Rabu, 08 November 2017

Sung Si Kyung – Holding On To You (나의 밤 나의 너) Indonesian Translation

적당히 잘 지내고 적당히 아파
(Jeokdanghi jal jinaego jeokdanghi apha)
Aku cukup sehat dan cukup sakit

아무렇지도 않다면 거짓말이잖아
(Amureohjido anhdamyeon geojitmarijanha)
Jika bukan apa-apa itu bohong

네 생각에 또 잠 못 드는 오늘 같은 밤
(Ne saenggage tto jam mot deuneun oneul gatheun bam)
Kau berpikir tak dapat tidur lagi seperti malam ini

집 앞을 오래 걸어
(Jip apheul orae georeo)
Berjalan-jalan di depan rumah

널 바라보던 난 아직 여기 있는데
(Neol barabodeon nan ajik yeogi inneunde)
Aku masih menatapmu, aku masih di sini

내게 안기던 넌 이제 여기 없단 게
(Naege angideon neon ije yeogi eobdan ge)
Meski kau dipelukanku kau tak ada di sini lagi

슬프기보단 서운하고 쓸쓸해져서
(Seulpeugibodan seounhago sseulsseulhaejyeoseo)
Alih-alih kesedihan dan kesepian

문득 밤하늘을 봐
(Mundeuk bamhaneureul bwa)
Lihatlah langit malam

그리운 것은 다 저만치 별이 됐나
(Geuriun geoseun da jeomanchi byeori dwaenna)
Semua yang kurindukan menjadi bintang

안녕 나의 밤 나의 너
(Annyeong naui bam naui neo)
Hallo malamku, kau milikku

계절은 어디로 흐르고 있을까
(Gyejeoreun eodiro heureugo isseulkka)
Kemanakah musim ini akan mengalir

오 이 밤 holding on to you
(O i bam holding on to you)
Oh malam ini menggenggammu

이 밤 holding on to you
(I bam holding on to you)
Malam ini menggenggammu

별을 이으면 별자리가 되잖아
(Byeoreul ieumyeon byeoljarigo dwijanha)
Bintang membuatmu menjadi rasi bintang

우리 추억을 이으면
(Uri chueogeul ieumyeon)
Dengan kenangan kita

다시 언젠가 사랑이 될까
(Dasi eonjenga sarangi dwilkka)
Akankah itu menjadi cinta lagi suatu hari nanti

길 건너 나를 향해서 손을 흔들던
(Gil geonneo nareul hyanghaeseo soneul heundeuldeon)
Melambaikan tangan ke seberang jalan untukku

별것도 아닌 얘기에 환하게 웃던
(Byeolgeotdo anin yaegie hwanhage utdeon)
Aku tertawa di sisi lain cerita

순간순간의 네가 얼마나 예뻤는지
(Sungansunganui nega eolmana yeppeoneunji)
Betapa indahnya dirimu saat ini

아마 넌 모를 거야
(Ama neon moreul geoya)
Mungkin kau tak mengetahuinya

소중한 것은 저 하늘의 별이 됐나
(Sojunghan geoseun jeo haneurui byeori dwaenna)
Benda berharga itu menjadi bintang di langit

안녕 나의 밤 나의 너
(Annyeong naui bam naui neo)
Hallo malamku, kau milikku

시간은 어디로 흐르고 있을까
(Siganeun eodiro heureugo isseulkka)
Kemanakah waktu ini akan mengalir

오 이 밤 holding on to you
(O i bam holding on to you)
Oh malam ini menggenggammu

이 밤 holding on to you
(I bam holding on to you)
Malam ini menggenggammu

너를 지우면 나도 없는 거잖아
(Neoreul jiumyeon nado eobneun geojanha)
Jika aku menghapusmu, aku pun tak ada

오 나의 너를 지우면
(O naui neoreul jiumyeon)
Oh jika kau menghapusku

별도 없는 밤 나 혼자잖아
(Byeoldo eobneun bam na honjajanha)
Meskipun tanpa perpisahan malam ini aku sendiri

난 every day 또 every night 널 생각해
(Nan every day tto every night neol saenggakhae)
Aku setiap hari, lagi setiap malam memikirkanmu

난 왜 이리 또 왜 이리 널 바랄까
(Nan wae iri tto wae irae neol baralkka)
Mengapa aku begini, dan begini lagi, akankah kau melihatku

넌 마치 숨 쉬듯 말야 낮과 밤
(Neon machi swideut marya natgwa bam)
Kau seperti bernafas siang dan malam

나의 안과 밖에 가득한 걸
(Naui angwa bakke gadeukhan geol)
Terlihat dengan batin dan luar

시간은 어디로 흐르고 있을까
(Siganeun eodiro heureugo isseulkka)
Kemanakah waktu ini akan mengalir

오 이 밤 holding on to you
(O i bam holding on to you)
Oh malam ini menggenggammu

이 밤 holding on to you
(I bam holding on to you)
Malam ini menggenggammu

계절은 너에게 흐르고 있는 걸까
(Gyejeoreun neoege heureugo inneun geolkka)
Akankah musim ini mengalir ke arahmu

오 이 밤 holding on to you
(O i bam holding on to you)
Oh malam ini menggenggammu

이 밤 holding on to you
(I bam holding on to you)
Malam ini menggenggammu

별을 이으면 별자리가 되잖아
(Byeoreul ieumyeon byeoljarigo dwijanha)
Bintang membuatmu menjadi rasi bintang

우리 추억을 이으면
(Uri chueogeul ieumyeon)
Dengan kenangan kita

다시 언젠가 사랑이 될까
(Dasi eonjenga sarangi dwilkka)
Akankah itu menjadi cinta lagi suatu hari nanti

사랑이 될까
(Sarangi dwilkka)
Menjadi cinta

사랑이 될까
(Sarangi dwilkka)
Menjadi cinta

Jang Da Bin – I’ll Tell You (말할게) [While You Were Sleeping OST] Indonesian Translation

오늘 아침도 생각이났어
(Oneul achimdo saenggaginasseo)
Pagi ini pun aku memikirkannya

자꾸만 떠올라 가슴이 설레여
(Jakkuman tteoolla gaseumi seolleyeo)
Terus menghantui hatiku berdebar

하얀햇살이 떠오르는 my dream
(Hayanhaessari tteooreuneun my dream)
Matahari yang putih muncul, mimpiku

한걸음 너에게 다가가고있어 나
(Hangeoreum neoege dagagagoisseo na)
Aku melangkah perlahan ke arahmu

이젠 말할께 내 마음을 아름다워
(Ijen malhalkke nae maeumeul areumdawo)
Aku akan mengatakannya sekarang, hatiku indah

눈을 뗼수 없어 uh yeah
(Nuneul ttyeolsu eobseo uh yeah)
Aku tak bisa mengalihkan pandangan mataku uh yeah

지워지지않아 나만의 sunshine
(Jiwojijianha namanui sunshine)
Itu tak terhapus hanya cahaya matahariku

시원한 바람처럼 넌 내게 불어와
(Siwonhan baramcheoreom neon naege bureowa)
Seperti angin yang sejuk kau meniupku

내품에 니숨결이 자꾸 맴도는걸 uh yeah
(Nae phume ni sumgyeoro jakku maemdoneungeol uh yeah)
Nafasmu terus berputar di dalam pelukanku uh yeah

잊혀지지않아 넌 나의 sunshine
(Ijhyeojijianha neon naui sunshine)
Jangan pernah lupa kau adalah cahaya matahariku

나도 모르겠어 oh 설레는 이맘
(Nado moregesseo oh seolleneun i mam)
Akupun tak tahu, hati ini berdebar

눈을 감아도 자꾸생각나
(Nuneul gamado jakku saenggagna)
Meskipun mataku terpejam, aku terus memikirkanmu

멈출수 없어 난 그 미소에 빠진걸
(Meomchulsu eobseo nan geu misoe ppajingeol)
Aku tak bisa menghentikan, aku terjatuh dalam senyuman itu

I can’t stop fall in love with you
Aku tak dapat berhenti jatuh cinta padamu

사탕같은 너의 입술의 향기가 oh 나를 부르네
(Sathang gatheun neoui ipsurui hyanggiga oh nareul bureune)
Aroma bibirmu seperti permen yang memanggilku

이젠 말할께 내 마음을 아름다워
(Ijen malhalkke nae maeumeul areumdawo)
Aku akan mengatakannya sekarang, hatiku indah

눈을 뗼수 없어 uh yeah
(Nuneul ttyeolsu eobseo uh yeah)
Aku tak bisa mengalihkan pandangan mataku uh yeah

지워지지않아 나만의 sunshine
(Jiwojijianha namanui sunshine)
Itu tak terhapus hanya cahaya matahariku

시원한 바람처럼 넌 내게 불어와
(Siwonhan baramcheoreom neon naege bureowa)
Seperti angin yang sejuk kau meniupku

내품에 니숨결이 자꾸 맴도는걸 uh yeah
(Nae phume ni sumgyeoro jakku maemdoneungeol uh yeah)
Nafasmu terus berputar di dalam pelukanku uh yeah

잊혀지지않아 넌 나의 sunshine
(Ijhyeojijianha neon naui sunshine)
Jangan pernah lupa kau adalah cahaya matahariku

나도 모르겠어 oh 설레는 이맘
(Nado moregesseo oh seolleneun i mam)
Akupun tak tahu, hati ini berdebar

어두웠던 in my dream 떠오르던 햇살처럼
(Eoduwotdeon in my dream tteooreudeon haessal cheoreom)
Seperti cahaya matahari yang muncul dalam gelapnya mimpiku

아프기만 했었던 날 니가 안아줄래
(Apheugiman haesseotdeon nal niga anajullae)
Bahkan jika aku sakit maukah kau memelukku?

시린 내맘에 fly to me 부드러운
(Sirin nae mame fly to me budeureoun)
Terbang ke dalam hatiku dengan lembut

너의 눈빛 같아 uh yeah
(Neoui nun bit gatha uh yeah)
Seperti pandangan matamu

잊고싶지않아 나만의 sunshine
(Itgosipjianha namanui  sunshine)
Aku tak ingin melupakannya, kau hanya cahaya matahariku

가슴이 두근거려 조금더 다가와
(Gaseumi dugeungeoryeo jogeumdeo dagawa)
Hatiku berdebar semakin kencang

내 품에 니향기가 나를 맴도는걸 uh yeah
(Nae phume ni hyanggiga nareul maemdoneungeol uh yeah)
Aroma tubuhmu dipelukanku, berputar di tanganku uh yeah

감춰지지않아 내곁에 sunshine
(Gamchwojijianha nae gyeothe sunshine)
Aku tak akan menyembunyikannya, cahaya matahari di sisiku

이젠 네게 말할래 너를 사랑해
(Ijen nege malhallae neoreul saranghae)
Sekarang aku akan mengatakannya, aku mencintaimu

아무말 하지마 널 품에안고 말할래 내 마음을
(Amumal hajima neol phumeango malhallae nae maeumeul)
Jangan mengatakan apapun, dalam pelukanmu aku akan mengatakan hatiku

사랑해
(Saranghae)
Aku mencintaimu