Sabtu, 16 Desember 2017

Kim Chung Ha – Rub Dub Rub Dub (두근두근) [Strong Woman Do Bong Soon OST] Indonesian Translation

La, LaLaLa, LaLaLa~
Oh, Oh, Oh, Oh,
La, LaLaLa, LaLaLa~

어두웠던 내 안에
(Eoduwotdeon nae ane)
Dalam diriku yang gelap

니가 내려 온거야
(Niga naeryeo ongeoya)
Kau turun

마치 한줄기 달빛처럼
(Machi hanjulgi dalbitcheoreom)
Seperti sinar cahaya bulan

하루 하루가 행복해
(Haru haruga haengbokhae)
Hari demi hari, aku sangat bahagia

매일 매일을 기대 하게돼
(Maeil maeireul gidae hagedwae)
Aku bersemangat setiap hari

널 알게 된 요즘
(Neol alge dwen yojeum)
Akhir-akhir ini, setelah aku dapat mengenalmu

(두근두근)
((Dugeundugeun))
(Dag dig dug deg)

Oh!! 설레는만큼 다가가고픈
(Oh!! Seolleneunmankheum dagagagopheun)
Oh!! Sebanyak hatiku berdebar aku ingin mendekatimu

커져가는 내 사랑
(Kheojyeoganeun nae sarang)
Cintaku sudah bertumbuh sangat besar

깨기싫은 꿈 향기가득 꽃바람을 타고 온
(Kkaegisireun kkum hyanggigadeuk kkotbarameul thago on)
Ini adalah mimpi dimana aku tak pernah mau bangun kau datang padaku dengan angin bunga yang wangi

그대는 나만의 봄
(Geudaeneun namanui bom)
Kau adalah musim semiku

두근두근
(Dugeundugeun)
Dag dig dug deg

La, LaLaLa, LaLaLa~
Oh, Oh, Oh, Oh,
La, LaLaLa, LaLaLa~

정해진 운명인걸까?
(Jeonghaejin unmyeongingeolkka?)
Inikah takdir?

(우연은 아니야)
((Uyeoneun aniya))
(Ini tak disengaja)

예정된 인연인걸까?
(Yejeongdoen inyeoningeolkka?)
Inikah nasib?

답은 어디에도 없지만
(Dabeun eodiedo eopjiman)
Tak ada jawaban

한가지 확실한건
(Hagaji hwaksilhangeon)
Tapi satu hal yang aku yakini

널 보는 내 맘이 이렇게
(Neol boneun nae mami ireohke)
Adalah hatiku saat aku melihatmu

(두근두근)
((Dugeundugeun))
(Dag dig dug deg)

Oh!! 설레는만큼 다가가고픈
(Oh!! Seolleneunmankeum dagagagopheun)
Oh!! Sebanyak hatiku berdebar aku ingin mendekatimu

커져가는 내 사랑
(Kheojyeoganeun nae sarang)
Cintaku sudah bertumbuh sangat besar

깨기싫은 꿈 향기가득 꽃바람을 타고 온
(Kkaegisireun kkum hyanggigadeuk kkotbarameul thago on)
Ini adalah mimpi dimana aku tak pernah mau bangun kau datang padaku dengan angin bunga yang wangi

그대는 나만의 봄
(Geudaeneun namanui bom)
Kau adalah musim semiku

두근두근
(Dugeundugeun)
Dag dig dug deg

La, LaLaLa, LaLaLa~
Oh, Oh, Oh, Oh,
La, LaLaLa, LaLaLa~

많은 사람들 속에 우리가 만나
(Manheun saramdeul soge uriga manna)
Kita bertemu di antara semua orang ini

함께 나눈 순간 순간 꿈 같은 시간
(Hamkke nanun su gan kkum gatheun sigan)
Kita berbagi setiap momen di waktu yang seperti mimpi ini

너를 안을 때
(Neoreul aneul ttae)
Saat aku memelukmu

세상 모든 행복을 다 가진 것 같아
(Sesang modeun haengbogeul da gajin geot gatha)
Aku merasa seperti aku punya semua kebahagiaan dunia

너를 사랑해
(Neoreul saranghae)
Aku mencintaimu

Yeah~ Yeah~ Yeah~ (Woo~wah!)

(두근두근)
((Dugeundugeun))
(Dag dig dug deg)

Oh!! 설레는만큼 다가가고픈
(Oh!! Seolleneunmankeum dagagagopheun)
Oh!! Sebanyak hatiku berdebar aku ingin mendekatimu

커져가는 내 사랑
(Kheojyeoganeun nae sarang)
Cintaku sudah bertumbuh sangat besar

깨기싫은 꿈 향기가득 꽃바람을 타고 온
(Kkaegisireun kkum hyanggigadeuk kkotbarameul thago on)
Ini adalah mimpi dimana aku tak pernah mau bangun kau datang padaku dengan angin bunga yang wangi

그대는 나만의 봄
(Geudaeneun namanui bom)
Kau adalah musim semiku

두근두근
(Dugeundugeun)
Dag dig dug deg

La, LaLaLa, LaLaLa~
Oh, Oh, Oh, Oh,
La, LaLaLa, LaLaLa~

La, LaLaLa, LaLaLa~
Oh, Oh, Oh, Oh,
La, LaLaLa, LaLaLa~

Standing Egg – How Would It Be (어떨까) [Strong Woman Do Bong Soon OST] Indonesian Translation

이젠 알고 있을까
(Ijen algo isseulkka)
Apa kau tahu sekarang?

혹시 눈치 채진 않을까
(Hoksi nunchi chaejin anheulkka)
Pernahkah kau perhatikan?

조금씩 변하고 있는 눈빛 음 예
(Jogeumssik byeonhago inneun numbit eum ye)
Cara aku memandangmu perlahan-lahan berubah

늘 같은 말투 같지만 오오
(Neul gatheun maltu gatjiman oh oh)
Itu mungkin tampak seperti cara bicara yang sama

숨겨둔 의미는 다른 걸
(Sumgyeodun euimineun dareun geol)
Tapi ada makna tersembunyi yang berbeda

눈치만 보며 못했던 말
(Nunchiman bomyeo mothaetdeon mal)
Kata-kata yang tak bisa kuucapkan

나랑 사귀자
(Narang sagwija)
Jalan-jalanlah denganku

너를 사랑했다면 우린 어떨까
(Neoreul saranghaetdamyeon urin eotteolkka)
Seandainya aku mencintaimu, akan seperti apa kita?

그때 고백했다면 우린 어떨까
(Geuttae gobaekhaetdamyeon urin eotteolkka)
Seandainya aku mengaku padamu, akan seperti apa kita?

지금보다는 편안했었을까
(Jigeumbodaneun phyeonanhaesseosseulkka)
Akankah keadaan menjadi lebih nyaman dari sekarang?

좀 더 기다려보면 그건 어떨까
(Jom deo gidaryeobomyeom geugeon eotteolkka)
Seandainya aku menunggu sedikit lebih, akan seperti apa itu?

여전히 니 옆에 친구로 남아
(Yeojeonhi ni yeophe chinguro nama)
Aku akan tetap tinggal sebagai temanmu

기다릴게 기다릴게 이대로 이대로
(Gidarilge gidarilge idaero idaero)
Dan menunggu, menunggu, seperti ini, seperti ini

하고픈말 넘쳐나
(Hagopheunmal neomchyeona)
Ada banyak yang ingin kukatakan

친구 아닌 연인 사이로 예
(Chingu anin yeonin sairo ye)
Sebagai kekasih, bukan teman

머리안에선 정리 안돼
(Meorianeseon jeongri andwae)
Aku tak bisa mengatur pikiran-pikiranku

그냥 맘 이끄는대로
(Geunyang mam ikkeuneundaero)
Aku hanya mengikuti hatiku

너를 사랑했다면 우린 어떨까
(Neoreul saranghaetdekn urin eotteolkka)
Seandainya aku mencintaimu, akan seperti apa kita?

그때 고백했다면 우린 어떨까
(Geuttae gobaekhaetdamyeon urin eotteolkka)
Seandainya aku mengaku padamu, akan seperti apa kita?

지금보다는 행복했었을까
(Jigeumbodaneun haengbokhaesseosseulkka)
Akankah keadaan menjadi lebih nyaman dari sekarang?

좀 더 기다려보면 그건 어떨까
(Jom deo hidaryeobomyeon geugeon eotteolkka)
Seandainya aku menunggu sedikit lebih, akan seperti apa itu?

여전히 니 옆에 친구로 남아
(Yeojeonhi ni yeophe chinguro nama)
Aku akan tetap tinggal sebagai temanmu

기다릴게 기다릴게 이대로
(Gidarilge gidarilge idaero)
Dan menunggu, menunggu, seperti ini, seperti ini

이제 내 감정을 쏟아 낼거야
(Ijen nae gamjeongeul ssoda naelgeoya)
Aku akan mencurahkan perasaanku sekarang

숨겨만 두고 싶은 맘은 아니야
(Sumgyeoman dugo sipheun mameun aniya)
Aku tak ingin terus menyembunyikannya

이렇게 내 안에 두면
(Ireohke nae ane dumyeon)
Karena jika aku terus menyimpannya

다 터질 것 같아서
(Da theojil geot gathaseo)
Aku pikir aku akan meledak

두눈 감아도 니가 보여서
(Dunun gamado niga boyeoseo)
Aku menutup mataku tapi aku melihatmu

두눈 떠보면 너만 보여서
(Dunun tteobomyeon neoman boyeoseo)
Aku membuka mataku tapi aku melihatmu

이렇게 갇힌 날
(Ireohke gachin nal)
Dari terperangkap seperti ini

구원해 줄 사람 너라서
(Guwonhae jul saram neoraseo)
Karena kau orang yang akan menyelamatkanku

당장 내가 간다면 너는 어떨까
(Dangjang naega gamdamyeon neoneun eotteolkka)
Jika aku pergi saat ini, akan seperti apa kau?

혹시 후회해도 달려갈테니
(Hoksi huhwehaedo dallyeogalteni)
Bahkan jika kau menyesal, aku akan berlari padamu

두팔벌려 날 안아줘 그대로
(Duphalbeollyeo nal anajwo geudaero)
Jadi bukalah lenganmu dan peluk aku, sama seperti itu

오오 그대로
(Oh oh geudaero)
Sama seperti itu

Suran – Heartbeat [Strong Woman Do Bong Soon OST] Indonesian Translation

난 꿈을 꾸네 설레는
(Nan kkumeul kkune seolleneun)
Aku bermimpi yang mendebarkan

이 마음 가득히
(I maeum gadeukhi)
Memenuhi hati ini

널 바라보네 두근대는
(Neol barabone dugeundaeneun)
Aku melihatmu dengan hati berdebar

마음 모르게
(Maeum moreuge)
Tanpa ku sadari

오늘처럼 내 맘에
(Oneulcheoreom nae mame)
Seperti hari ini hatiku

하얀 별이 내려와
(Hayan byeori naeryeowa)
Bintang putih turun 

너의 눈에두둥실 비치네
(Neoui nune dudungsil bichine)
Mengambang dan bersinar di matamu

널 그려보네
(Neol geuryeobone)
Aku membayangkanmu

멍하니 물든 하늘에
(Meonghani muldeun haneure)
Dengan kosong, di langit berwarna

뒤 돌아 보네
(Dwi dora bone)
Aku berbalik

혹시나 하는 마음에
(Hoksina haneun maeume)
Mungkin dalam pikiranku

오늘처럼 내 맘에
(Oneulcheoreom nae mame)
Seperti hari ini hatiku

하얀 별이 내려와
(Hayan byeori naeryeowa)
Bintang putih turun 

너의 눈에 두둥실
(Neoui nune dudungsil)
Bersinar di matamu

내 모습이
(Nae moseubi)
Penampilanku

매일처럼 그대가
(Maeilcheoreom geudaega)
Seperti setiap hari

나에게로 다가와포근한 밤 하늘이내렸으면
(Naegero dagawa phogeunhan bam haneuri naeryeosseumyeon)
Seandainya kau bisa datang padaku saat malam yang hangat turun

Heartbeat heartbeat
Debar jantung, debar jantung

Speeding Up
Menjadi cepat

Heartbeat heartbeat
Debar jantung, debar jantung

In My Mind
Di pikiranku

Heartbeat heartbeat
Debar jantung, debar jantung

조금씩 더 커져가네
(Jogeumasik deo keojyeogane)
Perlahan itu semakain keras

Heartbeat heartbeat
Debar jantung, debar jantung

On And On
Terus menerus

Heartbeat heartbeat
Debar jantung, debar jantung

In My Mind
Di pikiranku

Heartbeat heartbeat
Debar jantung, debar jantung

너에게 들릴 것 같아
(Neoege deullil geot gatha)
Aku merasa seperti kau bisa mendengarnya

난 꿈을 꾸네 설레는
(Nan kkumeul kkune seolleneun)
Aku melihatmu aku bermimpi

이 마음 가득히널 바라보네 두근대는
(I maeum gadeukhi neol barabone dugeundaeneun)
Dengan hati yang berdebar aku melihatmu

마음 모르게
(Maeum moreuge)
Tanpa ku sadari

오늘처럼 내 맘에
(Oneulcheoreom nae mame)
Seperti hari ini hatiku

하얀 별이 내려와
(Hayan byeori naeryeowa)
Bintang putih turun 

너의 눈에 두둥실
(Neoui nune dudungsil)
Bersinar di matamu

내 모습이
(Nae moseubi)
Penampilanku

매일처럼 그대가
(Maeilcheoreom geudaega)
Seperti setiap hari

나에게로 다가와포근한 밤 하늘이내렸으면
(Naegero dagawa phogeunhan bam haneuri naeryeosseumyeon)
Seandainya kau bisa datang padaku saat malam yang hangat turun

Heartbeat heartbeat
Debar jantung, debar jantung

Speeding Up
Menjadi cepat

Heartbeat heartbeat
Debar jantung, debar jantung

In My Mind
Di pikiranku

Heartbeat heartbeat
Debar jantung, debar jantung

조금씩 더 커져가네
(Jogeumasik deo keojyeogane)
Perlahan itu semakain keras

Heartbeat heartbeat
Debar jantung, debar jantung

On And On
Terus menerus

Heartbeat heartbeat
Debar jantung, debar jantung

In My Mind
Di pikiranku

Heartbeat heartbeat
Debar jantung, debar jantung

너에게 들릴 것 같아
(Neoege deullil geot gatha)
Aku merasa seperti kau bisa mendengarnya

난 꿈을 꾸네 설레는
(Nan kkumeul kkune seolleneun)
Aku bermimpi yang mendebarkan

이 마음 가득히
(I maeum gadeukhi)
Memenuhi hati ini

널 바라보네 두근대는
(Neol barabone dugeundaeneun)
Aku melihatmu dengan hati berdebar

마음 모르게
(Maeum moreuge)
Tanpa ku sadari

Jung Eun Ji – Your Garden (그대란 정원) [Strong Woman Do Bong Soon OST] Indonesian Translation

하늘에 닿을만큼 높은 걸요
(Haneure daheulmankheum nopheun geolyo)
Itu sangat tinggi, bisa mencapai langit

바다를 품을만큼 넓은 걸요
(Badareul phumeulmankheum neolbeun geolyo)
Itu sangat lebar, bisa memeluk laut

이렇게 내 마음은물들어 가고 있어요
(Ireohke nae maeumeun muldeureo gago isseoyo)
Seperti ini, hatiku diwarnai

그대의 그 향기들로
(Geudaeui hyanggideullo)
Dengan aromamu

이렇게 Love U Love U Love U 사랑해
(Ireohke Love U Love U Love U saranghae)
Seperti ini, mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu, aku mencintaimu

따스해 너만 생각하면 행복해
(Ttaseuhae neoman saenggakhamyeon haengbokhae)
Itu hangat, kapanpun aku memikirkanmu, aku bahagia

너를 품은 생각만으로 미소가 가득 번지고
(Neoreul phumeun saenggakmaneuro misoga gadeuk beonjigo)
Hanya berpikir tentang memelukmu membuat senyum menyebar di wajahku

내 세상 물들인 그대
(Nae sesang muldeureo geudae)
Kau mewarnani duniaku

그대란 정원에 나 꽃이라면
(Geudaeran jeongwone na kkochiramyeon)
Seandainya aku setangkai bunga di tamanmu

그대란 하늘에 나 구름이면
(Geudaeran haneure na gureumimyeon)
Seandainya aku awan di langitmu

그대 안을 예쁘게다 꾸미고 싶은걸요
(Geudae aneul yeppeuge da kkumigo sipeungeolyo)
Aku ingin hias dan membuatmu lebih cantik

나만의 그 색깔들로
(Namanui geu saekkkadeullo)
Dengan warnaku sendiri

이렇게 Love U Love U Love U 사랑해
(Ireohke Love U Love U Love U saranghae)
Seperti ini, mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu, aku mencintaimu

따스해 너만 생각하면 행복해
(Ttaseuhae neoman saenggakhamyeon haengbokhae)
Itu hangat, kapanpun aku memikirkanmu, aku bahagia

너를 품은 생각만으로 미소가 가득 번지고
(Neoreul phumeun saenggakmaneuro misoga gadeuk beonjigo)
Hanya berpikir tentang memelukmu membuat senyum menyebar di wajahku

내 세상 물들인 그대
(Nae sesang muldeureo geudae)
Kau mewarnai duniaku

내 소망인 된 너
(Nae somangin dwen neo)
Kau menjadi harapanku

내 기쁨이 된 너
(Nae gippeumi dwen neo)
Kau menjadi kegembiraanku

어디서 무얼하던지
(Eodiseo mueolhadeonji)
Dimanapun aku, apapun yang aku lakukan

난 니가 떠오르고
(Nan niga tteooreugo)
Aku memikirkanmu

가슴 벅찬 내 사랑이
(Gaseum beokchan nae sarangi)
Kapan cintaku yang meluap-luap

언제쯤 니 맘에 보일까
(Eonjejjeum ni mame boilkka)
Akan terlihat di hatimu? Kapan itu akan mencapaimu?

또 닿을까 모두 주고 싶다
(Tto daeulkka modu jugo sipda)
Aku ingin memberimu segalanya

I love U love U 사랑해
(I love U love U saranghae)
Aku mencintaimu, aku mencintaimu

따스해 너만 생각 하면 행복해
(Ttaseuhae neoman saenggak hamyeon haengbokhae)
Hangat, kapanpun aku memikirkanmu, aku bahagia

사랑한단 말로는 내 맘
(Saranghanda malloneun nae mam)
Hanya dengan kata-kata, aku mencintaimu

다 표현 할 수가 없죠
(Da phyohyeon hal suga eopjyo)
Aku tak bisa mengungkapkan seluruh perasaanku

그대로 가득한 내 맘
(Geudaero gadeukhan nae mam)
Hatiku dipenuhi denganmu

이렇게 Love U Love U Love U 사랑해
(Ireohke Love U Love U Love U saranghae)
Seperti ini, mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu, aku mencintaimu

따스해 너만 생각하면 행복해
(Ttaseuhae neoman saenggakhamyeon haengbokhae)
Itu hangat, kapanpun aku memikirkanmu, aku bahagia

너를 품은 생각만으로 미소가 가득 번지고
(Neoreul phumeun saenggakmaneuro misoga gadeuk beonjigo)
Hanya berpikir tentang memelukmu membuat senyum menyebar di wajahku

내 세상 물들인 그대
(Nae sesang muldeureo geudae)
Kau mewarnani duniaku

그대란 정원에 살래
(Geudaeran jeongwone sallae)
Aku ingin tinggal di tamanmu