Rabu, 06 Desember 2017

심규선 (Lucia) – 이토록이나 [Nothing to Lose OST] Indonesian Translation

천 가지 생각이 바늘 끝처럼
(Cheon gaji saenggagi baneul kkeutcheoreom)
Ribuan pikiran seperti ujung jarum

폐를 스쳐 심장 위로 아리면
(Phyereul seuchyeo simjang wiro arimyeon)
Jika paru-paru masuk ke dalam jantungmu

적어도 몇 초는 숨을 쉴 수 없고
(Jeogeodo myeot choneun sumeul swil su eobgo)
Aku tak bisa bernafas untuk beberapa saat

뜨거울 만큼 목 안이 메어와
(Tteugeoul mankheum mok ani meeowa)
Panas di dalam leherku

이토록이나 쉽게 무너지는 마음
(Ithorogina swipke muneojineun maeum)
Hati yang jatuh begitu mudah

매일 다짐하고 애를 써도
(Maeil dajimhago aereul sseodo)
Setiap hari aku berjanji

그대를 향해 멈춰있는 나를
(Geudaereul hyanghae meomchwoinneun nareul)
Aku akan berhenti untukmu

슬픈 거짓말 그대가 떠난 빈자리
(Seulpheun geojitmal geudaega tteonan binjari)
Sebuah kekosongan kebohongan yang menyedihkan saat kau pergi

다시 돌아보길 바랄 뿐이죠
(Dasi doraogil baral ppunijyo)
Aku hanya berharap kau kembali

내게 돌아오길 바랄 뿐이죠
(Naege doraogil baral ppunijyo)
Aku hanya berharap kau kembali padaku

마음이 녹아서 눈물이 돼도
(Maeumi nogaseo nunmuri dwaedo)
Hatiku meleleh dan aku menangis

참고 참다 흘려버리지 못해
(Chamgo chamda heullyeobeoriji mothae)
Aku menahannya menahan aku tak bisa menumpahkannya

속눈썹 끝에서 무릎 위로 타닥
(Soknunsseop kkeutheseo mureup wiro thadak)
Itu berakhir dengan mengusapnya di ujung mata

비로소 겨우 한 방울 떨구죠
(Biroso gyeou han bangeul tteolgujyo)
Hanya mengalir setetes

이토록이나 쉽게 무너지는 마음
(Ithorogina swipke muneojineun maeum)
Hati yang jatuh begitu mudah

매일 다짐하고 애를 써도
(Maeil dajimhago aereul sseodo)
Setiap hari aku berjanji

그대를 향해 멈춰있는 나를
(Geudaereul hyanghae meomchwoinneun nareul)
Aku akan berhenti untukmu

슬픈 거짓말 그대가 떠난 빈자리
(Seulpheun geojitmal geudaega tteonan binjari)
Sebuah kekosongan kebohongan yang menyedihkan saat kau pergi

다시 돌아보길 바랄 뿐이죠
(Dasi doraogil baral ppunijyo)
Aku hanya berharap kau kembali

생각해요 내 목소릴
(Saenggakhaeyo nae moksoril)
Pikirkanlah suaraku

아직 그대의 귓가에 남아있다면
(Ajik geudaeui gwitgae namaitdamyeon)
Kau masih terngiang di telingaku

희미해져 버리기 전에
(Hwimihaejyeo beorigi jeone)
Sebelum itu memudar

이토록이나 쉽게 무너지는 마음
(Ithorogina swipke muneojineun maeum)
Hati yang jatuh begitu mudah

무너지는 마음
(Muneojineun maeum)
Hati yang runtuh

슬픈 거짓말 그대가 떠난 빈자리
(Seulpheun geojitmal geudaega tteonan binjari)
Sebuah kekosongan kebohongan yang menyedihkan saat kau pergi

잊혀지네요
(Ijhyeojineyo)
Terlupakan

꿈꾸던 시간 그대와 함께던 날이
(Kkumkkudeon sigan geudaewa hamkkedeon nari)
Waktu yang kuimpikan adalah bersamamu

다시 돌아오길 바랄 뿐이죠
(Dasi doraogil baral ppunijyo)
Aku hanya berharap kau kembali

내게 돌아오길 바랄 뿐이죠
(Naege doraogil baral ppunijyo)
Aku hanya berharap kau kembali padaku

Eric Nam (에릭남) – Bravo, My Life! [Prison Playbook OST] Indonesian Translation


해 저문 어느 오후
(Hae jeomun eoneu ohu)
Matahari suatu petang

집으로 향한 걸음 뒤엔
(Jibeuro hyanghan georeum dwien)
Di balik tangga menuju rumah

서툴게 살아왔던 후회로
(Seothulke sarawatdeon huhwiro)
Hidup yang buruk penuh penyesalan

가득한 지난 날
(Gadeukhan jinan nal)
Memenuhi hari yang lalu

그리 좋지는 않지만
(Geuri jotjineun anhjiman)
Meskipun tak begitu bagus

그리 나쁜 것만도 아니었어
(Geuri nappeun geotmando anieosseo)
Itu juga tak begitu buruk

석양도 없는 저녁
(Seokyangdo eibneun jeonyeok)
Petang tanpa matahari terbenam

내일 하루도 흐리겠지
(Naeil harudo heuregetji)
Esok juga akan tetap berjalan

힘든 일도 있지
(Himdeul ildo itji)
Meskipun ada hari yang sulit

드넓은 세상 살다보면
(Deuneolbeun sesang saldabomyeon)
Jika kau hidup di dunia yang luas

하지만 앞으로 나가
(Hajiman apheuro naga)
Tetapi tetaplah jalan ke depan

내가 가는 곳이 길이다
(Naega ganeun gosi girida)
Kemanapun aku ingin pergi

Bravo Bravo my life 나의 인생아
(Bravo Bravo my life naui insaenga)
Bravo Bravo my life hidupku

지금껏 달려온 너의 용기를 위해
(Jigeumkkeot dallyeoon neoui yonggireul wihae)
Demi keberanianku aku melangkah sejauh ini

Bravo Bravo my life 나의 인생아
(Bravo Bravo my life naui insaenga)
Bravo Bravo my life hidupku

찬란한 우리의 미래를 위해
(Challanhan uriui miraereul wihae)
Demi masa depan kita yang cemerlang

내일은 더 낫겠지
(Naeireun deo natgetji)
Esok akan lebih baik

그런 작은 희망 하나로
(Geureon jageun hwimang hanaro)
Dengan harapan kecil itu

사랑할 수 있다면
(Saranghal su itdamyeon)
Jika kau bisa mencintai

힘든 1년도 버틸 거야
(Himdeun 1 nyeondo beotil geoya)
Meskipun ini akan menjadi 1tahun yang sulit

일어나 앞으로 나가
(Ireona apheuro naga)
Bangunlah jalanlah ke depan

네가 가는 곳이 길이다
(Nega ganeun gosi girida)
Kemanapun aku ingin pergi

Bravo Bravo my life 나의 인생아
(Bravo Bravo my life naui insaenga)
Bravo Bravo my life hidupku

지금껏 달려온 너의 용기를 위해
(Jigeumkkeot dallyeoon neoui yonggireul wihae)
Demi keberanianku aku melangkah sejauh ini

Bravo Bravo my life 나의 인생아
(Bravo Bravo my life naui insaenga)
Bravo Bravo my life hidupku

찬란한 우리의 미래를 위해
(Challanhan uriui miraereul wihae)
Demi masa depan kita yang cemerlang

고개들어 하늘을 봐
(Gogaedeureo haneureul bwa)
Lihatlah ke langit

창공을 가르는 새들
(Changgongeul gareuneun saedeul)
Burung yang memisahkan langit

너의 어깨에 잠자고 있는
(Neoui eokkaee jamjago inneun)
Tidur di bahumu

아름다운 날개를 펼쳐라
(Areumdaun nalkereul phyeol cheoreom)
Seperti sayap yang indah

Bravo Bravo my life 나의 인생아
(Bravo Bravo my life naui insaenga)
Bravo Bravo my life hidupku

지금껏 달려온 너의 용기를 위해
(Jigeumkkeot dallyeoon neoui yonggireul wihae)
Demi keberanianku aku melangkah sejauh ini

Bravo Bravo my life 나의 인생아
(Bravo Bravo my life naui insaenga)
Bravo Bravo my life hidupku

찬란한 우리의 미래를 위해
(Challanhan uriui miraereul wihae)
Demi masa depan kita yang cemerlang

Yoon Hyun Min – 사랑했다고 [Witch’s Court OST] Indonesian Translation

같은 곳에 있어도
(Gatheun gose isseodo)
Bahkan di tempat yang sama

같은 하룰 보내도
(Gatheun harul bonaedo)
Bahkan melihat hari yang sama

너만 없을 뿐인데
(Neoman eobseul ppuninde)
Semuanya tanpamu

모든 게 익숙하지 않아
(Modeun ge iksokhaji anha)
Semuanya aku asing dengan itu

나만 이런 거니
(Naman ireon geoni)
Hanya aku yang seperti ini

난 아직도 너만 기다려
(Nan ajikdo neoman gidaryeo)
Aku masih menunggumu

우리 사랑하긴 사랑한 거겠지
(Uri saranghagin saranghan geogetji)
Aku pikir kita saling mencintai

지금 아픔까지 사랑인 거겠지
(Jigeum apheumkkaji sarangin geogetji)
Bahkan hingga rasa sakit ini adalah cinta

흐르는 눈물 다 흘리고 나면
(Heureuneun nunmul da heulligo namyeon)
Saat semua airmata ini mengalir

그나마 괜찮겠지
(Geunama gwaenchangeotji)
Itu tak apa-apa

사랑하긴 사랑한 거 맞니
(Saranghagin saranghan geo matni)
Benarkan bahwa itu cinta

아니면 나만 혼자 원했었던 거니
(Animyeon naman honja wonhaesseotdeon geoni)
Ataukah hanya aku sendiri yang menginginkannya

거짓말이라도 거짓말이라도
(Geojitmarirado geojitmarirado)
Meskipun berbohong meskipun berbohong

거짓말이라도 해줘
(Geojitmarirado haejwo)
Lakukanlah meskipun berbohong

사랑했다고
(Saranghaetdago)
Aku mencintaimu

같이 있을 때 난 이미 알고 있었어
(Gathi isseul ttae nan imi algo isseosseo)
Saat kita bersama aku sudah tahu

같은 얘기를 해도
(Gatheun yaegireul haedo)
Bahkan saat kau mengatakan hal yang sama

차가워진 네 말을 들으면
(Chagawojin ne mareul deureumyeon)
Saat aku mendengar kata-kata dinginmu

가슴이 너무 아파
(Gaseumi neomu apha)
Hatiku sangat sakit

돌아서던 네가
(Doraseodeon nega)
Kau berbalik

혹시라도 돌아 올까 봐
(Hoksirado dora olkka bwa)
Mungkin kau akan kembali

전화만 기다려
(Jeonhwaman gidaryeo)
Aku menunggu telponmu

우리 사랑하긴 사랑한 거겠지
(Uri saranghagin saranghan geogetji)
Aku pikir kita saling mencintai

지금 아픔까지 사랑인 거겠지
(Jigeum apheumkkaji sarangin geogetji)
Bahkan hingga rasa sakit ini adalah cinta

흐르는 눈물 다 흘리고 나면
(Heureuneun nunmul da heulligo namyeon)
Saat semua airmata ini mengalir

그나마 괜찮겠지
(Geunama gwaenchangeotji)
Itu tak apa-apa

사랑하긴 사랑한 거 맞니
(Saranghagin saranghan geo matni)
Benarkan bahwa itu cinta

아니면 나만 혼자 원했었던 거니
(Animyeon naman honja wonhaesseotdeon geoni)
Ataukah hanya aku sendiri yang menginginkannya

거짓말이라도 거짓말이라도
(Geojitmarirado geojitmarirado)
Meskipun berbohong meskipun berbohong

거짓말이라도 해줘
(Geojitmarirado haejwo)
Lakukanlah meskipun berbohong

난 아직 아니야
(Nan ajik aniya)
Masih belum aku

네가 있는 것만 같은데
(Nega inneun geotman gatheunde)
Sepertinya masih dirimu

혹시 네가 돌아온다면
(Hoksi nega doraondamyeon)
Jika kau kembali

다신 놓지 않을 텐데
(Dasin nohji anheul thende)
Aku tak akan membiarkanmu pergi lagi

우리 사랑하긴 사랑한 거겠지
(Uri saranghagin saranghan geogetji)
Aku pikir kita saling mencintai

지금 아픔까지 사랑인 거겠지
(Jigeum apheumkkaji sarangin geogetji)
Bahkan hingga rasa sakit ini adalah cinta

흐르는 눈물 다 흘리고 나면
(Heureuneun nunmul da heulligo namyeon)
Saat semua airmata ini mengalir

그나마 괜찮겠지
(Geunama gwaenchangeotji)
Itu tak apa-apa

사랑하긴 사랑한 거 맞니
(Saranghagin saranghan geo matni)
Benarkan bahwa itu cinta

아님 나만 혼자 원했었던 거니
(Anim naman honja wonhaesseotdeon geoni)
Ataukah hanya aku sendiri yang menginginkannya

거짓말이라도 거짓말이라도
(Geojitmarirado geojitmarirado)
Meskipun berbohong meskipun berbohong

거짓말이라도 해줘
(Geojitmarirado haejwo)
Lakukanlah meskipun berbohong

사랑했다고
(Saranghaetdago)
Mencintaiku

마크툽 & 서영은 (Maktub & Seo Young Eun) – 나이기를 [The Black Knight OST] Indonesian Translation

널 놓치게 될까
(Neol nohchige dwilkka)
Akankah kau merindukanku

날 잊은 건 아닐까
(Nal ijeun geon anilkka)
Aku tak bisa melupakanku

닿을 수도 널 볼 수 없어도
(Daheul sudo neol bol su eobseodo)
Aku tak bisa menggapaimu aku tak bisa melihatmu

오늘도 내 맘은 널 찾아
(Oneuldo nae mameun neol chaja)
Hatiku mencarimu lagi hari ini

믿어 거짓말처럼
(Mideo geojitmal cheoreom)
Mempercayai seperti kebohongan

다시 바뀌는 계절처럼 꼭
(Dasi bakkwineun gyejeol cheoreom kkok)
Seperti musim yang berganti

내게 돌아올 너
(Naege doraol neo)
Kau akan kembali padaku

I still see your heart
Aku masih melihat hatimu

I still feel your love
Aku masih merasakan cintamu

꼭 나여야 해
(Kkok nayeoya hae)
Harus diriku

네 손 놓지 않을 단 한 사람
(Ne son nohji anheul dan han saram)
Satu-satunya yang tak akan melepaskan tanganmu

네 마지막 사랑도 나이기를
(Ne majimak sarangdo naigireul)
Cinta terakhirmu juga pasti aku

나 가져도 될까
(Na gajyeodo dwilkka)
Bolehkah aku memilikinya

네가 주는 따뜻함
(Nega juneun ttadeutham)
Yang memberimu kehangatan

밀어내도 이만큼 넌
(Mireonaedo imankheum neon)
Sebanyak apapun kau mendorongku

내가 기댈 어깰 주지
(Naega gidael eokkael juji)
Aku akan bersandar padamu

믿어 거짓말처럼
(Mideo geojitmal cheoreom)
Mempercayai seperti kebohongan

다시 바뀌는 계절처럼 꼭
(Dasi bakkwineun gyejeol cheoreom kkok)
Seperti musim yang berganti

내게 돌아올 너
(Naege doraol neo)
Kau akan kembali padaku

I still see your heart
Aku masih melihat hatimu

I still feel your love
Aku masih merasakan cintamu

꼭 나여야 해
(Kkok nayeoya hae)
Harus diriku

네 손 놓지 않을 단 한 사람
(Ne son nohji anheul dan han saram)
Satu-satunya yang tak akan melepaskan tanganmu

네 마지막 사랑도 나이기를
(Ne majimak sarangdo naigireul)
Cinta terakhirmu juga pasti aku

내 맘이 널 향해 가니까
(Nae mami neol hyanghae ganikka)
Hatiku menuju kepadamu

내가 사랑하는 너니까
(Naega saranghaneun neonikka)
Yang kucintai adalah dirimu

I still see your heart
Aku masih melihat hatimu

I still feel your love
Aku masih merasakan cintamu

꼭 나여야 해
(Kkok nayeoya hae)
Harus diriku

네 손 놓지 않을 단 한 사람
(Ne son nohji anheul dan han saram)
Satu-satunya yang tak akan melepaskan tanganmu

네 마지막 사랑도 나이기를
(Ne majimak sarangdo naigireul)
Cinta terakhirmu juga pasti aku

네 마지막 나이기를
(Ne majimak naigireul)
Yang terakhirmu adalah aku

Soyeon 소연 (LABOUM) – Cosmic Girl [Jugglers OST] Indonesian Translation

콧대가 높아질수록
(Khotdaega nophajilsurok)
Semakin tinggi standarku

커져가는 자존심 곤란해
(Kheojyeoganeun jajonsim gollanhae)
Semakin besar harga diriku, itu menyulitkan

갈수록 막 더해
(Galsurok mak deohae)
Ini semakin memburuk

플랫 슈즈를 신어도
(Pheullat syujeureul sineodo)
Bahkan saat aku memakai flat

높은 하이힐처럼
(Nopheun haihil cheoreom)
Ini seperti aku memakai sepatu high heels

자신감이 넘쳐 그게 바로 나
(Jasingami neomchyeo geuge baro na)
Aku sangat percaya diri

요즘 꽤 잘 나가
(Yojeum kkwae naga)
Aku cukup sukses akhir-akhir ini

다 부러워하네
(Da bureowohane)
Semuanya cemburu

통장이 벌써 몇 개
(Thongjangi beolsseo myeot gae)
Aku punya beberapa buku tabungan

막 들어와 Money
(Mak deureowa money)
Uang terus masuk

그런데 아아아아
(Geuroende aaaa)
Tetapi

친구들은 다아아아아
(Chingudeureun daaaaa)
Semua temanku

시집은 언제 가냬
(Sijibeun eonje ganyae)
Kapan akan menikah

Like cash and money
Seperti uang dan uang

그걸로 불충분해
(Geugeollo bulchungbunhae)
Itu tak cukup bagiku

나도 다 알거든 그만 좀 해
(Nado da algeodeun geuman jom hae)
Aku juga tahu itu cobalah berhenti

What a secret Girl

아아아아
(Aaaa)

누가 그걸 몰라
(Nuga geugeol molla)
Siapa yang tak tahu itu

나도 뻔히 알아 충분해
(Nado ppeonhi ara chungbunhae)
Aku juga jelas tahu, itu cukup

아아아아
(Aaaa)

지금 나 예민해
(Jigeum na yeminhae)
Aku sekarang sensitif

모두 건들지마 그만해줘
(Modu geondeuljima geumanhaejwo)
Semuanya jangan sentuh aku, cobalah berhenti

연애는 언제 해 남잔 돌 보듯 해
(Yeonaeneun eonje hae namjan dol bodeut hae)
Hubungan cinta itu selalu tentang merawat pria

세상 부러울 것 없이 다 가졌는데
(Sesang bureoul geot eobsi da gajyeonneunde)
Aku punya semuanya tanpa harus khawatir tentang dunia

친구들에게만 항상 난 도마 위
(Chingudeuregeman hangsang nan doma wi)
Aku selalu dipotong oleh teman-temanku

고기처럼 다져지네 나도 알거든 다
(Gogicheoreom dajyeojine nado algeodeun da)
Mereka mencabik-cabikku seperti daging, aku juga tahu semuanya

일단 거기 서 봐 진단이 필요해
(Ildan geogi seo bwa jindani phiryohae)
Tetap di situ, aku butuh diagnosis

외모 스타일 좋아 능력도 괜찮아
(Wimo seuthail joha neungryeokdo gwaenchanha)
Penampilan dan gaya itu bagus

자신감이 큰 게 되려 문제가 돼
(Jasingami kheun ge dwiryeo munjega dwae)
Jika kau bermasalah dengan percaya diri

아니야 얜 성격이 문제야 OH NO
(Aniya yae seonggyeogi munjeya oh no)
Tidak kepribadian adalah masalahnya

연애의 고수 난 마음만 먹으면
(Yeonaeui gosu nan maeumman meogeumyeon)
Jika aku mau aku bisa menjadi guru kencan

내 연애는 하수 막상 실전에선 음
(Nae yeonaeneun hasu maksang siljeoneseon eum)
Tapi jika itu benar-benar tenjadi kapanpun itu, itu akan sia-sia

아아아아 스트레스 아아아아
(Aaaa seutheureseu aaaa)
Stress

군대나 갈까 볼까
(Gundaena galkka bolkka)
Haruskah aku pergi ke tentara

Like cash and money
Seperti uang dan uang

그걸로 불충분해
(Geugeollo bulchungbunhae)
Itu tak cukup bagiku

나도 다 알거든 그만 좀 해
(Nado da algeodeun geuman jom hae)
Aku juga tahu itu cobalah berhenti

What a secret Girl

아아아아
(Aaaa)

누가 그걸 몰라
(Nuga geugeol molla)
Siapa yang tak tahu itu

나도 뻔히 알아 충분해
(Nado ppeonhi ara chungbunhae)
Aku juga jelas tahu, itu cukup

아아아아
(Aaaa)

지금 나 예민해
(Jigeum na yeminhae)
Aku sekarang sensitif

모두 건들지마 그만해줘
(Modu geondeuljima geumanhaejwo)
Semuanya jangan sentuh aku, cobalah berhenti

감정은 솔직하게
(Gamjeongeun soljikhage)
Jujur dengan emosiku

말투는 부드럽게
(Malthuneun budeureopge)
Lembut dengan kata-kataku

눈빛 손짓 말투 표정
(Nunbit sonjit malthu phyeojeong)
Cahaya mata, tangan, kata-kata dan wajahku

섹시하고 애교 있게
(Seksihago aegyo itge)
Seksi dan imut

빈틈을 보여줘 그가 다가오게
(Bintheumeul boyeojwo geuga dagaoge)
Aku akan memberinya kesempatan, akankah dia datang

1 n 2 n 3 n 4

얘들아 어차피 난 늦었다
(Yaedeura eochaphi nan neujeotda)
Bagaimanapun aku terlambat

아아아아
(Aaaa)

쏟아지는 질문
(Ssudajineun jilmun)
Semua pertanyaan itu

내 귀엔 모든 게 잔소리
(Nae gwien modeun ge jansori)
Semua seperti omelan di telingaku

아아아아
(Aaaa)

그 누가 뭐래도
(Geu nuga mworaedo)
Siapapun yang mengatakannya

내 인생은 지금 하이라이트
(Nae insaengeun jigeum hairaitheu)
Hidupku sekarang ini jadi sorotan

언제 올 껍니까 내게 올 껍니까
(Eonje ol kkeopnikka naege ol kkeopnikka)
Kapan kau akan datang, kapan kau akan mendatangiku

I am cosmic girl

감당할 수 있겠습니까
(Gamdanghal su itgetseumnikka)
Bisakah kau menanganiku

지금 갈 껍니다
(Jigeum gal kkeopnida)
Aku akan pergi sekarang

할 수 있습니다 말해봐
(Hal su isseumnida malhaebwa)
Katakan bahwa aku bisa melakukannya

그 어려운걸 해냅니다 내가
(Geu eoryeoulgeol haenaemnida naega)
Aku bisa melakukan hal yang sulit ini

다땃 다땃 다땃 다땃

COSMIC GIRL

C-O-S-M-I-C

다땃 다땃 다땃 다땃
(Dattat dattat dattat dattat)

COSMIC GIRL

C-O-S-M-I-C