Rabu, 29 November 2017

다비치 (Davichi) – 나에게 넌 (To Me) Indonesian Translation

요즘에 이상해 솔직히 인정해
(Yojeume isanghae soljikhi injeonghae)
Akhir-akhir ini jujur aku mengakui ini aneh

네가 보고픈 것 같아
(Nega bogopheun geot gatha)
Aku seperti merindukanmu

놀라 더 숨기곤 해
(Nolla deo sumgigon hae)
Aku terkejut dan mencoba menyembunyikannya

잠을 뒤척이다 보니
(Jameul dwicheogida boni)
Aku tidur berguling-guling

벌써 새벽 몇 신지
(Beolsseo saebyeok myeot sinji)
Entah berapa jam dan sudah fajar

또 제자리 또 그 마음
(Tto jejari tto geu maeum)
Di tempat yang sama, perasaan yang sama

아침이면 괜찮겠지
(Achimimyeon gwaenchangetji)
Akankah aku baik-baik saja saat pagi tiba

뭐가 이렇게 어려울까
(Mwoga ireohke eoryeoulkka)
Apakah ini akan sulit?

그냥 한 번은 전활 걸어볼까
(Geunyang hanbeon jeonhwal georeobolkka)
Haruskah aku menghubungimu sekali lagi?

혹시 넌 지금 뭐 할까 잠들어있을까
(Hoksi neon jigeum mwo halkka jamdeureoisseulkka)
Apa yang kau lakukan sekarang, apakah kau tidur?

있잖아 lalala 내겐 아픈 기억이 아냐 넌 나에게 넌
(Itjanha lalala naegen apheun gieogi anya neon naege neon)
Bagiku, kau bukanlah kenangan yang menyakitkan

얼마나 lalala 수많은 밤을 새우며 너를 사랑했을까
(Eolmana lalala sumanheun bameul saeumyeo neoreul saranghaesseulkka)
Berapa banyak malam yang kuhabiskan untuk mencintaimu

지금은 멀어졌어도 그 시간들이 다시 오진 않아도
(Jigeumeun meoreojyeosseodo geu sigandeuri dasi ojin anhado)
Meskipun saat ini berjauhan, saat-saat itu tak akan kembali lagi

네가 참 좋아하던 그 노래도
(Nega cham johahadeon geu noraedo)
Meskipun aku sangat menyukai lagu itu

함께 보던 하늘도
(Hamkke bodeon haneuldo)
Langit yang kita lihat bersama

남아있어 나에게 넌
(Namaisseo naege neon)
Kau masih untukku

정말 나 이상해 솔직히 미안 왜
(Jeongmal na isanghae soljikhi mian wae)
Aku sungguh aneh, jujur aku minta maaf

이제 와 보고 싶을까 날 사랑해 사랑해 사랑해주던
(Ije wa bogo sipheulkka nal saranghae saranghae saranghaejudeon)
Akankah kau merindukanku, dan mencintaiku mencintaiku, memberiku cinta

그 기억이 기억이 날 움츠리게 해
(Geu gieogi gieogi nal umcheurige hae)
Kenangan-kenangan itu membuatku menyusut

비에 젖어 그럴 뿐이야
(Bie jeojeo geureol ppuniya)
Ini basah karena hujan

햇빛이 요즘 따라 좋아
(Haetbichi yojeum ttara joha)
Ini karena sinar matahari yang baik akhir-akhir ini

괜히 그럴 뿐이야
(Gwaengi geureol ppuniya)
Ini hanya karena tiba-tiba saja

가을이면 밤이 더 길어져 그래
(Gaeurimyeon bami deo gireojyeo geurae)
Saat musim gugur malam terasa begitu lama

괜찮아 잘 지내는 듯해
(Gwaenchanha jal jinaeneun deuthae)
Tak apa-apa aku baik-baik saja

너는 모르겠지만 lalala 내겐 아픈 기억이 아냐 넌 나에게 넌
(Neoneun moreugetjiman lalala naegen apheun gieogi anya neon naege neon)
Meskipun kau tak tahu, bagiku kau bukanlah kenangan yang menyakitkan

얼마나 lalala 수많은 밤을 새우며 너를 사랑했을까
(Eolmana lalala sumanheun bameul saeumyeo neoreul saranghaesseulkka)
Berapa banyak malam yang kuhabiskan untuk mencintaimu

지금은 멀어졌어도 그 시간들이 다시 오진 않아도
(Jigeumeun meoreojyeosseodo geu sigandeuri dasi ojin anhado)
Meskipun saat ini berjauhan, saat-saat itu tak akan kembali lagi

네가 참 좋아하던 그 노래도
(Nega cham johahadeon geu noraedo)
Meskipun aku sangat menyukai lagu itu

함께 보던 하늘도
(Hamkke bodeon haneuldo)
Langit yang kita lihat bersama

남아있어 나에게 넌
(Namaisseo naege neon)
Kau masih untukku

널 보고 싶다면 좀 이기적인 걸까
(Neol bogo sipdamyeon jom igijeogin geolkka)
Jika aku merindukanmu apakah ini sedikit egois

네가 정말 그리운 걸까
(Nega jeongmal geuriun geolkka)
Akankah aku benar-benar merindukanmu

아니면 좀 외로운 걸까
(Animyeon jom wiroun geolkka)
Ataukah ini hanya sedikit kesepian

지금 내가 널 만나 너를 부르면
(Jigeum naega neol manna neoreol bureomyeon)
Sekarang ketika aku menemuimu dan memanggilmu

너는 날 다시 안아줄까
(Neoneun nal dasi anajulkka)
Maukah kau memelukku lagi

지금은 멀어졌어도 그 시간들이 다시 오진 않아도
(Jigeumeun meoreojyeosseodo geu sigandeuri dasi ojin anhado)
Meskipun saat ini berjauhan, saat-saat itu tak akan kembali lagi

네가 참 좋아하던 노랠 듣고
(Nega cham johahadeon norael deutgo)
Meskipun aku sangat suka mendengar lagu itu

함께 보던 모든 게
(Hamkke bodeon modeunge)
Semua yang kita lihat bersama

남아있어 나에게 넌
(Namaisseo naege neon)
Kau masih untukku

John Park (존박) – Smile Indonesian Translation

Smile 이젠 웃음 잃지 마요
(Smile ijen useum ilhjimayo)
Senyum, jangan hentikan senyummu lagi sekarang

Smile again 다시 웃어봐요
(Smile again dasi useobwayo)
Tersenyum lagi, cobalah tersenyum lagi

슬픔에 물든 기억 모두 지워질 거야
(Seulpheume muldeun gieok modu jiwojil geoya)
Semua kenangan yang menyedihkan akan terhapus

Tear drops 그대 눈물 떨어져
(Tear drops geudae nunmul tteoreojyeo)
Tetesan airmata, aimatamu yang jatuh

Starlight 별빛 될 거예요
(Starlight byeolbit dwil geoyeyo)
Cahaya bintang, akan menjadi cahaya bintang

걱정 말아요 그대 모두 잊혀 질 거야
(Geonjeong marayo modu ijhyeo jil geoya)
Jangan khawatir semua akan terlupakan

봄 여름 가을 겨울 계절이 지나가면
(Bom yeoreum gaeul gyeoul gyejeori jinagamyeon)
Ketika musim semi musim panas musim gugur musim dingin berlalu

세월은 치유의 시를 그대에게 보내리
(Seworeun chiyuui sireul geudaeege bonaeri)
Waktu akan mengirimkan sebuah puisi penyembuhan

Smile 이젠 웃음 잃지 마요
(Smile ijen useum ilhjimayo)
Senyum, jangan hentikan senyummu lagi sekarang

Smile again 다시 웃어봐요
(Smile again dasi useobwayo)
Tersenyum lagi, cobalah tersenyum lagi

아픔에 물든 기억 멀리멀리 저 멀리
(Apheume muldeun gieok meolli meolli jeo meolli)
Kenangan yang menyakitkan akan menjauh dan menjauh lagi

라라 라라리 라라
(Lala lalali lala)

봄 여름 가을 겨울 계절이 지나가면
(Bom yeoreum gaeul gyeoul gyejeori jinagamyeon)
Ketika musim semi musim panas musim gugur musim dingin berlalu

세월은 치유의 시를 그대에게 보내리
(Seworeun chiyuui sireul geudaeege bonaeri)
Waktu akan mengirimkan sebuah puisi penyembuhan

Smile 이젠 웃음 잃지 마요
(Smile ijen useum ilhjimayo)
Senyum, jangan hentikan senyummu lagi sekarang

Smile again 다시 웃어봐요
(Smile again dasi useobwayo)
Tersenyum lagi, cobalah tersenyum lagi

아픔에 물든 기억 멀리멀리 저 멀리
(Apheume muldeun gieok meolli meolli jeo meolli)
Kenangan yang menyakitkan akan menjauh dan menjauh lagi

라라 라라리 라라
(Lala lalali lala)

Lee Seok Hoon (SG Wannabe) - 그대를 사랑하는 10가지 이유 (10 Reason To Love You) Indonesian Translation

그대 예쁜 목소리로 자장가를 불러줘요
(Geudae yeppeun moksoriro jajanggareul bulleojwoyo)
Nyanyikan lagu pengantar tidur dengan suara indahmu

오늘 밤도 그대 내 꿈 속에 나와 함께 살아요
(Oneul bamdo geudae nae kkum soge nawa hamkke sarayo)
Malam ini dalam mimpiku datang dan hiduplah bersamaku

아이같은 그 미소로 나를 보며 웃어주네요
(Aigatheun geu misoro nareul bomyeo useojuneyo)
Kau tersenyum menatapku dengan senyum seperti anak kecil

나는 그대라서 참 행복합니다
(Naneun geudaeraseo cham haengbokhamnida)
Aku sangat bahagia karenamu

내가 힘들때나 많이 아플때 내 눈물을 고이 닦아주던
(Naega himdeulttaena manhi apheulttae nunmureul goi dakkajudeon)
Ketika aku mengalami kesulitan dan ketika aku sakit kau menyeka airmataku

그대란 사람 어찌 말을 해야 할까요
(Geudaeran saram eojji mareul haeya halkkayo)
Kepadamu, bagaimana aku harus mengatakannya dengan kata-kata

첫번째 그대의 마음 나무처럼 나를 쉬게해
(Cheot beonjjae geudaeui maeum namu cheoreom nareul swigehae)
Pertama, hatimu seperti pohon yang memberikanku tempat istirahat

두번째 그대의 미소 햇살처럼 나를 밝게 비추고
(Du beonjjae geudaeui miso haessal cheoreom nareul balkge bichugo)
Kedua, senyummu seperti matahari yang bersinar menerangiku

세번째 그대의 손길 내가 힘들때마다 품에 안아준 그댈 사랑합니다
(Se beonjjae geudaeui songil naega himdeulttaemada phume anajun geudael saranghamnida)
Ketiga, tanganmu yang menahanku dalam pelukanmu, setiap kali semakin erat aku mencintaimu

내가 슬플 때나 외로워 할 때 내 곁을 따스히 지켜주던
(Naega seulpheul ttaena wirohal ttae nae gyeotheul ttaseuhi jikyeojudeon)
Ketika aku bersedih dan kesepian kau dengan hangat berada di sampingku

그대란 사람 어찌 말을 해야 할까요
(Geudaeran saram eojji mareul haeya halkkayo)
Kepadamu, bagaimana aku harus mengatakannya dengan kata-kata

네번째 그대의 온도 내 가슴을 따스하게 해
(Ne beonjjae geudaeui ondo nae gaseumeul ttaeseuhage hae)
Keempat, kehangatanmu membuat hatiku hangat

다섯째 그대의 눈물 더 열심히 나를 살아가게 해
(Daseotjjae geudaeui nunmul deo yeolsimhi nareul saragage hae)
Kelima, airmatamu membuatku lebih bekerja keras

여섯째 그대의 기도 쳐진 어깨를 피게 만들어 주는 그댈 사랑합니다
(Yeoseotjjae geudaeui gido chjyeojin eokkaereul phige mandeureo juneun geudael saranghamnida)
Keenam, doa-doamu meluruskan bahuku yang terkulai, aku mencintaimu

그대여 더 이상 눈물은 이젠 흘리지 말아요
(Geudaeyo deo isang nunmureun ijen heulliji marayo)
Sayang, jangan meneteskan airmata lagi sekarang

영원토록 그대를 지킬게요
(Yeongwonthorok geudaereul jikhilkeyo)
Aku akan melindungimu selamanya

사랑하는 그댈 보면 바라만 봐도 난 행복해
(Saranghaneun geudael bomyeon baraman bwado nan haengbokhae)
Ketika aku melihatmu yang kucintai, aku bahagia hanya dengan melihatmu

일곱번째 그대 표정 시무룩한 나를 웃게해
(Ilgop beonjjae geudae phyojeong simurokhan nareul utgehae)
Ketujuh, saat kau cemberut membuatmu tersenyum

여덟째 그대 목소리 내게 힘을 주는 그대이니까
(Yeodeoljjae geudae moksori naege himeul juneun geudaeinikka)
Kedelapan, suaramu memberiku kekuatan

아홉번째 그대 걸음 못난 날 매일마다 찾아와 주네
(Ahop beonjjae geudae georeum monnan nal maeilmada chajawajune)
Kesembilan, langkahmu yang menemuiku saat aku tak bisa menemukan jalan 

열번짼 그대란 선물
(Yeol beonjjae geudaeran seonmul)
Kesepuluh, kau adalah hadiah untukku

그대라서 난 정말 행복합니다
(Geudaeraseo nan jeongmal haengbokhamnida)
Aku sangat bahagia karenamu