Sebelum aku berubah pikiran jangan menyesalinya

Just go just go just go just go
Pergilah saja, pergi saja pergilah saja, pergi saja

이미 자리가 없는 네 마음에 내가 억지로
(Imi jariga eobneun ne maeume naega eokjiro)
Aku merasa seperti aku menyeret dan memaksa hatiku masuk ke dalam hatimu

비집고 들어간 듯해 감정은 뒤섞이고
(Bijipgo deureogan deuthae gamjeongeun dweseokkigo)
Meski tak pernah ada tempat untukku aku merasa tak enak hati melihatmu

갈피를 못 잡는 니 모습 보기 안쓰러워
(Galphireul mot japneun ni moseup bogi ansseureowo)
Dengan emosimu yang bercampur aduk tak bisa mendapatkan sebuah pegangan

내게 미안해지마 그럴수록
(Naege mianhaejima geureolsurok)
Kau meminta maaf padaku

가슴이 쓰려워
(Gaseumi sseuryeowo)
Namun itu malah lebih membuat hatiku sakit 

우린 인연이 아닌 거야
(Urin inyeongi anin geoya)
Kita hanya tak ditakdirkan untuk bersama 

이별이 답인 거야
(Ibyeori dabin geoya)
Perpisahan kita adalah jawabannya

넌 어떤지 모르겠지만 난 매일이
(Neon eotteonji moreugetjiman nan maeiri)
Aku tak tahu bagaimana dirimu

우울한 밤일 거야
(Uulhan bamil geoya)
Ini adalah malam yang suram

넌 그 곁에서 훨씬 더 행복해 보여
(Neon geu gyeotheseo hwolssin deo haengbokhae boyeo)
Kau terlihat jauh lebih bahagia di sisinya 

난 비교도 안 될 만큼
(Nan bigyodo an dwel mankheum)
Aku bahkan tak bisa membandingkannya

지금 넌 차인 거야
(Jigeum neon chain geoya)
Sekarang kau dan aku telah berubah

Ooh ohohohoh

자신에게 더 솔직 해져봐
(Jasinege deo soljikhaejyeo bwa)
Ku mohon lebih jujurlah ​​pada dirimu sendiri

Ooh ohohohoh

네 마음엔 아직도 그가 있잖아
(Ne maeumen ajikdo geuga itjanha)
Dia masih ada di hatimu

Ooh ohohohoh

눈치 보는 모습 너답지 않아
(Nunchi boneun moseup neodapji anha)
Itu tak seperti dirimu yang tengah sadar dan berhati-hati

Ooh ohohohoh

내 맘이 내 맘 같지 않아
(Nae mami nae mam gatji anha)
Hatiku tak terasa seperti milikku sendiri

그에게로 가도 돼
(Geuegero gado dwae)
Kau bisa mendatanginya

그 마음만 받아둘게
(Geu maeumman badadulge)
Aku hanya akan menerima niatmu

내 걱정 말고
(Nae geokjeong malgo)
Jangan khawatir

Just go just go
Pergilah saja, pergi saja

잡은 손 놓아줄게
(Jabeun son nohajulge)
Aku akan melepaskan tanganmu

내 마음 바뀌기 전에 후회 말고
(Nae maeum bakkwigi jeone huhwi malgo)
Sebelum aku berubah pikiran jangan menyesalinya

Just go just go just go just go
Pergilah saja, pergi saja pergilah saja, pergi saja

Just go
Pergilah

다시 너를 그에게로 oh 그에게로 oh
(Dasi neoreuol geuegero oh geuegero oh)
Kembalilah padanya kepadanya

Baby baby baby

우린 처음부터 잘못됐어
(Urin cheoeumbutheo jalmotdwaesseo)
Sejak awal kita memang sudah salah

결국 미련한 나만 바보 됐어
(Gyeolguk miryeonhan naman babo dwaesseo)
Dan pada akhirnya, aku satu-satunya orang yang bodoh karena bertahan

단 한 번도 내 것이었던 적 없었던
(Dan han beondo nae geosieotdeon eobseotdeon)
Sekalipun kau tak pernah menjadi milikku

그대의 행복을 빌게
(Geudaeui haengbogeul bilge)
Aku akan berharap kau bahagia

그에게로 가도 돼
(Geuegero gado dwae)
Kau bisa mendatanginya

그 마음만 받아둘게
(Geu maeumman badadulge)
Aku hanya akan menerima niatmu

내 걱정 말고
(Nae geokjeong malgo)
Jangan khawatir

Just go just go
Pergilah saja, pergi saja

잡은 손 놓아줄게
(Jabeun son nohajulge)
Aku akan melepaskan tanganmu

내 마음 바뀌기 전에 후회 말고
(Nae maeum bakkwigi jeone huhwi malgo)
Sebelum aku berubah pikiran jangan menyesalinya

Just go just go just go just go
Pergilah saja, pergi saja pergilah saja, pergi saja

iKON – Love Me (나를 사랑하지 않나요?) Indonesian Translation

1234

나를 사랑하지 않나요
(Nareul saranghaji anhnayo)
Apakah kau tak mencintaiku

내 키가 작아서 oh oh
(Nae khiga jagaseo oh oh)
Karena aku pendek oh oh

내가 맘에 들지 않나요
(Naega mame deulji anhnayo)
Apakah kau tak menyukaiku 

잘 생기지 않아서 oh oh
(Jal saenggiji anhaseo oh oh)
Karena aku jelek oh oh

Nobody lo oo oo oves me
Tak ada yang tak mencintaiku

Nobody lo oo oo oves me
Tak ada yang tak mencintaiku

I need a love give me a love
Aku butuh cinta, beri aku cinta

Right now right now
Sekarang juga, sekarang

질리게 들었지 난 잘 생긴 게 아니래
(Jillige deureotji nan jal saenggin ge anirae)
Aku sering mendengarnya, bahwa aku tak tampan

못나고 키 작대 여자 못 만날 상이래
(Motnago khi jakdae mot mannal sangirae)
Aku jelek dan pendek, aku tak punya wajah yang keren untuk menemui seorang wanita

입만 열면 여자들 다 배꼽 잡기 바쁜데
(Ipman yeolmyeon yeojadeul da baekkop japgi bappeunde)
Saat aku membuka mulut, wanita tertawa terbahak-bahak

왜 항상 니 시선 나 아닌 친구가 다 받는데
(Wae hangsang ni siseon nan anin chinguga da batneunde)
Tapi mengapa temanku mendapatkan semua perhatianmu, bukannya aku

있잖아요 Hey
(Itjanhayo hey)
Kau tahu hei

나 그대가 좋아요 좋아요
(Na geudaega johayo johayo)
Aku sangat menyukaimu aku menyukaimu

안되나요 Why
(Andwenayo why)
Tak bisakah kita? Mengapa?

내가 그리 부족한가요
(Naega geuri bujokhangayo)
Apakah aku sangat kurang?

모르잖아요 내가 어떤 사람인지
(Moreujanhayo naega eotteon saraminji)
Kau tak tahu seperti apa diriku ini

알잖아요 난 사랑이 필요해요
(Aljanhayo nan sarangi phiryohaeyo)
Kau tahu bahwa aku butuh cinta

나를 사랑하지 않나요
(Nareul saranghaji anhnayo)
Apakah kau tak mencintaiku

내 키가 작아서 oh oh
(Nae khiga jagaseo oh oh)
Karena aku pendek oh oh

내가 맘에 들지 않나요
(Naega mame deulji anhnayo)
Apakah kau tak menyukaiku 

잘 생기지 않아서 oh oh
(Jal saenggiji anhaseo oh oh)
Karena aku jelek oh oh

Nobody lo oo oo oves me
Tak ada yang tak mencintaiku

Nobody lo oo oo oves me
Tak ada yang tak mencintaiku

I need a love give me a love
Aku butuh cinta, beri aku cinta

Right now right now
Sekarang juga, sekarang

남잔 다 똑같다는 말은 집어치워
(Namjan da ttokgatdaneun mareun jibeochiwo)
Berhentilah mengatakan bahwa semua orang sama

넌 단지 너에게 좋은 사람을 못 만난 거
(Neon danji neoege joheun sarameul mot mannan geo)
Hanya saja kau belum pernah bertemu seseorang yang baik untukmu

내가 잘 해 줄 수 있는데 내 손을 잡아봐
(Naega jal hae jul su inneunde nae soneul jababwa)
Aku bisa bersikap baik padamu, pegang tanganku

얼굴은 이래 먹어도 느낌이 있잖아
(Eolgureun irae meogeodo neukkimi itjanha)
Wajahku mungkin terlihat seperti ini tapi aku punya perasan

hold up
tahanlah

가지 마요 no
(Gaji mayo no)
Jangan pergi tidak

나쁜 사람은 아니에요
(Nappeun sarameun anieyo)
Aku bukan orang jahat

미안해요 미안해요
(Mianhaeyo mianhaeyo)
Maaf maafkan aku

보잘 것 없는 나라서
(Bojal geot eobneun naraseo)
Bahwa aku tak cukup baik untukmu

모르잖아요 내가 어떤 사람인지
(Moreujanhayo naega eotteon saraminji)
Kau tak tahu seperti apa diriku ini

알잖아요 난 사랑이 필요해요
(Aljanhayo nan sarangi phiryohaeyo)
Kau tahu bahwa aku butuh cinta

나를 사랑하지 않나요
(Nareul saranghaji anhnayo)
Apakah kau tak mencintaiku

내 키가 작아서 oh oh
(Nae khiga jagaseo oh oh)
Karena aku pendek oh oh

내가 맘에 들지 않나요
(Naega mame deulji anhnayo)
Apakah kau tak menyukaiku 

잘 생기지 않아서 oh oh
(Jal saenggiji anhaseo oh oh)
Karena aku jelek oh oh

Nobody lo oo oo oves me
Tak ada yang tak mencintaiku

Nobody lo oo oo oves me
Tak ada yang tak mencintaiku

I need a love give me a love
Aku butuh cinta, beri aku cinta

Right now right now
Sekarang juga, sekarang

거울 속에 내 모습이 너무 초라해
(Geoul soge nae moseubi neomu chorahae)
Bayanganku di cermin begitu lusuh

누구나 하는 사랑인데 쉽지가 않네
(Nuguna haneun saranginde swipjiga anhne)
Semua orang menyukai asmara tapi itu tidaklah mudah

Oh baby tell me why
Oh sayang, beritahu aku mengapa

날 보는 눈빛이 날 한없이 작아지게 해
(Nal boneun nunbichi nal han eobsi jagajige hae)
Tampilan yang kau berikan padaku membuatku terlihat begitu kecil

잘난 것 없고 가진것없는
(Jalnan geot eobgo gajingeot eobneun)
Tak apa-apa meski aku bukan apa-apa dan aku tak punya apa-apa

나 같은 놈은 어디 서러워서 살겠나
(Na gatheun nomeun eodi seoreowoseo salgenna)
Bagaimana seorang pria sepertiku seharusnya hidup?

Somebody somebody
Seseorang, seseorang

Somebody anybody love me
Adakah seseorang yang mencintaiku?

Somebody somebody
Seseorang, seseorang

Somebody anybody
Seseorang, siapapun itu 

Nobody lo oo oo oves me
Tak ada yang tak mencintaiku

Nobody lo oo oo oves me
Tak ada yang tak mencintaiku

I need a love give me a love
Aku butuh cinta, beri aku cinta

Right now right now
Sekarang juga, sekarang

Somebody somebody
Seseorang, seseorang

Somebody anybody love me
Adakah seseorang yang mencintaiku?

Somebody somebody
Seseorang, seseorang

Somebody anybody love me
Adakah seseorang yang mencintaiku? 

iKON – Sinosijak (시노시작) Indonesian Translation

Everyday 젊음을 노래해
(Everyday jeolmeuneul noraehae)
Setiap hari kita bernyanyi dari masa muda kita

우릴 숨 쉬게 해
(Uril sum swige hae)
Itulah yang membuat kita bernafas

새로운 시작이 돼
(Saeroun sijagi dwae)
Itu memungkinkan kita tuk memulai sesuatu yang baru

Come on let’s do it again
Ayo kita lakukan lagi

더 크게 환호해
(Deo kheuge hwanhohae)
Teriakkan suaramu lebih keras lagi

자유를 느끼게 해
(Jayureul neukkige hae)
Biarkan kebebasan terasa

이제 새로운 시대
(Ije saeroun sidae)
Ini adalah generasi baru

It’s a new day
Dan ini hari yang baru

Yo 한 박자 쉬고
(Yo han bakja swigo)
Yo sekarang bertahanlah untuk satu ketukan

Ye 두 박자 쉬고
(Ye du bakja swigo)
Ye dan bertahanlah untuk dua ketukan

시노시작 show time Show time
(Sinosijak show time show time)
Sinosijak Saatnya pertunjukan Saatnya pertunjukan

시노시작 show time
(Sinosijak show time)
Sinosijak Saatnya pertunjukan

춤 춰 춤 춰 나처럼 춤 춰 show time
(Chum chwo chum chwo nacheoreom chum chwo show time)
Sinosijak menarilah, menarilah Menarilah sepertiku Saatnya pertunjukan

춤 춰 춤 춰 나처럼 춤 춰
(Chum chwo chum chwo nacheoreom chum chwo)
Sinosijak menarilah, menarilah Menarilah sepertiku

시노시작
(Sinosijak)

Uh 새롭게 시작해
(Uh saeropge sijakhae)
Uh mari kita mulai lagi

오랜만에 관중들과 기 싸움해
(Oraemane gwanjungdeulgwa gi ssaumhae)
Untuk pertama kalinya setelah sekian lama

언제나 그랬듯이 또 feel 가는 대로
(Eonjena geuraetdeusi tto feel ganeun daero)
Kerumunan dan energiku sedang melawannya tapi seperti yang selalu kulakukan

객기 부리고 쿨하게 peace out 해
(Gaekgi burigo khulhage peace out hae)
Aku merasakan suasana hati dan melepaskan indraku lalu damai sejahtera

내 열정과 열긴 언제나 뜨겁지
(Nae yeoljeonggwa yeolgin eonjena tteugeopji)
Semuanya keren hasrat dan demamku selalu menjadi api panas

여전히 겁 없지 더 잃을 게 없으니
(Yeojeonhi geop eobji deo irheul ge eobseuni)
Aku masih tak takut karena tak ada yang tersisa untuk kalah

달라진 건 없어 아직도 혁신이고
(Dallajin geon eobseo ajikdo hyeoksinigo)
Tak ada yang berubah soal itu aku masih seorang revolusioner

정해진 길은 가볍게 무시하고
(Jeonghaejin gireun gabyeopge musihago)
Sedikit menyusuri jalan yang telah kuputuskan untukku

내 길을 걷지
(Nae gireul geotji)
Dan pergi dengan caraku sendiri

Everyday 젊음을 노래해
(Everyday jeolmeuneul noraehae)
Setiap hari kita bernyanyi dari masa muda kita

우릴 숨 쉬게 해
(Uril sum swige hae)
Itulah yang membuat kita bernafas

새로운 시작이 돼
(Saeroun sijagi dwae)
Itu memungkinkan kita tuk memulai sesuatu yang baru

Come on let’s do it again
Ayo kita lakukan lagi

더 크게 환호해
(Deo kheuge hwanhohae)
Teriakkan suaramu lebih keras lagi

자유를 느끼게 해
(Jayureul neukkige hae)
Biarkan kebebasan terasa

이제 새로운 시대
(Ije saeroun sidae)
Ini adalah generasi baru

It’s a new day
Dan ini hari yang baru

Yo 한 박자 쉬고
(Yo han bakja swigo)
Yo sekarang bertahanlah untuk satu ketukan

Ye 두 박자 쉬고
(Ye du bakja swigo)
Ye dan bertahanlah untuk dua ketukan

시노시작 show time Show time
(Sinosijak show time show time)
Sinosijak Saatnya pertunjukan Saatnya pertunjukan

시노시작 show time
(Sinosijak show time)
Sinosijak Saatnya pertunjukan

춤 춰 춤 춰 나처럼 춤 춰 show time
(Chum chwo chum chwo nacheoreom chum chwo show time)
Sinosijak menarilah, menarilah Menarilah sepertiku Saatnya pertunjukan

춤 춰 춤 춰 나처럼 춤 춰
(Chum chwo chum chwo nacheoreom chum chwo)
Sinosijak menarilah, menarilah Menarilah sepertiku

시노시작
(Sinosijak)

쇼는 시작됐고 음악은 흐르지 Yo
(Syoneun sijakdwaetgo eumageun heureuji yo)
Pertunjukan dimulai dan musiknya mengalir Yo 

너네 함성소리가 내 피에 불을 지펴
(Neone hamseongsoriga nae phie bureul jiphyeo)
Suara sorak soraimu aku menyalakan api melalui pembuluh darahku

밤샐 준비해라 강제로 리듬에다
(Bamsael junbihaera gangjero rideumeda)
Siapkan dirimu, kita akan begadang semalaman dengan ritme ini 

태우기 전에 너네 몸 맘대로 해
(Thaeugi jeone neone mom mamdaero hae)
Karena itu sebelum aku harus memaksamu dan menghanguskanmu biarkan tubuhmu bergoyang

No 알코올 only 탄산 juice yeah
(No alkhool only thansan juice yeah)
Hanya jus karbonasi tanpa alkohol yeah

우린 건전해 인마
(Urin geonjeonhae inma)
Kami orang yang sehat, kau berandalan

걱정하지 말고 모두 Bounce and move
(Geokjeonghaji malgo modu bounce and move)
Jangan khawatirkan apapun loncat dan bergoyanglah

하기 싫다면 집 가
(Hagi sildamyeon jip ga)
Jika kau tak mau melakukannya pulang saja ke rumah

준비됐나 하나 둘 셋 넷
(Junbidwaenna hana dul set net)
Apakah kau siap satu dua tiga empat

매일 잘 봐 i’m gonna do whatever
(Maeil jal bwa i’m gonna do whatever)
Setiap hari perhatikan baik-baik aku akan melakukan segalanya

잘 봐 i’m gonna do whatever
(Jal bwa  i’m gonna do whatever)
Perhatikan baik-baik aku akan melakukan segalanya

잘 봐 i’m gonna do whatever
(Jal bwa  i’m gonna do whatever)
Perhatikan baik-baik aku akan melakukan segalanya

Do whatever
Melakukan segalanya

It’s a new day
Ini adalah hari yang baru

다시 한 박자 쉬고
(Dasi han bakja swigo)
Sekali lagi, bertahanlah untuk satu ketukan

또 두 박자 쉬고
(Tto du bakja swigo)
Dan lagi, bertahanlah untuk dua ketukan

시노시작
(Sinosijak)

Show time
Saatnya pertunjukan

춤 춰 춤 춰 나처럼 춤춰
(Chum chwo chum chwo na cheoreom chum chwo)
Menarilah, menarilah menarilah sepertiku

춤 춰 춤 춰 나처럼 춤춰
(Chum chwo chum chwo na cheoreom chum chwo)
Menarilah, menarilah menarilah sepertiku

시노시작
(Sinosijak)

Show time
Saatnya pertunjukan

춤 춰 춤 춰 나처럼 춤 춰
(Chum chwo  chum chwo na cheoreom chum chwo)
Menarilah, menarilah menarilah sepertiku

춤 춰 춤 춰 나처럼 춤 춰
(Chum chwo  chum chwo na cheoreom chum chwo)
Menarilah, menarilah menarilah sepertiku

시노시작
(Sinosijak)

iKON – Don’t Forget (잊지마요) Indonesian Translation

우리의 시간이 멈춘 거 같아
Uriui sigani meomchun geo gatha)
Rasanya seperti waktu kita telah berhenti

세상에 영원한 건 없었나
(Sesange yeongwonhi geon eobseonna)
Mungkin tak ada yang abadi untuk selamanya di dunia ini

세월이 지나도 나의 그대가
(Sewori jinado naui geudaega)
Bila waktu berlalu, akankah dirimu

나를 기억할까 아련한 흔적 속에
(Nareul gieokhalkka aryeohan heunjeok soge)
Mengingatku dalam jejak yang samar-samar

Don’t forget about me
Jangan lupakan aku

너와 내 풍경은 색이 바래지고
(Neowa nae phunggyeongeun saegi baraejigo)
Pandangan kau dan aku mulai memudar

지독하게 아름다웠던 꿈에서 깨어나
(Jidokhage areumdawotdeon kkumeseo kkaeeona)
Aku terbangun dari mimpi yang sangat indah

너의 전부로 추억할 수 없다면
(Neoui jeonburo chueokhal su eobdamyeon)
Jika aku tak bisa mengingatmu dengan semua tentangmu

그저 잊지 못할 조각으로 남겨줘
(Geujeo itji mothal jogageuro namgyeojwo)
Maka tinggalkanlah untukku bagian dari dirimu yang tak bisa ku lupakan

속삭이던 약속 지새던 밤도
(Soksagideon yaksok jisaedeon bamdo)
Membisikkan sebuah janji dan terjaga semalaman

다 그날 꼭 기억해주길
(Da geunal kkok gieokhaejugil)
Ku mohon ingatlah semua yang terjadi di hari itu

잊지 마요 잊지 마요
(Itji mayo itji mayo)
Jangan lupa, jangan lupa

그대 날 잊지 말아요
(Geudae nal itji marayo)
Ku mohon jangan lupakan aku

Don’t forget us don’t forget me
Jangan lupakan kita, jangan lupakan aku

Everything about me
Semua hal tentang diriku 

잃고 나면 소중함을 안다는 그 말도
(Ilhgo namyeon sojunghameul andaneun geu maldo)
Perkataan bahwa kau tak tahu bagaimana sesuatu itu begitu berharga hingga akhirnya menghilang

잃어보기 전까지는
(Irheobogi jeonkkajineun)
Sampai kau kehilangannya

알 수 없더라고
(Al su eobdeorado)
Kau benar-benar tak tahu

큰 파도 정도 몰아치겠지 생각했는데
(Khuen phado jeongdo murachigetji saenggakhaenneunde)
Kupikir itu hanya akan terasa seperti gelombang besar

우주가 무너지네
(Ujuga muneojine)
Namun seluruh alam semesta serasa ambruk

우린 어렸지만 서로로 인해 어른이 됐던 사실들과
(Urin eoryeotjiman seororo inhae eoreuni dwaetdeon sasildeulgwa)
Kita masih muda namun dalam kejujuran kita menjadi dewasa karena satu sama lain

어설펐지만 전부를 주고 진심이 담겼던 말들
(Eoseolpheotjiman jeonbureul jugo jinsimi damgyeotdeon maldeul)
Kita ceroboh namun kita saling memberi semuanya dan kata-kata jujur

다 기억하길 바랄게 그냥 버리기에는 예쁘니까
(Da gieokhagil baralge geunyang beorigieneun yeppeunikka)
Aku harap kau mengingat semuanya karena terlalu indah untuk membuangnya begitu saja

행복하길 빌게 너로 인해 행복했었던 나니까
(Haengbokhagil bilge neoro inhae haengbokhaetdeon nanikka)
Aku harap kau bahagia karenaku, karena aku bahagia karenamu

너와 내 풍경은 색이 바래지고
(Neowa nae phunggyeongeun saegi baraejigo)
Pandangan kau dan aku mulai memudar

지독하게 아름다웠던 꿈에서 깨어나
(Jidokhage areumdawotdeon kkumeseo kkaeeona)
Aku terbangun dari mimpi yang sangat indah

너의 전부로 추억 할 수 없다면
(Neoui jeonburo chueokhal su eobdamyeon)
Jika aku tak bisa mengingatmu dengan semua tentangmu

그저 잊지 못할 조각으로 남겨줘
(Geujeo itji mothal jogageuro namgyeojwo)
Maka tinggalkanlah untukku bagian dari dirimu yang tak bisa ku lupakan

속삭이던 약속 지새던 밤도
(Soksagideon yaksok jisaedeon bamdo)
Membisikkan sebuah janji dan terjaga semalaman

다 그날 꼭 기억해주길
(Da geunal kkok gieokhaejugil)
Ku mohon ingatlah semua yang terjadi di hari itu

예에 안녕을 말하고 뒤돌아서는 길
(Yee annyeongeul malhago dwedoraseoneun gil)
Yeah, ucapkanlah selamat tinggal dan pulanglah ke rumah

같은 달빛 아래 다른 밤을 보내야겠지
(Gatheun dalbit arae dareun bameul bonaeyagetji)
Kita harus menghabiskan malam yang berbeda di bawah cahaya bulan yang sama

나 익숙해져 볼게 너 잘 지낸다면
(Na iksokhaejyeo bolge neo jal jinaendamyeon)
Aku akan mencoba membiasakan diri melakukannya jika kau melakukannya dengan baik

그걸로 다행이야 그 황홀했던 날들
(Geugeollo dahaengiya geu hwangholhaetdeon naldeul)
Sungguh lega, hari-hari yang begitu luar biasa 

잊지 마요 잊지 마요
(Itji mayo itji mayo)
Jangan lupa, jangan lupa

그대 날 잊지 말아요
(Geudae nal itji marayo)
Ku mohon jangan lupakan aku

Don’t forget us don’t forget me
Everything about me

너의 전부로 추억 할 수 없다면
(Neoui jeonburo chueokhal su eobdamyeon)
Jika aku tak bisa mengingatmu dengan semua tentangmu

그저 잊지 못할 조각으로 남겨줘
(Geujeo itji mothal jogageuro namgyeojwo)
Maka tinggalkanlah untukku bagian dari dirimu yang tak bisa ku lupakan

속삭이던 약속 지새던 밤도
(Soksagideon yaksok jisaedeon bamdo)
Membisikkan sebuah janji dan terjaga semalaman

다 그날 꼭 기억해주길
(Da geunal kkok gieokhaejugil)
Ku mohon ingatlah semua yang terjadi di hari itu

iKON – Hug Me (안아보자) Indonesian Translation

딱 한 번만 10초만 진지하게 안아보자
(Ttak han beonman 10choman jinjihage anaboja)
Biarkan aku memelukmu dengan serius sekali saja selama 10 detik

많이 놀랬지 내가 새벽 감성에 취해서
(Manhi nollaetji naega saebyeok gamseonge chwihaeseo)
Kau pasti terkejut, aku sedang mabuk di saat larut malam

이런저런 생각 하다
(Ireon jeoreon saenggak hada)
Aku sedang memikirkan ini dan itu

여기까지 오게 됐어
(Yeogikkaji oge dwaesseo)
Dan aku jauh-jauh datang kemari

긴장할 필요 없어
(Ginjanghal phiryo eobseo)
Tak perlu tegang

그리 중요한 건 아니야
(Geuri jungyohan geon aniya)
Itu tak begitu penting

일단 들어보기나 해봐
(Ildan deureobogina haebwa)
Dengarkan aku dulu

사양할게 너의 사양
(Sayanghalge neoui sayang)
Aku akan menolak penolakanmu

알아 우린 친구고
(Ara urin chingugo)
Aku tahu bahwa kita berteman

넌 그의 여자친구고
(Neon geuui yeojachingugo)
Dan kau adalah pacarnya

내일도 모래도
(Naeildo moraedo)
Besok dan lusa

아마 평생을 친구로 지낼 수도 있겠지만
(Ama phyeongsangeul chinguro jinael sudo itgetjiman)
Kita mungkin akan tetap berteman sepanjang sisa hidup kita

그냥 친구 대 친구로 얘기나 좀 하자고
(Geunyang chingu dae chinguro yaegina jom hajago)
Tapi mari kita bicara saja sebagai teman

그래서 사실 일부러
(Geuraedo sasil ilbureo)
Karena itu sebabnya aku

이 시간에 불러냈어 미안해
(I sigane bulleonaesseo mianhae)
Menghubungimu disaat seperti ini, maafkan aku

대화가 부담스럽다면 듣기만 해
(Daehwaga budamdeureopdamyeon deutgiman hae)
Jika bercakap-cakap terlalu berlebihan, maka dengarkan saja

예의상 참다가 답답해서
(Yeeuisang chamdaga dapdaphaeseo)
Aku telah dengan sopan menahannya namun beratnya sungguh membuatku frustasi

화병 나기 전이야
(Hwabyeong nagi jeoniya)
Hatiku dan rasanya aku akan sakit karena stres

그의 여자인 너를 사랑
(Geuui yeojain neoreul sarang)
Kau mungkin wanitanya tapi aku mencintaimu

아니 좋아해 많이
(Ani johahae manhi)
Tidak, aku sangat menyukaimu

이미 멀리 와 버린 우리 둘
(Imi meolli wa beorin uri dul)
Kita berdua sudah sejauh ini

난 그저 말없이 기다릴 뿐
(Nan geujeo mal eobsi gidaril ppun)
Sekarang aku menunggumu tanpa suara

매일 밤 너의 기억을 또 서성이며
(Maeil bam neoui gieogeul tto seoseongimyeo)
Setiap malam aku memikirkan kenangan akan dirimu

초라한 미련을 버리는 중
(Chorahan miryeoneul beorineun jung)
Dan membuang penyesalan yang menyedihkan

딱 한 번만 10초만 진지하게 안아보자
(Ttak han beonman 10choman jinjihage anaboja)
Biarkan aku memelukmu dengan serius sekali saja selama 10 detik

멀어지지 않을 정도만 안아보자
(Meoreojiji anheul jeongdoman anaboja)
Biarkan aku memelukmu supaya kita tak bertindak semakin jauh

미련이 남지 않을 정도만
(Miryeoni namji anheul jeongdoman)
Hanya supaya aku tak menyesal lagi

그저 한 번만 그에게 가기 전에 안아보자
(Geujeo han beonman geuege gagi jeone anaboja)
Biarkan aku memelukmu sekali saja sebelum kau mendatanginya

멀어지지 않을 정도만 안아보자
(Meoreojiji anheul jeongdoman anaboja)
Biarkan aku memelukmu supaya kita bertindak semakin jauh

미련이 남지 않을 정도만
(Miryeoni namji anheul jeongdoman)
Hanya supaya aku tak menyesal lagi

누구보다 증오하던 모습이 내 모습이 됐어
(Nuguboda jeungohadeon moseubi nae moseubi dwaesseo)
Aku sudah menjadi sosok yang paling aku benci

내 머린 안된다 하지만 난 널 원하고 있어
(Nae meorin andwenda hajiman nan neol wonhago isseo)
Kepalaku bilang tidak, tapi aku menginginkanmu

시간이 지날수록 짙어져만 가는 내 감정 감춰보려
(Sigani jinalsurok jitheojyeoman ganeun nae gamjeong gamchwoboryeo)
Seiring berjalannya waktu, aku mencoba menyembunyikan perasaanku yang semakin kuat

노력해도 움직여 본능 시키는 대로 매번
(Noryeokhaedo umjigyeo bonneung sikhineun daero maebeop)
Aku melakukan yang terbaik namun terus bergerak menurut naluriku sendiri, setiap saat

곁에서는 친구 나 혼자서는 연인
(Gyeotheseoneun chingu na honjaseoneun yeonin)
Di sebelahmu aku adalah teman, di kepalaku sendiri, kita adalah kekasih

잊어보려 걸어 너와 그가 걷던 거리
(Ijeoboryeo georeo neowa geuga geotdeon geori)
Aku berjalan berusaha melupakanmu, di jalan yang kau dan dia jalani

꿈 같이 내게 완벽해 여름날의 물놀이
(Kkum gathi naege wanbyeokhae yeoreumnarui mulnori)
Kau sempurna untukku seperti mimpi, seperti bermain di air di musim panas

가뭄 같은 내 일상 속에 넌 봄비 같은 story
(Gamom gatheun nae ilsang soge neon bombi gatheun story)
Hidupku adalah sebuah aliran udara dan kau seperti cerita tentang musim semi

내 마음이 뜻대로 되지 않는듯해
(Nae maeumi ttadaero dweji anhneundeuthae)
Rasanya seolah perasaanku tak bisa dikendalikan

이 정도일 줄은 몰랐는데
(I jeongdoil jureun mollanneunde)
Aku tak berpikir itu akan menjadi seburuk ini

아직도 애틋해서 괜히 마음이 급해져
(Ajikdo aetheuthaeseo gwaenhi maeumi geuphaejyeo)
Aku masih lemah lembut padamu, karena itu aku menjadi tak sabaran

혹시 모르니까 가능성은 열어둘게
(Hoksi moreunikka ganeungseongeun yeoreodulge)
Aku tak tahu apa yang akan terjadi di masa depan karena itu aku akan membiarkan pilihan terbuka

이미 멀리 와버린 우리 둘
(Imi meolli wabeorun uri dul)
Kita berdua sudah sejauh ini

난 그저 말없이 기다릴 뿐
(Nan geujeo mal eobsi gidaril ppun)
Sekarang aku menunggumu tanpa suara

매일 밤 너의 기억을 또 서성이며
(Maeil bam neoui gieogeul tto seoseongimyeo)
Setiap malam aku memikirkan kenangan akan dirimu

초라한 미련을 버리는 중
(Chorahan miryeoneul beorineun jung)
Dan membuang penyesalan yang menyedihkan

딱 한 번만 10초만 진지하게 안아보자
(Ttak han beonman 10choman jinjihage anaboja)
Biarkan aku memelukmu dengan serius sekali saja selama 10 detik

멀어지지 않을 정도만 안아보자
(Meoreojiji anheul jeongdoman anaboja)
Biarkan aku memelukmu supaya kita tak bertindak semakin jauh

미련이 남지 않을 정도만
(Miryeoni namji anheul jeongdoman)
Hanya supaya aku tak menyesal lagi

그저 한 번만 그에게 가기 전에 안아보자
(Geujeo han beonman geuege gagi jeone anaboja)
Biarkan aku memelukmu sekali saja sebelum kau mendatanginya

멀어지지 않을 정도만 안아보자
(Meoreojiji anheul jeongdoman anaboja)
Biarkan aku memelukmu supaya kita bertindak semakin jauh

미련이 남지 않을 정도만
(Miryeoni namji anheul jeongdoman)
Hanya supaya aku tak menyesal lagi

니 품은 이랬구나
(Ni phumeun iraetguna)
Begitulah rasanya berada di pelukanmu

꽤 많이 따뜻하구나
(Kkwae manhi ttatteuthaguna)
Kau sungguh hangat

사랑을 해선지 몰라도
(Sarangeul haeseonji mollado)
Mungkin karena aku mencintaimu

가질 수 없는 넌 여전히 아름답구나
(Gajil su eobneun neon yeojenhi areumdapguna)
Aku tak bisa memilikimu dan kau masih begitu cantik

니 품은 이랬구나
(Ni phumeun iraetguna)
Begitulah rasanya berada di pelukanmu

꽤 많이 따뜻하구나
(Kkwae manhi ttatteuthaguna)
Kau sungguh hangat

이루지 못한 사랑도 사랑이라면
(Iruji mothan sarangdo sarangiramyeon)
Jika cinta yang tak tergoyahkan ini masih tetap menjadi cinta

내 맘 편해질 수 있을까
(Nae mam phyeonhaejil su isseulkka)
Bisakah hatiku menjadi tenang?

딱 한 번만 10초만 진지하게 안아보자
(Ttak han beonman 10choman jinjihage anaboja)
Biarkan aku memelukmu dengan serius sekali saja selama 10 detik

멀어지지 않을 정도만 안아보자
(Meoreojiji anheul jeongdoman anaboja)
Biarkan aku memelukmu supaya kita tak bertindak semakin jauh

미련이 남지 않을 정도만
(Miryeoni namji anheul jeongdoman)
Hanya supaya aku tak menyesal lagi

그저 한 번만 그에게 가기 전에 안아보자
(Geujeo han beonman geuege gagi jeone anaboja)
Biarkan aku memelukmu sekali saja sebelum kau mendatanginya

멀어지지 않을 정도만 안아보자
(Meoreojiji anheul jeongdoman anaboja)
Biarkan aku memelukmu supaya kita bertindak semakin jauh

미련이 남지 않을 정도만
(Miryeoni namji anheul jeongdoman)
Hanya supaya aku tak menyesal lagi

니 품은 이랬구나
(Ni phumeun iraetguna)
Begitulah rasanya berada di pelukanmu

꽤 많이 따뜻하구나
(Kkwae manhi ttatteuthaguna)
Kau sungguh hangat

사랑을 해선지 몰라도 가질 수 없는 넌
(Sarangeul haeseonji mollado gajil su eobneun neon)
Mungkin karena aku mencintaimu, namun aku tak bisa memilikimu

여전히 아름답구
(Yeojeonhi areumdapgu)
Kau masih begitu cantik 

iKON (아이콘) – Everything Indonesian Translation

그대 어디 있나요
(Geudae eodi innayo)
Dimanakah dirimu sekarang?

보내지 못할 편지를 써요
(Bonaeji mothal phyeonjireul sseoyo)
Aku menulis sepucuk surat yang tidak bisa ku kirim padamu

혼자였던 내게 휘청이던 내게
(Honjayeotdeon naege hwicheongideon naege)
Bagiku, orang yang dulunya sendirian, yang dulu selalu tersandung

그리움도 낭만인걸요
(Geuriumdo nangmaningeoryo)
Bahkan merindukanmu adalah sebuah romansa

꼭 기억해줘요
(Kkok gieokhaejwoyo)
Ku mohon ingatlah

이 세상 안에 그댄 작지만
(I sesang ane geudaen jakjiman)
Meskipun kau tampak begitu kecil di dunia ini

나란 사람에겐 아름다운 그댄
(Naram saramegen areumdaun geudaen)
Bagiku, kau begitu cantik

전부고 세상인걸요
(Jeonbugo sesangingeoryo)
Kau adalah segalanya dan duniaku

수많은 세월을 통과해도
(Sumanheun seworeul thonggwahaedo)
Melewati waktu yang tak berujung

다시 보고픈 얼굴이 있어
(Dasi bogopheun eolguri isseo)
Disana ada seraut wajah yang ingin aku lihat lagi

찬란한 이 외로움도
(Challanhan i wiroumdo)
Bahkan kesepian yang berseri-seri ini

당신이 남긴 선물이겠죠
(Dangsini namgin seonmurigetjyo)
Pasti sebuah hadiah yang kau tinggalkan untukku

너와 있던 내 시간들은
(Neowa itdeon nae sigandeureun)
Semua waktu yang aku habiskan bersamamu

이른 오후처럼 모두 밝았다
(Ireun ohu cheoreom modu balgatda)
Semuanya begitu cerah seperti di sore hari

I realize 그 시절 궁금했던 우주가 너였나 봐
(I realize geu sijeol gunggeumhaetdeon ujuga neoyeonna bwa)
Aku sadar kau adalah alam semestaku karena itulah dulu aku begitu penasaran 

더 이상 더 이상 손길이 닿지 않는
(Deo isang deo isang songiri dahji anhneun)
Itu tak bisa dijangkau lagi, tidak lagi

작은 편지 한 장에 지난 추억을 적고
(Jageun pheonji han jange jinan chueogeul jeotgo)
 Aku menulis kenangan masa laluku di dalam sepucuk surat kecil

언젠가 그 언젠가
(Eonjenga geu eonjenga)
Suatu hari, suatu hari nanti

모든 기억 속에서
(Modeun gieok sogeseo)
Dalam semua kenangan

점점 잊혀진대도
(Jeomjeom ijhyeojindaedo)
Kau mungkin perlahan kan terlupakan

함께했던 나에게 넌
(Hamkkehaetdeon naege neon)
Kita bersama, dan bagiku kau adalah

Everything 나에게 넌
(Everything naege neon)
Segalanya, bagiku kau adalah

Everything everything
Segalanya, segalanya

그대 지칠 때면
(Geudae jichil ttaemyeon)
Saat kau mulai lelah

언제라도 돌아봐줘요
(Eonjerado dorabwajwoyo)
Tolong lihatlah aku yang ada di belakangmu

하염없다 해도
(Hayeom eobda haedo)
Bahkan jika itu kosong

눈물겹다 해도
(Nunmulgyeopda haedo)
Bahkan jika itu berkaca-kaca

기다림도 행복인걸요
(Gidarimdo haengbogingeoryo)
Menunggu seorang diri itu adalah sebuah kebahagiaan juga

세상 잔인해요
(Sesang janinhaeyo)
Dunia ini sungguhlah kejam

아름다운 건 다 지네요
(Areumdaun geon da jineyo)
Semua yang indah kini menjadi layu

달빛이 그래도
(Dalbichi geuraedo)
Bahkan sinar bulanpun mungkin kan redup

꽃잎이 그래도
(Kkochiphi geuraedo)
Bahkan kelopak bunga mungkin kan berguguran

추억은 영원하길 빌어요
(Chueogeun yeongwonhagil bireoyo)
Namun aku berdoa agar kenangan itu kan tetap abadi

너가 행복하길 내가 바랄게
(Neoga haengbokhagil naega baralge)
Aku harap kau bahagia

겪었었던 고통만큼 이런 나론
(Gyeokkeosseotdeon gothongmankheum ireon naron)
Sama seperti sakit yang ku rasakan, dengan seseorang yang sepertiku

너무나도 부족해
(Neomunado bujeokhae)
Itu terlalu kurang

나 같은 녀석들은 말고
(Na gatheun nyeoseokdeureun malgo)
Jangan bersama dengan seseorang yang sepertiku

너를 빛내주고 계속 웃게 해 줄
(Neoreul bitnaejugo gyesok utge hae jul)
Namun aku berharap orang berikutnya

그럴 놈이 나의 다음이길 바래
(Geureol nomi naui daeumigil barae)
Akan membuatmu bersinar dan membuatmu terus tertawa

시간이 지나 내게 다시 온담
(Sigani jina naege dasi ondam)
Setelah melewati waktu dan jika kau kembali padaku

내가 그런 놈이 될게
(Naege geureon nomi dwelge)
Aku akan menjadi pria seperti itu

더 이상 더 이상 손길이 닿지 않는
(Deo isang deo isang songiri dahji anhneun)
Itu tak bisa dijangkau lagi, tidak lagi

작은 편지 한 장에 지난 추억을 적고
(Jageun phyeonji han jange jinan chueogeul jeokgo)
Aku menulis kenangan masa laluku di dalam sepucuk surat kecil

언젠가 그 언젠가
(Eonjenga geu eonjenga)
Suatu hari, suatu hari nanti

모든 기억 속에서
(Modeun gieok sogeseo)
Dalam semua kenangan

점점 잊혀진대도
(Jeomjeom ijhyeojindaedo)
Kau mungkin perlahan kan terlupakan

함께했던 나에게 넌
(Hamkkehaetdeon naege neon)
Kita bersama, dan bagiku kau adalah

Everything 나에게 넌
(Everything naege neon)
Segalanya, bagiku kau adalah

Everything
Segalanya

나를 살게 했던 그 날의 너
(Nareul salge haetdeon geu narui neo)
Hari itu, kau membuatku hidup

Good bye
Selamat tinggal

어느 한 여름 밤 꿈처럼 너
(Eoneu han yeoreum bam kkum cheoreom neo)
Seperti mimpi di malam musim panas, kau

Good bye
Selamat tinggal

나를 살게 했던 그 날의 너
(Nareul salge haetdeon geu narui neo)
Hari itu, kau membuatku hidup

Good bye
Selamat tinggal

어느 한 여름 밤 꿈처럼 너
(Eoneu han yeoreum bam kkum cheoreom neo)
Seperti mimpi di malam musim panas, kau

Good bye
Selamat tinggal

Everything
Kaulah segalanya 

iKON (아이콘) – Best Friend Indonesian Translation

늦은 밤 술에 취한 니 목소리 뭔가
(Neujeun bam sure chwijan ni moksori mwonga)
Larut malam, suaramu terdengar seolah sedang mabuk

슬픈 일이 있었나 봐
(Seulpheun iri isseonna bwa)
Mungkin sesuatu yang menyedihkan telah terjadi pada dirimu

니 곁에 그 사람과 많이 다퉜다며
(Ni gyeothe geu saramgwa manhi dathwotdamyeo)
Kau bilang kau sering bertengkar dengan orang di sebelahmu

내게 위로해 달라는 너
(Naege wirohae dallaneun neo)
Kau memintaku untuk menghiburmu

너 아니면 나 중 한 명은 바보
(Neo animyeon na jung han myeongeun babo)
Kau atau aku, salah satu dari kita adalah orang bodoh

떠나지도 다가가지도 못하고
(Tteonajido dagagajido mothago)
Kita tak bisa pergi ataupun saling mendekat

그를 바라보는 널 바라보며
(Geureul baraboneun neol barabomyeo)
Aku melihatmu menatapnya

내 자신을 달래 눈물이 고여
(Nae jasineul dallae nunmuri goyeo)
Aku mencoba menghibur diriku dan mataku berkaca-kaca

Cause yo so beautiful to me
Karena bagiku kau begitu cantik

결국에 우린 친구로
(Gyeokguge urin chinguro)
Pada akhirnya kita menjadi teman

아이야야 니가 그저 꿈이라면
(Aiyaya niga geujeo kkumiramyeon)
Ayiya jika kau hanya bermimpi

예쁘고 슬픈 꿈이라 할 텐데
(Yeppeugo seulpheun kkumira hal thende)
Aku akan mengatakan itu adalah mimpi yang indah dan menyedihkan

Why 야이야 그 달콤한 목소리로
(Why yaiya geu dalkhomhan moksoriro)
Mengapa yaiya dengan suara manismu itu?

넌 내게 말해
(Neon nage malhae)
Kau mengatakan bahwa 

You are my best friend
Kau adalah sahabat terbaikku

워어어어어 워어어어어
(Woeoeoeoeo woeoeoeo)

가끔씩 기댈 사람 그 정도면 괜찮아
(Gakkeumssik gidael saram geu jeongdomyeon gwaenchanha)
Aku baik-baik saja menjadi orang yang bisa kau sandari dari waktu ke waktu

워어어어어 워어어어어
(Woeoeoeoeo woeoeoeoeo)

갈 곳 잃은 섬 하나
(Gal got irheun seom hana)
Sebuah pulau tanpa tempat untuk dikunjungi

You are my best friend
Kau adalah sahabat terbaikku

사람 마음이 마음대로 될 수 있었다면
(Saram maeumi maeumdaero dwel su isseotdamyeon)
Jika perasaan bisa dikendalikan

진작에 미련 버렸어
(Jinjage miryeon beoryeosseo)
Aku akan membuang semua penyesalanku

I’m talking bout you and me
Aku berbicara tentang kau dan aku

한발 다가서려 하면
(Hanbal dagaseoryeo hamyeon)
Saat aku mencoba maju selangkah

넌 그 사람 손을 잡고 멀어져
(Neon geu saram soneul japgo meoreojyeo)
Kau meraih tangannya dan pergi menjauh

굳이 그렇게 선 긋지 말지
(Gudi geureohke seon geutji malji)
Kau tak perlu menggambar sebuah garis

여지 두고 있던 사람 민망하게
(Yeoji dugo itdoen saram minmanghage)
Aku punya sebuah perasaan untukmu dan kau membuatku malu

쓸데없이 예쁘지 말지
(Sseulde eobsi yeppeuji malji)
Mengapa kau menjadi begitu cantik jika kau tak akan menjadi milikku?

매일 밤 내적 갈등해 심각하게
(Maeil bam naejeok galdeunghae simgakhage)
Setiap malam aku dalam kekacauan yang dalam

흔들리는 나를 덮치는 파도
(Heundeullineun nareul deopchineun phado)
Sebuah gelombang menerjangku saat aku goyah

사랑한 게 죄라면 너는 감옥
(Saranghan ge jwiramyeon neoneun gamok)
Jika mencintaimu adalah sebuah dosa, kau adalah sebuah penjara

아무렇지 않은 척 마음을 속여
(Amureohji anheun cheok maeumeul sogyeo)
Aku membodohi hatiku seolah aku baik-baik saja

너 때문에 모든 일들이 꼬여
(Neo ttaemune modeun ildeuri kkoyeo)
Semuanya berjalan salah karena dirimu

Cause yo so beautiful to me
Karena bagiku kau begitu cantik

결국에 우린 친구로
(Gyeokguge urin chinguro)
Pada akhirnya kita menjadi teman

아이야야 니가 그저 꿈이라면
(Aiyaya niga geujeo kkumiramyeon)
Ayiya jika kau hanya bermimpi

예쁘고 슬픈 꿈이라 할 텐데
(Yeppeugo seulpheun kkumira hal thende)
Aku akan mengatakan itu adalah mimpi yang indah dan menyedihkan

Why 야이야 그 달콤한 목소리로
(Why yaiya geu dalkhomhan moksoriro)
Mengapa yaiya dengan suara manismu itu?

넌 내게 말해
(Neon nage malhae)
Kau mengatakan bahwa 

You are my best friend
Kau adalah sahabat terbaikku

워어어어어 워어어어어
(Woeoeoeoeo woeoeoeo)

가끔씩 기댈 사람 그 정도면 괜찮아
(Gakkeumssik gidael saram geu jeongdomyeon gwaenchanha)
Aku baik-baik saja menjadi orang yang bisa kau sandari dari waktu ke waktu

워어어어어 워어어어어
(Woeoeoeoeo woeoeoeoeo)

갈 곳 잃은 섬 하나
(Gal got irheun seom hana)
Sebuah pulau tanpa tempat untuk dikunjungi

You are my best friend
Kau adalah sahabat terbaikku

언제라도 너의 곁에
(Eonjerado neoui gyeothe)
Jika suatu saat nanti tak ada orang lain di sisimu, 

빈자리가 나면 날 봐주겠니
(Binjariga namyeon nal bwajugenni)
Maukah kau menatapku?

멀어지는 손 니가 잡아준다면
(Meoreojineun son niga jabajundamyeon)
Jika kau memegang tanganku yang kian menjauh

세상 눈부실 텐데
(Sesang nunbusil thende)
Dunia akan bersinar

나 혼자 말하고 혼자 듣는 말
(Na honja malhago honja deutneun mal)
Aku berbicara pada diriku sendiri dan aku mendengarkan diriku sendiri

Hey girl you know i love you so
Hei girl, kau tahu aku sangat mencintaimu

너에게 언젠가 하고 싶은 말
(Neoege eonjenga hago sipheun mal)
Itu adalah sesuatu yang ingin aku katakan suatu hari nanti

Hey girl you know i love you so
Hei girl, kau tahu aku sangat mencintaimu

워어어어어 워어어어어
(Woeoeoeoeo woeoeoeo)

가끔씩 기댈 사람 그 정도면 괜찮아
(Gakkeumssik gidael saram geu jeongdomyeon gwaenchanha)
Aku baik-baik saja menjadi orang yang bisa kau sandari dari waktu ke waktu

워어어어어 워어어어어
(Woeoeoeoeo woeoeoeoeo)

갈 곳 잃은 섬 하나
(Gal got irheun seom hana)
Sebuah pulau tanpa tempat untuk dikunjungi

You are my best friend
Kau adalah sahabat terbaikku

iKON – Jerk (나쁜놈) Indonesian Translation

많이 어렸어 지금도 어리지만
(Manhi eoryeosseo jigeumdo eorijiman)
Aku masih sangat muda, aku masih muda

그땐 많이 어렸어 넌 마음이 여렸어
(Geuttaen manhi eoryeosseo neon maeumi yeoryeosseo)
Namun saat itu aku sangat muda, hatimu begitu lembut

철없었던 내가 너란 예쁜 꽃을 꺾었어
(Cheoleobdeon naega neoran yeppeun kkocheul kkeokkeosseo)
Aku masih belum dewasa dan aku memetikmu, bunga yang indah

욕심이 많았거든 결국엔 시들어 버렸어
(Yoksimi manhatgeodeun gyeolgugen sideureo beoryeosseo)
Aku begitu serakah dan akhirnya kaupun layu

넌 기다리고 기다렸지 나의 진심을
(Neon gidarigo gidaryeotji naui jinsimeul)
Kau menunggu dan terus menunggu kejujuranku

진심을 준다고 줬지만
(Jinsimeul jundago jwotjiman)
Aku bilang aku sudah memberimu kejujuranku

진심이 뭔지를 모르던 그때가
(Jinsimi mwonjireul moreudeon geuttaega)
Namun saat itu aku tak tahu apa arti kejujuran itu

후회가 되지만 이거 하나 말할게
(Huhwiga dwejiman igeo hana malhalge)
Aku menyesalinya namun izinkanlah aku mengatakan ini

그마저 사랑이었음을
(Geumajeo sarangieosseumeul)
Meski itu adalah cinta

눈물이 흘러 니 아픔을 이해할 때면
(Nunmuri heulleo no apheumeul ihaehal ttaemyeon)
Air mata menetes saat aku mulai mengerti rasa sakitmu

니 이름 불러 세상 속에 작아질 때면
(Ni ireum bulleo sesang soge jagajil ttaemyeon)
Aku memanggil namamu saat aku menjadi semakin kecil di dunia ini

말없이 곁에 함께해 준 시간들
(Mal eobsi gyeothe hamkkehae jun sigandeul)
Sepanjang waktu kau berdiri di sisiku tanpa sepatah katapun

이제 와서야 가슴 한 켠에 사무쳐
(Ije waseoya gaseum han khyeone samuchyeo)
Akhirnya semua itu menyentuh sebuah bagian dalam hatiku

내가 나쁜 놈 할게
(Naega nappeun nom halge)
Aku akan menjadi orang jahat

넌 좋은 여자니까 ye ye
(Neon joheun yeojanikka ye ye)
Karena kau wanita yang baik ye ye

내가 나쁜 놈 할게
(Naega nappeun nom halge)
Aku akan menjadi orang jahat

넌 착한 여자니까
(Neon chakhan yeojanikka)
Karena kau wanita yang baik

쓰레기 같은 성격도
(Sseuregi gatheun seonggyeokdo)
Kepribadianku yang kotor

보잘것없는 모습도 니가
(Bojakgeot eobneun moseupdo niga)
Dan penampilanku yang tak berharga

다 받아줬으니까 ye ye
(Da badajwosseunikka ye ye)
Bawalah semuanya ye ye

내가 할 말이 없네
(Naega hal mari eobne)
Tak ada apapun yang bisa ku katakan

내가 없어야 니가 정신을 차리지
(Naega eobseoya niga jeongsineul chariji)
Kau akan sadar saat kau tak berada di sana

정신 차리고 보니 내 옆엔 넌 없었어
(Jeongsin charigo boni nae yeophen neon eobseosseo)
Saat aku datang, kau tak berada di sampingku

니 입버릇에 콧방귀 뀌며
(Ni ipbeoreuse khotbanggwi kkwimyeo)
Aku mendengus pada cara kebiasaanmu dalam berbicara

널 당연히 여겨
(Neok dangyeonhi yeogyeo)
Aku menganggapmu begitu saja

처음부터 우린 나 하나밖엔 몰라서
(Cheoeumbutheo urin na hanabakken mollaseo)
Awalnya, kita hanya tahu tentang diriku saja

설렘이 익숙해질 때
(Seollemi iksokhaejil ttae)
Saat kita menjadi terbiasa dengan getaran ini,

사랑을 정으로 알고
(Sarangeul jeongeuro algo)
Kita tahu tentang cinta sebagai sebuah keterikatan

정보단 우정이 내게는 중요할 때쯤
(Jeongbodan ujeongi naegeneun jungyohal ttaejjeum)
Saat persahabatan dan bukannya keterikatan menjadi lebih penting bagiku

헤어지기를 원했던 내가
(Heeojigireul wonhatdein naega)
Aku ingin kita putus

이 노래 조차에서도
(I norae jochaeseodo)
Bahkan di lagu ini

너에 관한 얘길 해
(Neoe gwanhan yaegil hae)
Aku bicara tentang dirimu

니가 듣길 바랄 뿐
(Niga deuttgil baral ppun)
Aku harap kau mendengarkannya

눈물이 흘러 니 아픔을 이해할 때면
(Nunmuri heulleo no apheumeul ihaehal ttaemyeon)
Air mata menetes saat aku mulai mengerti rasa sakitmu

니 이름 불러 세상 속에 작아질 때면
(Ni ireum bulleo sesang soge jagajil ttaemyeon)
Aku memanggil namamu saat aku menjadi semakin kecil di dunia ini

말없이 곁에 함께해 준 시간들
(Mal eobsi gyeothe hamkkehae jun sigandeul)
Sepanjang waktu kau berdiri di sisiku tanpa sepatah katapun

이제 와서야 가슴 한 켠에 사무쳐
(Ije waseoya gaseum han khyeone samuchyeo)
Akhirnya semua itu menyentuh sebuah bagian dalam hatiku

내가 나쁜 놈 할게
(Naega nappeun nom halge)
Aku akan menjadi orang jahat

넌 좋은 여자니까 ye ye
(Neon joheun yeojanikka ye ye)
Karena kau wanita yang baik ye ye

내가 나쁜 놈 할게
(Naega nappeun nom halge)
Aku akan menjadi orang jahat

넌 착한 여자니까
(Neon chakhan yeojanikka)
Karena kau wanita yang baik

쓰레기 같은 성격도
(Sseuregi gatheun seonggyeokdo)
Kepribadianku yang kotor

보잘것없는 모습도 니가
(Bojakgeot eobneun moseupdo niga)
Dan penampilanku yang tak berharga

다 받아줬으니까 ye ye
(Da badajwosseunikka ye ye)
Bawalah semuanya ye ye

내가 할 말이 없네
(Naega hal mari eobne)
Tak ada apapun yang bisa ku katakan

사랑에 서툴렀던 사람들 say ya
(Sarange seothulleotdeon saramdeul say ya)
Semua orang yang canggung akan cinta, katakan ya

이별에 어려웠던 사람들 say ya
(Ibyeore eoryeowotdeon saramdeul say ya)
Semua orang yang mengalami waktu sulit saat berpisah, katakan ya

사랑에 서툴렀던 사람들 say ya
(Sarange seothulleotdeon saramdeul say ya)
Semua orang yang canggung akan cinta, katakan ya

이별에 어려웠던 사람들 say ya
(Ibyeore eoryeowotdeon saramdeul say ya)
Semua orang yang mengalami waktu sulit saat berpisah, katakan ya

내가 나쁜 놈 할게
(Naega nappeun nom halge)
Aku akan menjadi orang jahat

넌 좋은 여자니까 ye ye
(Neon joheun yeojanikka ye ye)
Karena kau wanita yang baik ye ye

내가 나쁜 놈 할게
(Naega nappeun nom halge)
Aku akan menjadi orang jahat

넌 착한 여자니까
(Neon chakhan yeojanikka)
Karena kau wanita yang baik

쓰레기 같은 성격도
(Sseuregi gatheun seonggyeokdo)
Kepribadianku yang kotor

Selasa, 30 Januari 2018

iKON – One And Only (돗대) (B.I SOLO) Indonesian Translation

나나나 나나나 나나나
(Nanana nanana nanana)

나나나 나나 나나나
(Nanana nana nanana)

Huh ye a ye a

Let me let me tell u some first
Izinkan aku memberi tahumu sesuatu terlebih dahulu

센 척하고 폼 잡는 노래 아냐
(Sen cheokhago phom japneun norae anya)
Ini bukanlah lagu dimana aku akan berpura-pura menjadi kuat dan bersikap keras

난 세지 않아
(Nan seji anha)
Aku tidaklah sekuat itu

내가 서 있는 위치는 밑바닥
(Naega seo inneu  wichineun mitbadak)
Aku berdiri tepat di dasar batu

그니까 날 쳐다볼 거면
(Geunikka nal chyeodabol geomyeon)
Karena itu jika kau akan menatapku

일단 눈부터 깔아
(Ildan nunbutheo kkara)
Maka turunkanlah pandanganmu lebih dulu

어디까지 가는 지나 잘들 지켜봐라
(Eodikkaji ganeun jina jaldeul jikhyeobwara)
Perhatikan baik-baik dan lihat seberapa jauh aku telah pergi

Uh 외길 인생 걷는 독고다이
(Uh wigil insaeng geotneun dokgodai)
Uh aku berjalan di jalur ini seorang diri

음지에서 칼 가는 사무라이
(Eumjieseo khal ganeun samurai)
Seorang samurai mempertajam pedangku dalam bayang-bayang

긴장 타 거기 윗대가리들은
(Ginjang tha geogi wetdagarideureun)
Memberikan tembakan panas pada kalian semua di sana

I got 쌈마이 근성
(I got ssammai geunseong)
Aku mulai merasa gugup

근자감 높은 동네 양아치 uh
(Geunjagam nopheun dongne yangachi uh)
Aku berjuang untuk memiliki jalanku  Preman kota

난 귀하고 소중해
(Nan gwihago sojunghae)
Aku langka dan berharga

I love ma self so much uh
Aku sangat mencintai diriku sendiri uh

My way 차트에 목숨 걸 거였음
(My way chatheue moksum geol geoyeosseum)
Caraku, jika aku seharusnya hidup dan mati demi sebuah grafik

음악 안 해
(Eumak an hae)
Bagaimanapun aku tak akan membuat musik 

될 놈은 되고 안될 놈은 절대 안 돼
(Dwel nomeun dwego andwel nomeun jeoldae an dwae)
Yang dimaksudkan untuk sebuah kesuksesan dan mereka yang tak memiliki sebuah kesempatan

맨땅에 헤딩 때려 박아
(Maenttange heding ttaeryeo baga)
Tundukkan kepalamu ke tanah aku memukul dengan keras

수식어 없이 그냥
(Susigeo eobsi geunyang)
Tak ada pengubah yang dibutuhkan

깡패 겁 없는 미치광이
(Kkangphae geop eobneun michigongi)
Aku hanya seorang gangster, psiko yang tak kenal takut

That’s me
Itulah aku

I’m a 돗대 대한민국 돗대
(I'm a dotdae daehanminguk dotdae)
Aku adalah Dotdae, Dotdae Korea Selatan

One and only f***in one and only
Satu dan hanya satu-satunya

I’m a 모태 끄덕여 네 고개
(I'm a mothae kkeudeogyeo ne gogae)
Aku alami, anggukan kepalamu

손이 가요 손이 가 내게 음 중독돼
(Soni gayo soni ga naege eum jungdokdwae)
Kau terus meraihku, menjadi kecanduan

I’m a 돗대 대한민국 돗대
(I'm a dotdae daehanminguk dotdae)
Aku adalah Dotdae, Dotdae Korea Selatan

One and only f***in one and only
Satu dan hanya satu-satunya

I’m a 모태 끄덕여 네 고개
(I'm a mothae kkeudeogyeo ne gogae)
Aku alami, anggukan kepalamu

손이 가요 손이 가 내게 음 중독돼
(Soni gayo soni ga naege eum jungdokdwae)
Kau terus meraihku, menjadi kecanduan

뭘 안다고 날 판단하려 해
(Mwol andago nal phandanharyeo hae)
Apa yang kau tahu sampai harus menghakimiku seperti itu?

난 그냥 나고
(Nan geunyang nago)
Aku hanyalah aku

딱히 관심 없어 money엔
(Ttakhi gwansim eobseo moneyen)
Dan aku tak terlalu peduli dengan uang

니들이 말하는
(Nideuri malhaneun)
Peralatan emas yang kau bicarakan?

금 수저 물고 흙 파먹어
(Geum sujeo mulgo heuk phameogeo)
Aku menggunakannya untuk menyodok kotoran

잘난 선배들 가던 길 따라서
(Jalnan seonbaedeul gadeon gil ttaraseo)
Mereka menyuruhku mengikuti jalan setapak

음 가라는 말에
(Eum garaneun mare)
Aku memberikan lambaian tangan pada sunbae dengan baik

음 딱히 동의는 안 해
(Eum ttakhi donguineun an hae)
Tapi aku sama sekali tak setuju 

음 밑에서 보는 위는
(Eum mitheseo boneun wineun)
Karena dari bawah sini

그리 좋아 보이지 않기에
(Geuri joha boiji anhgie)
Di atas sana tidaklah terlihat bagus

요 b급 인생에선 내가 대가리다 임마
(Yo b-geup insaengeseon naege daegarida imma)
Yo dalam kehidupan kelas B, aku adalah pimpinan honcho, berandal

꼬우면 덤비던지 이게 싸가지다 임마
(Kkoumyeon deombideonji ige ssagajida imma)
Jika ini membuatmu kesal, bawalah, inilah caraku bermain, beradal

나 빼고 요즘 애들 싹 다 맞아야 돼 맴매
(Na ppaego yojeum aedeul ssak da majaya dwae maemmae)
Tak termasuk aku, semua anak hari ini membutuhkan pukulan yang bagus

되도 않는 영어 쓰며 유명 인사 행세
(Dwedo anhneun yeongeo sseumyeo yumyeong insa haengse)
Menggunakan bahasa Inggris yang bahkan mereka sama sekali tak bisa melakukannya membuat pertunjukan mengucapkan salam populer

뭘 믿고 까부냐고 물어보신다면 내게
(Mwol mitgo kkabunyago mureobosindamyeon naege)
Jika kau bertanya bagaimana aku membuat bola menjadi liar seperti ini

근거 없는 자신감과
(Geungeo eobneun jasingamgwa)
Keyakinan dan kesombonganku yang tak berdasar, jalang

깡따구다 새꺄 배째
(Kkangttaguda saekkya baejjae)
Fuck me up, jika kau mau

I’m a 돗대 대한민국 돗대
(I'm a dotdae daehanminguk dotdae)
Aku adalah Dotdae, Dotdae Korea Selatan

One and only f***in one and only
Satu dan hanya satu-satunya

I’m a 모태 끄덕여 네 고개
(I'm a mothae kkeudeogyeo ne gogae)
Aku alami, anggukan kepalamu

손이 가요 손이 가 내게 음 중독돼
(Soni gayo soni ga naege eum jungdokdwae)
Kau terus meraihku, menjadi kecanduan

I’m a 돗대 대한민국 돗대
(I'm a dotdae daehanminguk dotdae)
Aku adalah Dotdae, Dotdae Korea Selatan

One and only f***in one and only
Satu dan hanya satu-satunya

I’m a 모태 끄덕여 네 고개
(I'm a mothae kkeudeogyeo ne gogae)
Aku alami, anggukan kepalamu

손이 가요 손이 가 내게 음 중독돼
(Soni gayo soni ga naege eum jungdokdwae)
Kau terus meraihku, menjadi kecanduan

나는 불 불 불량아
(Naneun bul bul bullyanga)
Aku anak yang bermasalah

마 불 불 함 붙여봐라
(Ma bul bul ham butyeobwara)
Cobalah membuatku terbakar

난 유일해 부주의함은 유일무이 해
(Nan yuilhae bujuuijameun yuilbui hae)
Akulah satu-satunya, kecerobohan itu unik

다 주의해 난 무식해서 무시무시해
(Da juuihae nan musikhaeseo musimusihae)
Peringatan untuk semua, aku bodoh, karna itu aku memilih untuk mengabaikan semuanya

나는 불 불 불량아
(Naneun bul bul bullyanga)
Aku anak yang bermasalah

마 불 불 함 붙여봐라
(Ma bul bul ham butyeobwara)
Cobalah membuatku terbakar

난 유일해 부주의함은 유일무이 해
(Nan yuilhae bujuuijameun yuilbui hae)
Akulah satu-satunya, kecerobohan itu unik

다 주의해 난 무식해서 무시무시해
(Da juuijhae nan musikhaeseo musimusihae)
Peringatan untuk semua, aku bodoh, karna itu aku memilih untuk mengabaikan semuanya

I’m a 돗대 대한민국 돗대
(I'm a dotdae daehanminguk dotdae)
Aku adalah Dotdae, Dotdae Korea Selatan

One and only f***in one and only
Satu dan hanya satu-satunya

I’m a 모태 끄덕여 네 고개
(I'm a mothae kkeudeogyeo ne gogae)
Aku alami, anggukan kepalamu

손이 가요 손이 가 내게 음 중독돼
(Soni gayo soni ga naege eum jungdokdwae)
Kau terus meraihku, menjadi kecanduan

I’m a 돗대 대한민국 돗대
(I'm a dotdae daehanminguk dotdae)
Aku adalah Dotdae, Dotdae Korea Selatan

One and only f***in one and only
Satu dan hanya satu-satunya

I’m a 모태 끄덕여 네 고개
(I'm a mothae kkeudeogyeo ne gogae)
Aku alami, anggukan kepalamu

손이 가요 손이 가 내게 음 중독돼
(Soni gayo soni ga naege eum jungdokdwae)
Kau terus meraihku, menjadi kecanduan

나나나 나나나 나나나
(Nanana nanana nanana)

나나나 나나 나나나
(Nanana nana nanana)

나나나 나나나 나나나
(Nanana nanana nanana)

나나나 나나 나나나
(Nanana nana nanana)

I’m a 돗대 대한민국 돗대
(I'm a dotdae daehanminguk dotdae)
Aku adalah Dotdae, Dotdae Korea Selatan