Minggu, 17 Desember 2017

VROMANCE feat. OBroject – Am I In Love (사랑에 빠진 걸까요) [Strong Woman Do Bong Soon OST] Indonesian Translation

내가 사랑에 빠진 걸까요
(Naega sarange ppajin geolkkayo)
Apa aku sudah jatuh cinta?

내 두 눈이 말을 한대요
(Nae du nuni mareul handaeyo)
Mataku sedang mengatakan padaku

그댈 보는 나의 눈빛은
(Geudael boneun naui nunbicheun)
Mataku yang menatapmu

숨기지 못하고 다 들통났죠
(Sumgiji mothago da deultongnatjyo)
Tak bisa menyembunyikannya, itu sangat jelas

내가 사랑에 빠진 걸까요
(Naega sarange ppajin geolkkayo)
Apa aku jatuh cinta?

내 두 볼이 말을 한대요
(Nae du bori mareul handaeyo)
Pipiku sedang mengatakan padaku

그대 땜에 붉게 물들어
(Geudae ttaeme bolkke muldeureo)
Pipiku menjadi merah karenamu

숨기지 못하고 다 들통났죠
(Sumgiji mothago da deultongnatjyo)
Tak bisa menyembunyikannya, itu sangat jelas

어쩌다 이런 일이 생긴 걸까요
(Eojjeoda ireon iri saenggin geolkkayo)
Bagaimana ini bisa terjadi?

어쩌다 된통 단단히 걸린거죠
(Eojjeoda doentong dandanhi geollongeojyo)
Bagaimana ini terjadi padaku?

Baby

I’m falling in love
Aku sedang jatuh cinta

내 소원은 하나
(Nae sowoneun hana)
Keinginanku hanya satu

통일보다 더 중요한 일
(Thongilboda deo jungyohan il)
Lebih penting dari menyatukan Korea

그대를 사랑하는 일
(Geudaereul saranghaneun il)
Ini untuk mencintaimu

내가 사랑에 빠진 걸까요
(Naega sarange ppajin geolkkayo)
Apa aku sudah jatuh cinta?

내 두 눈이 말을 한대요
(Nae du nuni mareul handaeyo)
Mataku sedang mengatakan padaku

그댈 보는 나의 눈빛은
(Geudael boneun naui nunbicheun)
Mataku yang menatapmu

숨기지 못하고 다 들통났죠
(Sumgiji mothago da deultongnatjyo)
Tak bisa menyembunyikannya, itu sangat jelas

내가 사랑에 빠진 걸까요
(Naega sarange ppajin geolkkayo)
Apa aku jatuh cinta?

내 두 볼이 말을 한대요
(Nae du bori mareul handaeyo)
Pipiku sedang mengatakan padaku

그대 땜에 붉게 물들어
(Geudae ttaeme bolkke muldeureo)
Pipiku menjadi merah karenamu

숨기지 못하고 다 들통났죠
(Sumgiji mothago da deultongnatjyo)
Tak bisa menyembunyikannya, itu sangat jelas

돌이켜 보면 많은 사랑을 했죠
(Dorikhyeo bomyeon manheun sarangeul haetjyo)
Saat aku melihat ke belakang, aku banyak berkencan

평범한 듯 해도 그땐 심각했었죠
(Phyeongbeomhan deut haedo geuttaen simgakhaesseotjyo)
Mungkin tampak normal tapi saat itu, aku serius

Oh baby

I’m in Love with you
Aku jatuh cinta padamu

이런 사랑은 하나
(Ireon sarangeun hana)
Tapi cinta ini unik

예전과는 비교도 안될
(Yejeongwaneun bigyodo andwel)
Tak bisa dibandingkan dengan sebelumnya

누구와도 비교 할 수 없죠
(Nuguwado bigyo hal su eopjyo)
Tak bisa dibandingkan dengan orang lain

내가 사랑에 빠진 걸까요
(Naega sarange ppajin geolkkayo)
Apa aku sudah jatuh cinta?

내 두 눈이 말을 한대요
(Nae du nuni mareul handaeyo)
Mataku sedang mengatakan padaku

그댈 보는 나의 눈빛은
(Geudael boneun naui nunbicheun)
Mataku yang menatapmu

숨기지 못하고 다 들통났죠
(Sumgiji mothago da deultongnatjyo)
Tak bisa menyembunyikannya, itu sangat jelas

내가 사랑에 빠진 걸까요
(Naega sarange ppajin geolkkayo)
Apa aku jatuh cinta?

내 두 볼이 말을 한대요
(Nae du bori mareul handaeyo)
Pipiku sedang mengatakan padaku

그대 땜에 붉게 물들어
(Geudae ttaeme bolkke muldeureo)
Pipiku menjadi merah karenamu

숨기지 못하고 다 들통났죠
(Sumgiji mothago da deultongnatjyo)
Tak bisa menyembunyikannya, itu sangat jelas

아무리 애를 써도
(Amuri aereul sseodo)
Tak peduli betapa keras aku mencoba

또 아무리 노력해도
(Tto amuri noryeokhaedo)
Tak peduli berapa banyak usaha yang aku buat

안 되는 일 그대를 사랑하지 않는 일
(An dweneun il geudaereul saranghaji anneun il)
Ada satu hal yang tak bisa kulakukan itu adalah tidak mencintaimu

너 지금 뭐하니 궁금해 전활 걸어 봤어
(Neo jigeum mwohani gunggeumhae jeonhal georeo bwasseo)
Apa yang kau lakukan saat ini? Aku penasaran jadi, aku menelepon

혹시 지금 듣고 있는 노래 들어 봤어
(Hoksi jigeum deutgo inneun norae deureo bwasseo)
Apa kau sudah dengar lagu ini yang sedang aku dengarkan?

너 생각하면서 공책 위에다
(Neo saenggakhamyeonseo gongchaek wieda)
Saat aku memikirkanmu aku menulisnya di buku harianku

낙서하다 보니까 이런 노래가 나왔어
(Nakseohada bonikka ireon noraega nawasseo)
Saat aku menulisnya lagu ini tercipta

내일 뭐 별거 없음 나랑 같이 걸을래
(Naeil mwo byeolgeo eopseul narang gachi georeullae)
Jika kau tak sibuk besok maukah berjalan bersama denganku?

걷다가 배고프면 저녁이나 먹을래
(Geotdaga baegopeumyeon jeonyeogina meogeullae)
Jika kau lapar, maukah makan malam denganku?

너 눈치 없다 참 그냥 말할게
(Neo nunchi eopda cham geunyang malhalge)
Kau begitu lambat, biarkan aku mengatakan padamu

나 너 좋아하니까 시간 좀 내줄래
(Na neo johahanikka sigan jom naejullae)
Aku menyukaimu, jadi maukah menghabiskan waktu untukku?

내가 사랑에 빠진 걸까요
(Naega sarange ppajin geolkkayo)
Apa aku sudah jatuh cinta?

내 두 눈이 말을 한대요
(Nae du nuni mareul handaeyo)
Mataku sedang mengatakan padaku

그댈 보는 나의 눈빛은
(Geudael boneun naui nunbicheun)
Mataku yang menatapmu

숨기지 못하고 다 들통났죠
(Sumgiji mothago da deultongnatjyo)
Tak bisa menyembunyikannya, itu sangat jelas

내가 사랑에 빠진 걸까요
(Naega sarange ppajin geolkkayo)
Apa aku jatuh cinta?

내 두 볼이 말을 한대요
(Nae du bori mareul handaeyo)
Pipiku sedang mengatakan padaku

그대 땜에 붉게 물들어
(Geudae ttaeme bolkke muldeureo)
Pipiku menjadi merah karenamu

숨기지 못하고 다 들통났죠
(Sumgiji mothago da deultongnatjyo)
Tak bisa menyembunyikannya, itu sangat jelas

Mamamoo – Double Trouble Couple [Strong Woman Do Bong Soon OST] Indonesian Translation

고요한 마음속에 Trouble
(Goyohan maeumsoge Trouble)
Masalah di hatiku yang sunyi

흔들리고 있는 건 True
(Heundeulligo inneun geon True)
Benar bahwa itu bergetar

생각지도 못한 너의 존재로 인해
(Saenggakjido motgan neoui jonjaero inhae)
Karenamu, yang bahkan belum aku pikirkan

일이 복잡해졌어
(Iri bokjaphaejyeosseo)
Keadaan menjadi rumit

피할 수 없는 Sweet Trouble
(Phihal su eomneun Sweet Trouble)
Tak bisa menghindari masalah manis ini

기분이 나쁘진 않군
(Gibuni nappeujin ankun)
Tapi aku merasa buruk tentang itu

낯선 느낌이야 평온할 때 보다
(Natseon neukkimiya phyeongonhal ttae boda)
Ini perasaan yang aneh daripada merasa nyaman

왠지 더 끌리는 걸
(Waenji deo kkeullineun geol)
Aku lebih tertarik padamu

(Oh I need you I don’t understand me)
(Oh aku membutuhkanmu, aku tak memahami diriku)

점점 빠져드는 걸까
(Jeomjeom ppajyeodeuneun geolkka)
Apa aku jatuh padamu?

어느샌가 나도 몰래
(Eoneusaenga nado mollae)
Bahkan tanpa sadar?

Double Trouble Couple
Pasangan masalah dobel

아직 문제가 너무 많은 우리 둘
(Ajik munjega neomu manheun uri dul)
Kita masih punya terlalu banyak masalah

Bubble Bubble Couple
Pasangan gelembung, gelembung

이상하게 내 마음이 녹아드네
(Isanghage nae maeumi nogadeune)
Tapi anehnya, hatiku meleleh

Sweet Trouble
Masalah manis

You feel me now?
Kau merasakanku sekarang?

Time is over
Waktu habis

뭘 고민해 네 생각도 나와 같은데
(Mwol gominhae ni saenggakdo nawa gatheunde)
Apa yang kau khawatirkan? Kau juga memikirkan hal yang sama

걱정이 늘어나네 Double
(Geokjeongi neureogane Double)
Semakin khawatir, dobel

감출 수 없다는 건 True
(Gamchul su eopdaneun geon True)
Benar bahwa aku tak bisa menyembunyikannya

자꾸 생각이나 너에 대한 스토리가
(Jakku saenggagina neoe daehan seuthoriga)
Aku terus memikirkanmu

끝도 없이 그려져
(Kkeutdo eopsi geuryeojyeo)
Cerita tentangmu terbayang-bayang tanpa henti

유난히 내 취향은 확고해
(Yunanhi nae chwihyangeun hwakgohae)
Seleraku sudah tetap 

어려운 듯 멀쩡해 보이는
(Eoryeoun deut meoljjeonghae boineun)
Daripada tampak sulit dan normal

모습관 다른 반전에
(Moseupgwa dareun banjeone)
Aku terpikat pada pesona tersembunyi

매력을 느끼네 뭘 그리 놀래
(Maeryeogeul neukkine mwol geuri nollae)
Kenapa kau begitu mengejutkan?

생각도 못했어 눈감아도 다 보이는 걸
(Saenggakdo mothaesseo nungamado da boineun geol)
Aku bahkan belum berpikir tentang itu tapi aku bisa melihat itu semua saat aku menutup mataku

(I just call to say I don’t understand me)
(Aku hanya menelepon untuk mengatakan aku tak memahami diriku)

점점 빠져드는 걸까
(Jeomjeom ppajyeodeuneun geolkka)
Apa aku jatuh padamu?

어느샌가 나도 몰래
(Eoneusaenga nado mollae)
Bahkan tanpa sadar?

Double Trouble Couple
Pasangan masalah dobel

아직 문제가 너무 많은 우리 둘
(Ajik munjega neomu manheun uri dul)
Kita masih punya terlalu banyak masalah

Bubble Bubble Couple
Pasangan gelembung, gelembung

이상하게 내 마음이 녹아 드네
(Isanghage nae maeumi noga deune)
Tapi anehnya, hatiku meleleh

Ordinary day 네 생각은 매일
(Ordinary day ni saenggageun maeil)
Hari yang biasa, aku memikirkanmu setiap hari

난 아무렇지 않은 듯
(Nan amureotji anheun deut)
Aku mencoba menyembunyikan wajahku

표정을 숨기려 해도
(Phyeojeongeul sumgiryeo haedo)
Seolah itu bukan apa-apa tapi

(I can’t fool you)
(Aku tak bisa membodohimu)

점점 드러나는 내 마음
(Jeomjeom deureonaneun nae maeum)
Perasaanku makin dan makin jelas

모르겠다 말해볼까
(Moreugetda malhaebolkka)
Haruskah aku katakan saja padaku

Double Trouble Couple
Pasangan masalah dobel

아직 문제가 너무 많은 우리 둘
(Ajik munjega neomu manheun uri dul)
Kita masih punya terlalu banyak masalah

Bubble Bubble Couple
Pasangan gelembung, gelembung

이상하게 내 마음이 녹아 드네
(Isanghage nae maeumi noga deune)
Tapi anehnya, hatiku meleleh

Sweet Trouble
Masalah yang manis

You feel me now?
Kau merasakanku sekarang?

Time is over
Waktu sudah berakhir

뭘 고민해 네 생각도 나와 같은데
(Mwol gominhae ni saenggakdo nawa gatheunde)
Apa yang kau khawatirkan? Kau juga memikirkan hal yang sama