Jumat, 17 November 2017

Ryu Ji Hyun (류지현) – Tomorrow [Because This Is My First Life OST]

아주 오랜 시간동안 믿어왔던 그 모든 게
(Aju oraen sigandongan mideowatdeon geu modeun ge)
Aku mempercayai semua itu untuk waktu yang lama

하나둘씩 조금씩 변해가
(Hanadulssik jogeumssik byeonhaega)
Itu berubah satu persatu

모르겠어 이제는 알 수 없는 오늘도
(Moreugesseo ijeneun al su ebneun oneuldo)
Bahkan hari ini sekarang aku tak tahu apapun

너에게로 조금씩 이끌려
(Neoegero jogeumssik ikkeullyeo)
Aku perlahan ditarik ke arahmu

내일이 오면 내 맘 속에 작은
(Naeiri omyeon nae mam soge jageun)
Saat esok datang dalam hati kecilku

그리움에 다시 고민하겠지만
(Geuriume dasi gominhagetjiman)
Aku khawatir dengan kerinduan kecil lagi

내일이 오면 어쩌면 우리
(Naeri omyeon eojjeomyeon uri)
Saat esok datang mungkin kita

모처럼 다시 웃을 수 있을까
(Mocheoreom dasi useul su isseulkka)
Mungkinkah kita akan tersenyum lagi

랄라라라 랄라 라랄라 랄라라라 랄라 라랄라
(Lalalala lala lalala lalalala lala lalala)

랄라라라 랄라 라랄라
(Lalalala lala lalala)

아주 오랜 시간동안 믿어왔던 그 모든 게
(Aju oraen sigandongan mideowatdeon geu modeun ge)
Aku mempercayai semua itu untuk waktu yang lama

하나둘씩 조금씩 변해가
(Hanadulssik jogeumssik byeonhaega)
Itu berubah satu persatu

모르겠어 이제는 알 수 없는 오늘도
(Moreugesseo ijeneun al su ebneun oneuldo)
Bahkan hari ini sekarang aku tak tahu apapun

너에게로 조금씩 이끌려
(Neoegero jogeumssik ikkeullyeo)
Aku perlahan ditarik ke arahmu

내일이 오면 내 맘 속에 작은
(Naeiri omyeon nae mam soge jageun)
Saat esok datang dalam hati kecilku

그리움에 다시 고민하겠지만
(Geuriume dasi gominhagetjiman)
Aku khawatir dengan kerinduan kecil lagi

내일이 오면 어쩌면 우리
(Naeri omyeon eojjeomyeon uri)
Saat esok datang mungkin kita

모처럼 다시 웃을 수 있을까
(Mocheoreom dasi useul su isseulkka)
Mungkinkah kita akan tersenyum lagi

랄라라라 랄라 라랄라 랄라라라 랄라 라랄라
(Lalalala lala lalala lalalala lala lalala)

랄라라라 랄라 라랄라
(Lalalala lala lalala)

도무지 난 이해할 수 없어
(Domuji nan ihaehal su eobseo)
Aku tak mengerti

하지만 점점 익숙해지네
(Hajiman jeomjeom iksokhaejine)
Tapi aku mulai terbiasa

내일이 오면 내 맘 속에 작은
(Naeiri omyeon nae mam soge jageun)
Saat esok datang dalam hati kecilku

그리움에 다시 고민하겠지만
(Geuriume dasi gominhagetjiman)
Aku khawatir dengan kerinduan kecil lagi

내일이 오면 어쩌면 우리
(Naeri omyeon eojjeomyeon uri)
Saat esok datang mungkin kita

모처럼 다시 웃을 수 있을까
(Mocheoreom dasi useul su isseulkka)
Mungkinkah kita akan tersenyum lagi

랄라라라 랄라 라랄라 랄라라라 랄라 라랄라
(Lalalala lala lalala lalalala lala lalala)

랄라라라 랄라 라랄라
(Lalalala lala lalala)

Heejin 희진 (GOOD DAY) – Shelter (Feat. OFA (이요한)) [Because This is My First Life OST] Indonesian Translation

어제와 다른 공기와 모든 게 변해버린 건
(Eojewa dareun gonggiwa modeun ge byeonhaebeorin geon)
Udara telah berbeda dari kemarin semuanya berubah

어제와 다른 내 모습 어디로 가야 하는지
(Eojewa dareun nae moseub eodiro gaya haneunji)
Aku berbeda dari kemarin kemana aku harus pergi

숨조차 쉬지 못한 채 너무나 많이 지나쳐
(Sumjocha swiji mothan chae neomuna manhi jinachyeo)
Aku bahkan tak bisa bernafas itu terlalu banyak

여기저기 헤매다 갈 곳을 잃어버린 채
(Yeogijeogi hemaeda gal goseul irheobeorin chae)
Aku tersesat dan berkeliaran tak ada tempat untuk pergi

잠시만 따듯한 어깨를 빌릴게
(Jamsiman ttatteuthan eokkaereul billilke)
Biarkan aku meminjam bahumu yang hangat sejenak

힘들어 지쳐버린 영혼의 쉼터가 되어줘
(Himdeureo jichyeobeorin yeonghonui swimtheoga dwieojwo)
Menjadi temoat berlindung bagi jiwa yang lelah

잠시만 상처 난 내 맘을 맡길게
(Jamsiman sangcheo nan nae mameul matgilke)
Biarkan kuberikan hatiku yang terluka sesaat

한 번씩 지나치다 무심히 바라봐도 좋아
(Han beonssik jinachida musimhi barabwado joha)
Kau bisa melihatku sesekali

새벽안개 속에 멈춰버린
(Saebyeogangae soge meomchwobeorin)
Aku berdiri di kabut fajar

불빛이 사라져간 작은 손에
(Bulbichi sarajyeogan jageun sone)
Cahaya telah hilang dari tangan yang kecil

다시 피어나는 작은 꽃잎
(Dasi phieonaneun jageun kkochip)
Bunga yang kecil kembali mekar

아침햇살을 찾아 떠나볼까
(Achimhaessareul chaja tteonabolkka)
Mari kita cari matahari pagi

잠시만 따듯한 어깨를 빌릴게
(Jamsiman ttatteuthan eokkaereul billilke)
Biarkan aku meminjam bahumu yang hangat sejenak

힘들어 지쳐버린 영혼의 쉼터가 되어줘
(Himdeureo jichyeobeorin yeonghonui swimtheoga dwieojwo)
Menjadi temoat berlindung bagi jiwa yang lelah

잠시만 상처 난 내 맘을 맡길게
(Jamsiman sangcheo nan nae mameul matgilke)
Biarkan kuberikan hatiku yang terluka sesaat

한 번씩 지나치다 무심히 바라봐도 좋아
(Han beonssik jinachida musimhi barabwado joha)
Kau bisa melihatku sesekali

어제와 다른 공기와 모든 게 변해버린 건
(Eojewa dareun gonggiwa modeun ge byeonhaebeorin geon)
Udara telah berbeda dari kemarin semuanya berubah

어제와 다른 내 모습 어디로 가야 하는지
(Eojewa dareun nae moseub eodiro gaya haneunji)
Aku berbeda dari kemarin kemana aku harus pergi

Mun Sung Nam (문성남) of Every Single Day (에브리싱글데이) – This Life [Because This Is My First Life OST] Indonesian Translation

이대로 소리 없이 머물러줘
(Idaero sori eobsi meomulleojwo)
Tinggallah bersamaku seperti ini tanpa suara

가만히 우연히 함께 있는 것처럼
(Gamanhi uyeonhi hamkke inneun geotcheoreom)
Seolah kita bersama karena kebetulan

아무런 향기조차 남아있진 않지만
(Amureon hyanggijocha namaitjin anhjiman)
Meskipun tak ada lagi aroma yang tersisa

너무나 길어지는 여운만 남아
(Neomuna gireojineun yeounman nama)
Itu menyisakan sesuatu yang menyegarkan

아 하아 아아 하아 아아 하아 stay with me
(A haa aa haa aa haa stay with me)
Tetaplah bersamaku

아 하아 아아 하아 아아 하아 come with me
(A haa aa haa aa haa come with me)
Datanglah padaku

어제와 달라진 건 아무것도 없지만
(Eojewa dallajin geon amugeotdo eobjiman)
Meskipun tak ada yang berbeda dengan kemarin

조금씩 익숙해지고 있어
(Jogeumssik iksukhaejigo isseo)
Aku sedikit mulai terbiasa

시간이 멈춰버린 것만 같은
(Sigani meomchwobeorin geotman gatheun)
Sama seperti waktu yang terhenti

이 순간 저 멀리 깜빡이는 불빛만 남아
(I sungan jeo meolli kkamppagineun bulbitman nama)
Pada saat ini hanya lampu berkedip yang masih jauh

아 하아 아아 하아 아아 하아 stay with me
(A haa aa haa aa haa stay with me)
Tetaplah bersamaku

아 하아 아아 하아 아아 하아 come with me
(A haa aa haa aa haa come with me)
Datanglah padaku

수 많은 시간 속에 스치듯 지나쳐간 나날들
(Su manheun sigan soge seuchideut jinachyeogan nanaldeul)
Hari yang telah berlalu dalam waktu yang tak terhitung jumlahnya

이대로 머물러줘 또 다른 길을 떠나 나 홀로
(Idaero meomulleojwo tto dareun gireul tteona na hollo)
Tetap seperti ini, aku pergi lagi sendirian di jalur yang berbeda

아 하아 아아 하아 아아 하아 stay with me
(A haa aa haa aa haa stay with me)
Tetaplah bersamaku

아 하아 아아 하아 아아 하아 come with me
(A haa aa haa aa haa come with me)
Datanglah padaku

이대로 소리 없이 머물러줘
(Idaero sori eobsi meomulleojwo)
Tinggallah bersamaku seperti ini tanpa suara

가만히 우연히 함께 있는 것처럼
(Gamanhi uyeonhi hamkke inneun geotcheoreom)
Seolah kita bersama karena kebetulan

문문 (MoonMoon) – 결혼 (Marriage) [Because This is My First Life OST] Indonesian Translation

결혼에 대하여
(Gyeolhone daehayeo)
Pernikahan adalah tentang 

예쁜 단어를 골라
(Yeppeun daneoreul golla)
Pilihan kata yang bagus

예쁜 칭찬을 하고
(Yeppeun chingchaneul hago)
Mengatakan pujian yang indah

예쁜 밤을 만들 것
(Yeppeun bameul mandeul geot)
Menciptakan malam yang indah

결혼에 대하여
(Gyeolhone daehayeo)
Pernikahan adalah tentang 

좋은 사람을 만나
(Joheun sarameul manna)
Menemui orang yang baik

좋은 사랑을 하고
(Joheun sarangeul hago)
Memiliki cinta yang baik

좋은 집을 갖는 것
(Joheun jibeul ganneun geot)
Memiliki rumah yang bagus

나 그게 어려워 혼자
(Na geuge eoryeowo honja)
Bagiku itu cukup sulit

TV를 트나 봐 편한
(TVreul theuna bwa pheonhan)
Aku hanya menyalakan TV sendiri

옷을 입고 나가 독한
(Oseul ipgo naga dokhan)
Mengenakan pakaian yang nyaman keluar

소주를 사나 봐 혼자
(Sojureul sana bwa honja)
Membeli soju sendiri

남산에 가나 봐 혼자
(Namsane gana bwa honja)
Melihat namsan sendiri

한강을 걷나 봐 혼자
(Hangangeul geodna bwa honja)
Berjalan di sungai hangang sendiri

저녁을 먹나 봐 뭔가
(Jeonyeogeul meokna bwa mwonga)
Dan apa yang aku akan aku malam ini

다 어려우니까
(Da eoryeounikka)
Karena semuanya sulit

쓰다 남은 위로라면 그냥 지나가도 돼
(Sseuda nameun wiroramyeon geunyang jinagado dwae)
Jika kau hanya menggunakan kata untuk menghibur, kau bisa pergi

사랑 없이 사는 것도 들먹이진 말아줘
(Sarang eobsi saneun geotdo deulmeogijin marajwo)
Jangan mengkritikku karena hidup tanpa cinta

나를 보면 지금보다 울먹이지 말도록
(Nareul bomyeon jigeumboda ulmeogiji maldorok)
Jangan merasa buruk melihatku seperti ini

혼자 먹는 저녁 말고
(Honja meogneun jeonyeok malgo)
Kecuali saat aku makan malam sendiri

사랑 너머에 관하여
(Sarang neomeone gwanhayeo)
Hal di luar cinta

가끔 나쁜 얼굴에 각진 단어를 골라
(Gakkeum nappeun eolgure gakjin daneoreul golla)
Terkadang aku membuat wajah yang buruk dan kata-kata yang tajam

아프게 말하고
(Apheuge malhago)
Mengatakan hal yang menyakitkan

남이 되잖아요
(Nami dwijanhayo)
Ini orang yang berbeda

내 마음은 그래
(Nae maeumeun geurae)
Hatiku seperti itu

나 그게 두려워
(Na geuge duryeowo)
Aku sangat takut

나 그게 어려워
(Na geuge eoryeowo)
Itu sulit bagiku

TV나 보는 중
(TV na boneun jung)
Jadi aku hanya menonton TV

TV나 보는 중
(TV na boneun jung)
Jadi aku hanya menonton TV

TV나 보는 중
(TV na boneun jung)
Jadi aku hanya menonton TV

Melomance (멜로망스) – I Want To Love (사랑하고 싶게 돼) [ Because This Is My First Life (이번 생은 처음이라) OST] Indonesian Translation

해야 할 일들은 넘치고
(Haeya hal ildeureun neomchigo)
Begitu banyak hal yang harus dilakukan

감정소비는 하기 싫고
(Gamjeongsobineun hagi silhgo)
Dan aku tak ingin menyia-nyiakan emosiku

이런 나에게 사랑이란
(Ireon naege sarangiran)
Bagiku cinta adalah

감정은 다 쓸데없다고
(Gamjeongeun da sseuldeeobdago)
Emosi yang tak berguna

다짐해도
(Dajimhaedo)
Meskipun begitu

넌 내 앞에 아른거리면서
(Neon nae aphe areungeorimyeonseo)
Saat kau berdiri di depanku

나를 흔들어 놓지
(Nareul heundereo nohji)
Kau menggoyahkanku

사랑이 싫다가도 너만
(Sarangi sildagado neoman)
Meskipun aku membenci cinta, hanya kau

내 눈 앞에 있으면 오 난
(Nae nun aphe isseumyeon o nan)
Ketika kau ada di depanku

네 손잡고 싶고 아무래도 좋다고
(Ne sonjapgo sipgo amuraedo johdago)
Aku ingin memegang tanganmu dan apapun itu menyenangkan

사랑하고 싶게 돼
(Saranghago sipge dwae)
Aku ingin mencintaimu

어차피 헤어질 거라고
(Eochapgi heeojil georago)
Meskipun itu akan berpisah

그럼 남는 것은 없다고
(Geureom namneun geoseun eobdago)
Dan tak ada yang tersisa

생각하고 맘을 다잡으며
(Saenggakhago mameul dajabeumyeon)
Aku berpikir jika aku menangkap hatimu

사랑은 다 쓸데없다고
(Sarangeun da sseuldeeobdago)
Cinta itu tak ada gunanya

다짐해도 미소 한 방에
(Dajimhaedo miso han bange)
Meskipun demikian senyuman tunggalmu

넋이 나간 채로 난 흔들리고 있지
(Neoksi nagan chaero nan heundeulligo itji)
Jiwaku seperti keluar dan aku goyah

사랑이 싫다가도
(Sarangi sildagado)
Meskipun aku membenci cinta

내 눈 앞에 있으면 오 난
(Nae nun aphe isseumyeon o nan)
Ketika kau ada di depanku

네 손잡고 싶고 아무래도 좋다고
(Ne sonjapgo sipgo amuraedo johdago)
Aku ingin memegang tanganmu dan apapun itu menyenangkan

사랑하고 싶게 돼
(Saranghago sipge dwae)
Aku ingin mencintaimu

사랑이 싫다가도
(Sarangi sildagado)
Meskipun aku membenci cinta

내 눈 앞에 있으면 오 난
(Nae nun aphe isseumyeon o nan)
Ketika kau ada di depanku

네 손잡고 싶고 아무래도 좋다고
(Ne sonjapgo sipgo amuraedo johdago)
Aku ingin memegang tanganmu dan apapun itu menyenangkan

사랑하고 싶게 돼
(Saranghago sipge dwae)
Aku ingin mencintaimu

사랑이 싫다가도
(Sarangi sildagado)
Meskipun aku membenci cinta

내 눈 앞에 있으면 오 난
(Nae nun aphe isseumyeon o nan)
Ketika kau ada di depanku

연애하고 싶고 아무래도 좋다고
(Yeonaehago sipgo amuraedo johdago)
Aku ingin berkencan dan apapun itu menyenangkan

사랑하고 싶게 돼
(Saranghago sipge dwae)
Aku ingin mencintaimu

사랑하고 싶게 돼
(Saranghago sipge dwae)
Aku ingin mencintaimu