Selasa, 05 Desember 2017

보이스퍼 (Voisper) – 묻지 말기로 해 [Two Cops OST] Indonesian Translation

또 이유 없이 반복되는
(Tto iyu eobsi banbokdwineun)
Sekali lagi tanpa alasan

떨리는 가슴은 뭘까
(Tteollineun gaseumeun mwolkka)
Mengapa hati ini berdebar

내 바로 앞을 서성이는
(Nae baro apheul seoseongineun)
Berjalan mondar mandir di depanku

어디서 본 듯한
(Eodiseo bon deuthan)
Terasa seperti pernah kulihat di suatu tempat

빠른 걸음으로 쫓다 보면
(Ppareun georeumeuro jjokda bomyeon)
Jika aku pergi setelah kau berjalan dengan cepat

선명하게 마주친 얼굴
(Jeonmyeonghage majuchin eolgul)
Aku bisa melihat wajahmu dengan jelas

정말 아슬아슬 닿을 듯 말 듯
(Jeongmal aseuraseul daheul deut mal deut)
Sangat dekat seolah dapat menyentuhmu

스치던 순간들
(Seuchideon sungandeul)
Saat yang lalu

몰랐던 기억들
(Mollatdeon gieokdeul)
Kenangan yang tak kuketahui

묻지 말기로 해
(Mutji malgiro hae)
Jangan saling bertanya

서로 곁에 서 있을 때까지 오
(Seoro gyeothe seo isseul ttaekkaji o)
Sampai kita berdiri berdampingan

묻지 말기로 해
(Mutji malgiro hae)
Jangan saling bertanya

단 한 사람만 보일 때까지 오
(Dan han saramman boil ttaekkaji o)
Sampai kita saling melihat

Give me 나 모르게
(Give me na moreuge)
Beri aku, tanpa kutahu

Always 난 이대로
(Always nan idaero)
Selalu aku seperti ini

With me 넌 그대로
(With me neon geudaero)
Denganku kau begitu


(O)

묻지 말기로 해
(Mutji malgiro hae)
Jangan saling bertanya

서로 사랑에 놀랄 때까지
(Seoro sarange nollal ttaekkaji)
Sampai kita kaget dengan cinta


(O)

늘 기대오던 친구처럼
(Neul gidaeodeon chingu cheoroem)
Seperti teman tempat kubersandar

내 맘을 말해도 될까
(Nae mameul malhaedo dwilkka)
Dapatkah aku memberi tahumu tentang perasaanku

그 많고 많은 질문 끝엔
(Geu manhgo manheun jilmun kkeuthen)
Di akhir semua pertanyaan ini

언제나 한 사람
(Eonjena han saram)
Selalu seorang

알듯 말 듯 내게 다가오는
(Aldeut maldeut naege dagaoneun)
Mendatangiku tanpa aku tahu

다른 내일 또 다른 하루
(Dareun naeil tto dareun haru)
Esok yang lain, dan hari yang lain

점점 아파오는 몸살처럼
(Jeomjeom aphaoneun momsal cheoreom)
Seperti badan yang semakin sakit

없었던 일들에기억과 다투고
(Eobseotdeon ildeure gieokgwa dathugo)
Aku bertarung dengan ingatanku untuk hal yang tak pernah terjadi

묻지 말기로 해
(Mutji malgiro hae)
Jangan saling bertanya

서로 곁에 서 있을 때까지 오
(Seoro gyeothe seo isseul ttaekkaji o)
Sampai kita berdiri berdampingan

묻지 말기로 해
(Mutji malgiro hae)
Jangan saling bertanya

단 한 사람만 보일 때까지 오
(Dan han saramman boil ttaekkaji o)
Sampai kita saling melihat

Give me 나 모르게
(Give me na moreuge)
Beri aku, tanpa kutahu

Always 난 이대로
(Always nan idaero)
Selalu aku seperti ini

With me 넌 그대로
(With me neon geudaero)
Denganku kau begitu


(O)

묻지 말기로 해
(Mutji malgiro hae)
Jangan saling bertanya

서로 사랑에 놀랄 때까지
(Seoro sarange nollal ttaekkaji)
Sampai kita kaget dengan cinta


(O)

내 하루에 처음도
(Nae harue cheoeumdo)
Awal hariku

내 하루에 끝도 너야
(Nae harue kkeutdo neoya)
Dan akhir hariku adalah dirimu

I Want to say Lover
Aku ingin mengatakan kekasih

묻지 말기로 해
(Mutji malgiro hae)
Jangan saling bertanya

서로 곁에 서 있을 때까지 오
(Seoro gyeothe seo isseul ttaekkaji o)
Sampai kita berdiri berdampingan

묻지 말기로 해
(Mutji malgiro hae)
Jangan saling bertanya

단 한 사람만 보일 때까지 오
(Dan han saramman boil ttaekkaji o)
Sampai kita saling melihat

Give me 나 모르게
(Give me na moreuge)
Beri aku, tanpa kutahu

Always 난 이대로
(Always nan idaero)
Selalu aku seperti ini

With me 넌 그대로
(With me neon geudaero)
Denganku kau begitu


(O)

이젠 말하려 해
(Ijen malharyeo hae)
Sekarang aku akan mengatakannya

나의 가슴은 그저 너면 돼
(Naui gaseumeun geujeo neomyeon dwae)
Bila hatiku hanya untukmu


(O)


(O)

I Want to say Lover 오
(I want to say lover o)
Aku ingin mengatakannya kekasih


(O)

I Want to say Lover 오
(I want to say lover o)
Aku ingin mengatakannya kekasih

Love is here for you
Cinta di sini untukmu