Jumat, 15 Desember 2017

Jo Moon Geun – Because I Still Love You (그래도 사랑이니까) [Love Returns OST] Indonesian Translation

힘들겠지만
(Himdeulgetjiman)
Meskipun sulit

괴롭겠지만
(Gwiropgetjiman)
Meskipun takut

너만 사랑하는 바보이니까
(Neoman saranghaenun baboinikka)
Karena aku bodoh hanya mencintaimu

그게 바로 나니까
(Geuge baro nanikka)
Karena itu aku

여전히 너만 아니까
(Yeojeonhi neoman anikka)
Karena aku masih mengenalmu

살아가는 동안 난 너면 돼
(Saraganeun dongan nan neomyeon dwae)
Aku akan tetap hidup begitu

문득 혼자 있는 너를 따라
(Mudeuk honja inneun neoreul ttara)
Sendiri hanya mengikutimu 

길을 걷다가
(Gireul geotdaga)
Menyusuri jalan

우연히라도 날 알아볼까 봐
(Uyeonhirado nal arabolkka bwa)
Meskipun itu kebetulan aku akan mengetahuinya

까마득히 멀어지는 네 뒷모습이라도
(Kkamadeukhi meoreojineun ne dwitmoseubirado)
Bahkan penampilanmu dari jauh

두 눈에 담으며 뒷걸음친 나
(Du nune dameumyeo dwitgeoreumchin na)
Di balik punggungku ada dua mata

그래도 사랑하니까
(Geuraedo saranghanikka)
Meskipun begitu aku masih mencintai

그래도 사랑이니까
(Geuraedo saranghanikka)
Meskipun begitu aku masih mencintai

고개를 돌리려 해도 눈물이 나는걸
(Gogaereul dolliryeo haedo nunmuri naneungeol)
Airmataku mengalir saat aku memalingkan kepalaku

아직 사랑 앞에 눈물 짓는
(Ajik sarang aphe nunmul jinneun)
Masih ada cinta di depan airmata

바보 같은 나
(Babo gatheun na)
Aku seperti orang bodoh

항상 기다리니까
(Hangsang gidarinikka)
Karena selalu menunggu

너만 기다리는 바보이니까
(Neoman gidarineun baboinikka)
Karena bodoh hanya menunggumu

그와 함께 있는 너를 보며
(Geuwa hamkke inneun neoreul bomyeon)
Saat aku melihatmu dengannya

웃음 짓다가
(Useum jitdaga)
Tersenyum

혹시라도 니가 알아볼까 봐
(Hoksirado niga arabolkka bwa)
Aku pikir kau mungkin tahu

돌아서는 내 발 따라 자꾸 눈물이 흘러
(Doraseoneun nae bal ttara jakku nunmuri heulleo)
Aku berbalik mengikuti langkahku airmata terus mengalir

멀어지는 거릴 알아채게 돼
(Meoreojineun georil arachaege dwae)
Aku akan mencari tahu apa yang terjadi

그래도 사랑하니까
(Geuraedo saranghanikka)
Meskipun begitu aku masih mencintai

그래도 사랑이니까
(Geuraedo saranghanikka)
Meskipun begitu aku masih mencintai

고개를 돌리려 해도 눈물이 나는걸
(Gogaereul dolliryeo haedo nunmuri naneungeol)
Airmataku mengalir saat aku memalingkan kepalaku

아직 사랑 앞에 눈물 짓는
(Ajik sarang aphe nunmul jinneun)
Masih cinta di depan airmata

바보 같은 나
(Babo gatheun na)
Aku seperti orang bodoh

항상 기다리니까
(Hangsang gidarinikka)
Karena selalu menunggu

돌아와달라는 말도 난 못해
(Dorawadallaneun maldo nan mothae)
Aku bahkan tak bisa mengatakan padamu untuk kembali

언제라도 내가 그리워질 때
(Eonjerado naega geuriwojil ttae)
Kapanpun saat aku merindukanmu

날 불러줘
(Nal bulleojwo)
Panggillah aku

그래도 사랑하니까
(Geuraedo saranghanikka)
Meskipun begitu aku masih mencintai

그래도 사랑이니까
(Geuraedo saranghanikka)
Meskipun begitu aku masih mencintai

고개만 돌리려 해도 눈물이 나는걸
(Gogaeman dolliryeo haedo nunmuri naneul geol)
Airmataku mengalir saat aku memalingkan kepalaku

서툰 이별 앞에 미소 짓는
(Seothun ibyeol aphe miso jinneun)
Tersenyum di depan perpisahan 

바보 같은 나
(Babo gatheun na)
Aku seperti orang bodoh

항상 기다리니까
(Hangsang gidarinikka)
Karena selalu menunggu

너만 기다리는 바보이니까
(Neoman gidarineun baboinikka)
Karena bodoh hanya menunggumu

너만 사랑하는 바보이니까
(Neoman saranghaneun baboinikka)
Karena bodoh hanya mencintaimu

Keumjo (Nine Muses) – If I Could (내가 만일) [Love Returns OST] Indonesian Translation

내가 만일 하늘이라면
(Naega manil haneuriramyeon)
Jika aku adalah langit

그대 얼굴에 물들고 싶어
(Geudae eolgure muldeulgo sipheo)
Aku ingin mewarnai wajahmu

붉게 물든 저녁 저 노을처럼
(Bulkge muldeun jeonyeok jeo noeul cheoreom)
Seperti matahari terbenam di kala senja

나 그대 뺨에 물들고 싶어
(Na geudae ppyame muldeulgo sipheo)
Aku ingin mewarnai pipimu

내가 만일 시인이라면
(Naega manil siiniramyeon)
Jika aku seorang penyair

그댈 위해 노래하겠어
(Geudael wihae noraehagesseo)
Aku akan bernyanyi untukmu

엄마 품에 안긴 어린아이처럼
(Eomma phume angin eorinaicheoroem)
Seperti anak kecil di pelukan ibu

나 행복하게 노래하고 싶어
(Na haengbokhage noraehago sipheo)
Aku ingin bernyanyi dengan gembira

세상에 그 무엇이라도
(Sesange geu mueosirado)
Apapun di dunia ini

그대 위해 되고 싶어
(Geudae wihae dwigo sipheo)
Aku ingin menjadi untukmu

오늘처럼 우리 함께 있음이
(Oneul cheoroem uri hamkke isseumi)
Seperti hari ini kita bersama

내겐 얼마나 큰 기쁨인지
(Naegen eolmana kheun gippeuminji)
Betapa senangnya diriku

사랑하는 나의 사람아
(Saranghaneun naui sarama)
Seorang yang ku cintai

너는 아니 워 이런 나의 마음을
(Neoneun anin wo ireon naui maeumeul)
Kau, tidak hatiku seperti ini

세상에 그 무엇이라도
(Sesange geu mueosirado)
Apapun di dunia ini

그대 위해 되고 싶어
(Geudae wihae dwigo sipheo)
Aku ingin menjadi untukmu

오늘처럼 우리 함께 있음이
(Oneul cheoroem uri hamkke isseumi)
Seperti hari ini kita bersama

내겐 얼마나 큰 기쁨인지
(Naegen eolmana kheun gippeuminji)
Betapa senangnya diriku

사랑하는 나의 사람아
(Saranghaneun naui sarama)
Seorang yang ku cintai

너는 아니 워 이런 나의 마음을
(Neoneun anin wo ireon naui maeumeul)
Kau, tidak hatiku seperti ini

세상에 그 무엇이라도
(Sesange geu mueosirado)
Apapun di dunia ini

그대 위해 되고 싶어
(Geudae wihae dwigo sipheo)
Aku ingin menjadi untukmu

사랑하는 나의 사람아
(Saranghaneun naui sarama)
Seorang yang ku cintai

너는 아니 워 이런 나의 마음을
(Neoneun anin wo ireon naui maeumeul)
Kau, tidak hatiku seperti ini

워 이런 나의 마음을
(Wo ireon naui maeumeul)
Perasaanku seperti ini

헤이즈 (Heize) – 좋았을걸 (Would Be Better) [Prison Playbook OST] Indonesian Translation

왜 이제 와 널 만났을까
(Wae ije wa neol mannasseulkka)
Mengapa aku bertemu kau sekarang

이제라도 만나 다행이라 말할까
(Ijerado manna dahaengira malhalkka)
Akankah aku mengatakan senang bertemu denganmu sekarang

난 기대라는 미련조차
(Nan gidaeraneun miryeonjocha)
Aku bahkan tak memiliki harapan

부디 이 지옥 같은 하루가
(Budi i jiuk gatheun haruga)
Hanya berharap hari yang seperti neraka ini

날 보지 못 한 채로
(Nal boji mot han chaero)
Aku tak bisa melihatnya

지나가길 바라는 게 다였죠
(Jinagagil baraneun ge dayeotjyo)
Hanya itu yang ingin ku lalui

널 만나고 난 내일을
(Neol mannago nan naeireul)
Aku bertemu denganmu besok

기다리고 기대하죠
(Gidarigo gidaehajyo)
Aku akan menunggu dan berharap

더 아름다운 곳에서 우리가 만났다면
(Deo areumdaun goseseo uriga mannatdamyeon)
Jika kita bertemu di tempat yang lebih indah

좋았을 걸 더 사랑했을 걸
(Johasseul geol deo saranghaesseul geol)
Aku akan menyukainya dan akan lebih mencintainya

그저 곁에서 바라보고 웃고
(Geujeo gyeotheseo barabogo utgo)
Berada di sisimu melihatmu dan tersenyum 

내 어깰 빌려주는 것 말곤
(Nae eokkael billyeojuneun geot malgon)
Dan meminjamkan bahuku

해줄 수 있는 것도 난 없는 걸
(Haejul su inneun geotdo nan eobneun geol)
Aku tak memiliki apapun yang bisa kulakukan

좋았을 걸 참 좋았을 걸
(Johasseul geol cham johasseul geol)
Itu akan menyenangkan, akan sangat menyenangkan

혹시 내가 널 혼자 두고
(Hoksi naega neol honja dugo)
Mungkin aku akan meninggalkanmu sendiri

떠나가야 하는 날이 올까 두려워
(Tteonagaya haneun nari olkka duryeowo)
Aku takut hari harus meninggalkanmu itu akan datang

넌 언제든 떠나가도 돼 나를
(Neon eonjedeun tteonagado dwae nareul)
Kau bisa meninggalkanku kapanpun

너의 그 미소와 어울리는 곳이라면
(Neoui geu misowa eoullineun gosiramyeon)
Jika kau pergi ke tempat yang sesuai dengan senyumanmu

나와의 기억들을 잊고 산대도
(Nawaui gieokdeureul itgo sandaedo)
Bahkan jika kau lupa ingatan bersamaku

난 괜찮아 그저 행복했었다고 말해줘
(Nan gwaenchanha geujeo haengbokhaesseotdago malhaejwo)
Aku baik-baik saja, katakan padaku bahwa kau bahagia

더 아름다운 곳에서 우리가 만났다면
(Deo areumdaun goseseo uriga mannatdamyeon)
Jika kita bertemu di tempat yang lebih indah

좋았을 걸 더 사랑했을 걸
(Johasseul geol deo saranghaesseul geol)
Aku akan menyukainya dan akan lebih mencintainya

그저 곁에서 바라보고 웃고
(Geujeo gyeotheseo barabogo utgo)
Berada di sisimu melihatmu dan tersenyum 

내 어깰 빌려주는 것 말곤
(Nae eokkael billyeojuneun geot malgon)
Dan meminjamkan bahuku

해줄 수 있는 것도 난
(Haejul su inneun geotdo nan)
Aku bisa melakukannya

참 세상에
(Cham sesange)
Dunia ini benar-benar

믿을 사람 하나 없다고 느껴지다가도
(Mideul saram hana eobdago neukkyeojidagado)
Tak ada yang bisa kupercaya di dunia ini

널 보고 있으면 참 살만한 세상 같애
(Neol bogo isseumyeon cham salmanhan sesang gathae)
Saat aku melihatmu seperti aku hidup di dunia 

난 또 있잖아
(Nan tto itjanha)
Aku ada di sini

더 나은 내일을 기대하며 잠들곤 해
(Deo naeun naeireul gidaehamyeo jamdeulgon hae)
Aku tertidur mengharapkan esok yang lebih baik

더 아름다운 곳에서 우리가 만났다면
(Deo areumdaun goseseo uri mannatdamyeon)
Saat kita bertemu di tempat yang lebih indah

좋았을 걸 더 사랑했을 걸
(Johasseul geol deo saranghaesseul geol)
Aku akan menyukainya dan akan lebih mencintainya

그저 곁에서 바라보고 웃고
(Geujeo gyeotheseo barabogo utgo)
Berada di sisimu melihatmu dan tersenyum 

내 어깰 빌려주는 것
(Nae eokkael billyeojuneun geot malgon)
Dan meminjamkan bahuku

말곤 해줄 수 있는 것도 난 없는 걸
(Malgon haejul su inneun geotdo nan eobneun geol)
Hanya itu yang bisa kulakukan

좋았을 걸
(Johasseul geol)
Itu akan menyenangkan

참 좋았을 걸
(Cham johasseul geol)
Itu akan sangat menyenangkan

Zitten (짙은) – Opening My Eyes (눈을 뜬다) [Just Between Lovers OST] Indonesian Translation

눈을 뜬다
(Nuneul tteunda)
Saat aku membuka mata

니가 보인다
(Niga boinda)
Aku melihatmu

손을 저어 그댈
(Soneul jeoeo geudael)
Aku menyentuh tanganmu

흐트러 버린다
(Heutheureo beorinda)
Ini menggangguku

아무리 해도
(Amuri haedo)
Bagaimanapun

또 다시 해도
(Tto dasi haedo)
Dan lagi

여전히 내 앞에
(Yeojeonhi nae aphe)
Masih di depanku

넌 웃고있다
(Neon utgo itda)
Kau tersenyum

그리웠다
(Geuriwotda)
Aku merindukannya

또 소중했다
(Tto sojunghaetda)
Itu sangat berharga lagi

니가 놓은 수많은
(Niga noheun sumanheun)
Banyak tentangmu

기억의 자수들
(Gieogeui jasudeul)
Sulaman memori

그 모든 순간
(Geu modeun sungan)
Dari semua momen itu

그 모든 시간 속에
(Geu modeun sigan soge)
Dalam semua waktu itu

너의 모습은 늘 아름다웠다
(Neoui moseubeun neul areumdawotda)
Penampilanmu selalu cantik

쏟아져 내린 기억들
(Ssodajyeo naerin gieokdeul)
Menuangkan semua kenangan

수없이 떠오른 말들
(Su eobsi tteooreun maldeul)
Dalam ratusan kata-kata

어떻게 그대를 참을까
(Eotteohke geudaereul chameulkka)
Bagaimana aku bisa menahanmu

I’ll be here
Aku akan berada di sini

I’ll be here
Aku akan berada di sini

흘러서 넘치게 담았던
(Heulleoseo neomchige damatdeon)
Membiarkannya mengalir

내 맘이 차게 담았던
(Nae mami chage damatdeon)
Hatiku yang kedinginan

어떻게 그대를 참을까
(Eotteohke geudaereul chameulkka)
Bagaimana aku bisa menahanmu

I’ll be here
Aku akan berada di sini

I’ll be here
Aku akan berada di sini

숨을 쉰다 또 일을 한다
(Sumeul swinda tto ireul handa)
Aku akan bernafas dan melakukannya

아무렇게 하루를
(Amureohke harureul)
Suatu hari

그냥 살아간다
(Geunyang saraganda)
Aku hanya akan hidup

보고싶다 그저 듣고 싶다
(Bogosipda geujeo deutgo sipda)
Aku ingin melihatmu aku ingin mendengarmu

잠시라도 널
(Jamsirado neol)
Meskipun sebentar

느껴보고 싶다
(Neukkyeobogo sipda)
Aku ingin merasakannya

쏟아져 내린 기억들
(Ssodajyeo naerin gieokdeul)
Menuangkan semua kenangan

수없이 떠오른 말들
(Su eobsi tteooreun maldeul)
Dalam ratusan kata-kata

어떻게 그대를 참을까
(Eotteohke geudaereul chameulkka)
Bagaimana aku bisa menahanmu

I’ll be here
Aku akan berada di sini

I’ll be here
Aku akan berada di sini

흘러서 넘치게 담았던
(Heulleoseo neomchige damatdeon)
Membiarkannya mengalir

내 맘이 차게 담았던
(Nae mami chage damatdeon)
Hatiku yang kedinginan

어떻게 그대를 참을까
(Eotteohke geudaereul chameulkka)
Bagaimana aku bisa menahanmu

I’ll be here
Aku akan berada di sini

I’ll be here
Aku akan berada di sini

아무도 없어
(Amudo eobseo)
Tak ada siapapun

비어 버린 날들
(Bieo beorin naldeul)
Hari-hari yang kosong

그래서 다시 찾죠
(Geuraeseo dasi chatjyo)
Jadi aku akan mencari lagi

다시 또 내 맘을 메우고
(Dasi tto nae mameul meugo)
Aku akan mengisi hatiku lagi

한번 더 날 웃게 할 그대를
(Hanbeon deo nal utge hal geudaereul)
Aku akan membuatmu menertawakanku lagi

찾고있죠
(Chatgoitjyo)
Aku mencarimu

쏟아져 내린 기억들
(Ssodajyeo naerin gieokdeul)
Menuangkan semua kenangan

수없이 떠오른 말들
(Su eobsi tteooreun maldeul)
Dalam ratusan kata-kata

어떻게 그대를 참을까
(Eotteohke geudaereul chameulkka)
Bagaimana aku bisa menahanmu

I’ll be here
Aku akan berada di sini

I’ll be here
Aku akan berada di sini

흘러서 넘치게 담았던
(Heulleoseo neomchige damatdeon)
Membiarkannya mengalir

내 맘이 차게 담았던
(Nae mami chage damatdeon)
Hatiku yang kedinginan

어떻게 그대를 참을까
(Eotteohke geudaereul chameulkka)
Bagaimana aku bisa menahanmu

I’ll be here
Aku akan berada di sini

I’ll be here
Aku akan berada di sini

Sung Hoon – Something [I’m Not a Robot OST] Indonesian Translation

스쳐만 지나도
(Seuchyeoman jinado)
Hanya dengan saling melewati

전기가 쫘르르
(Jeongiga jjwareureu)
Ada aliran listrik

눈빛이 오가면
(Nunbichi ogamyeon)
Saat cahaya mata datang

느낌이 좋다면
(Neukkimi jotdamyeon)
Saat merasakan sesuatu yang baik

이쯤 되가면 something
(Ijjeum dwigamyeon something)
Pada titik ini merasakan ada sesuatu

용기내 다가 가야죠
(Yongginae daga gayajyo)
Aku harus berani mengambil kesempatan ini

날씨가 좋거나
(Nalssiga johgeona)
Jika cuaca ini baik

걷기가 좋거나
(Geodgiga johgeona)
Itu akan berjalan baik

이러쿵 저러쿵
(Ireokhung jeoreokhung)
Begini dan begitu

뭐라도 말해요
(Mworado malhaeyo)
Katakan sesuatu

지금 아니면 nothing
(Jigeum animyeon nothing)
Jika bukan sekarang itu tak ada artinya

혼자서 집만 봐야죠
(Honjaseo jibman bwayajyo)
Hanya akan sendirian di rumah

다시는 올 수 없는 이 순간
(Dasineun ol su eobneun i sungan)
Saat kau tak bisa kembali 

잠깐 실례 할게요
(Jamkkan sille halkeyo)
Aku akan permisi sebentar

Let’s call it love story
Mari kita sebut itu kisah cinta

누가 먼저 따지지 말고
(Nuga meonjeo ttajiji malgo)
Jangan tanya siapa yang pertama

Let’s call it love story
Mari kita sebut itu kisah cinta

어때요 붉은 장미 좀 빠른 긴해도
(Eottaeyo bulgeun jangmi jom ppareun ginhaedo)
Bagaimana dengan mawar merah

Let’s call it love story
Mari kita sebut itu kisah cinta

이름마저 예뻐 보여요
(Ireummajeo yeppeo boyeoyo)
Nama itu terlihat cantik

Let’s call it love story
Mari kita sebut itu kisah cinta

사랑은 언제 올지 아무도 모르죠
(Sarangeun eonje olji amudo moreujyo)
Tak ada yang tahu kapan cinta itu datang

아까는 내 앞에
(Akkaneun nae aphe)
Sebelumnya kau ada di depanku

조금전 내 옆에
(Jogeumjeon nae aphe)
Beberapa saat yang lalu, di depanku

지금은 어딨지
(Jigeumeun eoditji)
Sekarang dimana

신경이 간다면
(Singyeongi gandamyeon)
Jika kau gugup

절대 우연이 아냐
(Jeoldae uyeoni anya)
Itu bukan suatu kebetulan

그대로 직진 하세요
(Geudaero jikjin haseyo)
Tetaplah fokus

처음엔 그런가
(Cheoeumen geureonga)
Awalnya seperti itu

나한테 그러나
(Na hanthe geureona)
Untukku begitu

그럴리 없겠지
(Geureolli eobgetji)
Itu tak mungkin terjadi

고개를 돌리면
(Gogaereul dollimyeon)
Jika kau memalingkan kepala

그런 당신은 바보
(Geureon dangsineun babo)
Jika begitu kau bodoh

혼자서 집만 봐야죠
(Honjaseo jibman bwayajyo)
Hanya akan sendirian di rumah

다시는 올 수 없는 이 순간
(Dasineun ol su eobneun i sungan)
Saat kau tak bisa kembali 

잠깐 실례 할게요
(Jamkkan sille halkeyo)
Aku akan permisi sebentar

Let’s call it love story
Mari kita sebut itu kisah cinta

누가 먼저 따지지 말고
(Nuga meonjeo ttajiji malgo)
Jangan tanya siapa yang pertama

Let’s call it love story
Mari kita sebut itu kisah cinta

어때요 붉은 장미 좀 빠른 긴해도
(Eottaeyo bulgeun jangmi jom ppareun ginhaedo)
Bagaimana dengan mawar merah

Let’s call it love story
Mari kita sebut itu kisah cinta

이름마저 예뻐 보여요
(Ireummajeo yeppeo boyeoyo)
Nama itu terlihat cantik

Let’s call it love story
Mari kita sebut itu kisah cinta

사랑은 언제 올지 아무도 모르죠
(Sarangeun eonje olji amudo moreujyo)
Tak ada yang tahu kapan cinta itu datang

사랑도 사랑하는 사람을 알죠
(Sarangdo saranghaneun sarameul aljyo)
Cinta mengenal seorang yang dicintainya

마주칠 그날만을 기다리면서
(Majuchil geunalmaneul gidarimyeonseo)
Hanya menunggu hari itu datang

Let’s call it love story
Mari kita sebut itu kisah cinta

누가 먼저 따지지 말고
(Nuga meonjeo ttajiji malgo)
Jangan tanya siapa yang pertama

Let’s call it love story
Mari kita sebut itu kisah cinta

어때요 붉은 장미 좀 빠른 긴해도
(Eottaeyo bulgeun jangmi jom ppareun ginhaedo)
Bagaimana dengan mawar merah

Let’s call it love story
Mari kita sebut itu kisah cinta

이름마저 예뻐 보여요
(Ireummajeo yeppeo boyeoyo)
Nama itu terlihat cantik

Let’s call it love story
Mari kita sebut itu kisah cinta

사랑은 언제 올지 아무도 모르죠
(Sarangeun eonje olji amudo moreujyo)
Tak ada yang tahu kapan cinta itu datang

Let’s call it love story
Mari kita sebut itu kisah cinta

누가 먼저 따지지 말고
(Nuga meonjeo ttajiji malgo)
Jangan tanya siapa yang pertama

Let’s call it love story
Mari kita sebut itu kisah cinta

어때요 크림 가득 달달한 커피는
(Eottaeyo kheurim gadeuk daldalhan kheophineun)
Bagaimana dengan kopi krim yang manis

Let’s call it love story
Mari kita sebut itu kisah cinta

이름마저 예뻐 보여요
(Ireummajeo yeppeo boyeoyo)
Nama itu terlihat cantik

Let’s call it love story
Mari kita sebut itu kisah cinta

사랑은 언제 올지 아무도 모르죠
(Sarangeun eonje olji amudo moreujyo)
Tak ada yang tahu kapan cinta itu datang

아무도 모르죠
(Amudo moreujyo)
Tak ada siapapun yang tahu