Minggu, 03 Desember 2017

이기찬 (Lee Ki Chan) – 머물러 (Stay) [My Golden Life OST] Indonesian Translation

어느샌가 알 수 있었죠
(Eoneusaenga al su isseotjyo)
Pada titik tertentu aku tahu

그대 곁에 내가 있다는 걸
(Geudae gyeothe naega itdaneun geol)
Mengapa aku ada di sisimu

마치 우연처럼 우린
(Machi uyeoncheoreom urin)
Kita seperti sebuah kebetulan

같은 곳을 바라보고 있죠
(Gatheun goseul barabogo itjyo)
Aku melihat tempat yang sama

가슴 깊이 스며 들어온
(Gaseum giphi seumyeo deureoon)
Jauh di dalam hatiku

그리움이 돼버린 한사람
(Geuriumi dwaebeorin hansaram)
Seseorang yang kurindukan

작은 그대 숨결조차
(Jageun geudae sumgyeoljocha)
Setiap kau menghela nafas

이 순간에 간직하려 해요
(I sungane ganjikharyeo haeyo)
Aku ingin menyimpan saat ini

내 가슴속에 그대 기억이 머물러
(Nae gaseumsoge geudae gieogi meomulleo)
Kenangan tentangmu tinggal di hatiku

내가 사랑하는 만큼 기다려온 만큼
(Naega saranghaneun mankheum gidaryeo mankheum)
Sebanyak aku mencintaimu, selama aku menunggumu

운명처럼 내게 다가온 이 시간들이
(Unmyeongcheoreom naege dagaon i sigandeuri)
Saat-saat ini datang kepadaku seperti takdir

영원히 곁에 있기를
(Yeongwonhi gyeothe itgireul)
Bersama denganmu selamanya

하루 종일 지쳤었나요
(Haru jongil jichyeosseonnayo)
Apakah kau lelah sepanjang hari

그댈 위해 나 여기 있어요
(Geudael wihan na yeogi isseoyo)
Aku di sini untukmu

소리 없이 내게 안겨
(Sori eobsi naege angyeo)
Tanpa suara memelukku

잠이 드는 그대를 꿈꾸죠
(Jami deuneun geudaereul kkumkkujyo)
Aku tertidur dan memimpikanmu

내 가슴속에 그대 기억이 머물러
(Nae gaseumsoge geudae gieogi meomulleo)
Kenangan tentangmu tinggal di hatiku

내가 사랑하는 만큼 기다려온 만큼
(Naega saranghaneun mankheum gidaryeo mankheum)
Sebanyak aku mencintaimu, selama aku menunggumu

운명처럼 내게 다가온 이 시간들이
(Unmyeongcheoreom naege dagaon i sigandeuri)
Saat-saat ini datang kepadaku seperti takdir

영원히 곁에 있기를
(Yeongwonhi gyeothe itgireul)
Bersama denganmu selamanya

어디에 있다 해도 난 느낄 수 있죠
(Eodie itda haedo nan neukkil su itjyo)
Dimanapun kau berada aku bisa merasakannya

나를 숨 쉬게 하는 사람
(Nareul sum swige haneun saram)
Seseorang yang membuatku bernafas

나 언제라도 함께 하기를 약속해
(Na eonjerado hamkke hagireul yaksokhae)
Aku berjanji untuk bersama denganmu kapanpun

지금 이 모습 그대로 꿈꿔온 그대로
(Jigeum i moseup geudaero kkumkkwoon geudaero)
Seperti saat ini aku memimpikanmu

운명처럼 내게 다가온 이 순간 속에
(Unmyeongcheoreom naege dagaon i sungan soge)
Saat ini datang kepadaku seperti takdir

영원히 둘이서 서로의 기억에
(Yeongwonhi duriseo seoroui gieoge)
Selamanya kita berdua dalam ingatan masing-masing

언제나 머물러요
(Eonjena meomulleoyo)
Tinggal selamanya