(Ttatteuthan gyeouri dasi dorawasseo)
Musim dingin yang hangat kembali lagi
코트에 목도리 스웨터 벙어리 장갑
(Khotheue mokdori seuwetheo beongeori janggap)
Coat, syal, sweater, dan sarung tangan
그런 게 없어도 사실 난 전혀 안 추워
(Geureon ge eobseodo sasil nan jeonhyeo an chuwo)
Sebenarnya aku sama sekali tak kedinginan
내 곁엔 항상 너 항상 너 곁에 있으니
(Nae gyeothen hangsang neo hangsang neo gyeothe isseuni)
Kau selalu di sampingku, kau selalu ada di sampingku
우리 솔직해져 볼까
(Uri soljikhaejyeo bolkka)
Haruskah kita saling jujur
내게 실망한 적 있지
(Naege silmanghan jeok itji)
Kau pernah kecewa denganku bukan?
맞아 나도 너에게 상처받았던 적 있지
(Maja nado neoege sangcheobadatdeon jeok itji)
Benar, aku pun pernah terluka olehmu
따뜻한 겨울에 눈 녹아 사라지듯이
(Ttaetteuthan gyeoure nun noga sarajideusi)
Saat salju mencair di musim dingin yang hangat
지금은 그것도 다 추억이 돼줬지만
(Jigeumeun geugeotdo da chueogi dwaejwotjiman)
Meskipun sekarang semua itu hanya tinggal kenangan
고마운 마음이 자꾸 많이 남아서
(Gomaun maeumi jakku manhi namaseo)
Aku memiliki banyak rasa syukur
내게 해줬던 그 말이 귓가에 맴돌아서
(Naege hwajwotdeon geu mari gwitgae maemdoraseo)
Kata-kata yang kau katakan terngiang di telingaku
오늘도 전혀 안 추워 따뜻한 이 겨울엔
(Oneuldo jeonhyeo an chuwo ttaetteuthan i gyeouren)
Hari ini pun sama sekali tak dingin dimusim dingin yang hangat ini
내 곁엔 항상 너 항상 너 곁에 있으니
(Nae gyeothen hangsang neo hangsang neo gyeothe isseuni)
Kau selalu di sampingku, kau selalu ada di sampingku
새하얀 입김 또 흩뿌려지고
(Saehayan ipgim tto heutppuryeojigo)
Udara putih keluar dari mulutku
꽁꽁 언 두 손 주머니 속에 꼭꼭 감춘 채
(Kkongkkong eon du son jumeoni soge kkok kkok gamchun chae)
Aku terbiasa meletakkan tanganku yang beku di saku
걸었던 날엔 이런 날 올 줄 정말 몰랐어
(Georeotdeon naren ireon nal ol jul jeongmal mollasseo)
Tapi aku tak tahu hari ini benar-benar akan datang
마치 꿈속인 것만 같아
(Machi kkumsogin geotman gatha)
Ini seperti dalam mimpi
다시 돌아온다는 말 참 예쁜 말이지
(Dasi doraondaneun mal cham yeppeun mariji)
Aku akan kembali, kata-kata itu sangat indah
다시 또 만날 그 날이
(Dasi tto mannal geu nari)
Hari kita akan bertemu lagi
약속된 안녕인 거니까
(Yaksokdwin annyeongin geonikka)
Karena ini adalah selamat tinggal yang dijanjikan
따뜻한 겨울이 나에게 돌아왔듯이
(Ttatteuhan gyeouri naege dorawatdeusi)
Sama seperti musim dingin yang hangat telah kembali
네 맘도 언제나 내 곁을 돌고 있으니
(Ne mamdo eonjena nae gyeothe dolgo isseuni)
Hatimu selalu ada di sisiku
고마운 마음이 자꾸 많이 남아서
(Gomaun maeumi jakku manhi namaseo)
Aku memiliki banyak rasa syukur
내게 해줬던 그 말이 귓가에 맴돌아서
(Naege hwajwotdeon geu mari gwitgae maemdoraseo)
Kata-kata yang kau katakan terngiang di telingaku
오늘도 전혀 안 추워 따뜻한 이 겨울엔
(Oneuldo jeonhyeo an chuwo ttaetteuthan i gyeouren)
Hari ini pun sama sekali tak dingin dimusim dingin yang hangat ini
내 곁엔 항상 너 항상 너 곁에 있으니
(Nae gyeothen hangsang neo hangsang neo gyeothe isseuni)
Kau selalu di sampingku, kau selalu ada di sampingku
있잖아 나 항상 하는 말이지만
(Itjanha na hangsang haneun marijiman)
Meskipun aku selalu mengatakan hal ini
입버릇처럼 달고 사는 말이지만
(Ipbeoreut cheoreom dalgo saneun marijiman)
Meskipun aku mengatakan ini seperti sebuah kebiasaan
참 고마워 부족한 날 그대로 아껴줘서
(Cham gomawo bujeokhan nal geudaero akkyeojwoseo)
Terima kasih banyak karena telah mencintaiku begitu banyak
덕분에 내 평생이 따뜻해
(Deokbune nae phyeongsangi ttatteuthae)
Karenamu seluruh hidupku terasa hangat
고맙다는 말 꼭 전하고 싶었어
(Gomapdaneun mal kkok jeonhago sipheosseo)
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih
내게 해줬던 그 말 돌려주고 싶었어
(Naege haejwotdeon geu mal dullyeojugo sipheosseo)
Aku ingin mengembalikan kata-kata yang kau ucapkan padaku
오늘도 전혀 안 추워 너와 함께한 겨울
(Oneuldo jeonhyeo an chuwo neowa hamkkehan gyeoul)
Hari ini sama sekali tak dingin, di musim dingin bersamamu
내 곁엔 항상 너 내 옆에 있으니
(Nae gyeothe hangsang neo nae yeophe isseuni)
Kau selalu ada di sampingku kau ada di sampingku
내 곁엔 항상 너 네가 있으니
(Nae gyeothe hangsang neo nega isseuni)
Kau selalu ada di sampingku kau ada di sampingku