Selasa, 26 Desember 2017

Park Wan Kyu (박완규) – Sadness (슬픔) Indonesian Translation

슬픔이 없는 곳은 없나요
(Seulpheumi eobneun goseun eobnayo)
Apakah tak ada tempat untuk kesedihan

슬픔이 나를 보고 웃네요
(Seuplheumi nareul bogo unneyo)
Kesedihan tersenyum padaku

내 슬픔이 나를 바라보면서
(Nae seumlpheumi nareul barabomyeonseo)
Kesedihanku menatapku

나를 조롱하면서
(Nareul joronghamyeonseo)
Mengolok-olokku

내게 이기라 하네요
(Naege igira haneyo)
Ini adalah kemenangan untukku

세상은 내게
(Sesangeun naege)
Hidup ini bagiku

사랑한다 말하죠
(Saranghanda malhajyo)
Mengatakan aku mencintaimu

그거 다 거짓말이에요
(Geugeo da geojitmarieyo)
Itu semua adalah kebohongan

나를 비웃는 거죠
(Nareul biunneun geojyo)
Kau menertawakanku

세상은 너무
(Sesangeun neomu)
Dunia ini benar-benar

착한 것만 원하죠
(Chakhan geotman wonhajyo)
Menginginkan menjadi orang baik

그거 다 거짓말이에요
(Geugeo da geojitmarieyo)
Itu semua adalah kebohongan

나도 노력했어요
(Nado noryeokhaesseoyo)
Akupun sudah mencoba

슬픔이 없는 곳은 없나요
(Seulpheumi eobneun goseun eobnayo)
Apakah tak ada tempat untuk kesedihan

슬픔이 나를 보고 웃네요
(Seuplheumi nareul bogo unneyo)
Kesedihan tersenyum padaku

내 슬픔이 나를 바라보면서
(Nae seumlpheumi nareul barabomyeonseo)
Kesedihanku menatapku

나를 조롱하면서
(Nareul joronghamyeonseo)
Mengolok-olokku

내게 이기라 하네요
(Naege igira haneyo)
Ini adalah kemenangan untukku

우리 사는 세상 위해서
(Uri saneun sesang wihaeseo)
Kita hidup untuk dunia

당신 생각하며 난
(Dangsin saenggakhamyeo nan)
Saat aku memikirkanmu

위해요 위해요
(Wihaeyo wihaeyo)
Untukmu untukmu

슬픔이 없는 곳은 없나요
(Seulpheumi eobneun goseun eobneyo)
Apakah tak ada tempat untuk kesedihan

슬픔이 나를 보고 웃네요
(Seuplheumi nareul bogo unneyo)
Kesedihan tersenyum padaku

내 슬픔이 나를 바라보면서
(Nae seumlpheumi nareul barabomyeonseo)
Kesedihanku menatapku

나를 조롱하면서
(Nareul joronghamyeonseo)
Mengolok-olokku

내게 이기라 하네요
(Naege igira haneyo)
Ini adalah kemenangan untukku

슬픔은 나의 마음을 알았죠
(Seulpheumeun naui maeumeul aratjyo)
Kesedihan ini mengenal hatiku

세상이 거짓말을 하여도
(Sesangi geojitmareul hayeodo)
Meskipun dunia selalu berbohong

늘 슬픔을 바라보면서
(Neul seulpheumeul barabomyeonseo)
Saat melihat semua kesedihan itu

혼자 나를 보면서
(Honja nareul bomyeonseo)
Saat melihatku sendiri

날 버리라 하네요
(Nal beorira haneyo)
Kau mengusirku

이제
(Ije)
Sekarang

Minggu, 24 Desember 2017

뉴이스트 W (NU’EST W) – Let Me Out [Hwayugi OST] Indonesian Translation

밀어내려고 하면 할 수록 떠오르는 너
(Mireonaeryeogo hamyeon hal surok tteooreuneun neo)
Semakin aku mencoba mendorongnya semakin kau muncul

눈을 감아도 선명해진다
(Nuneul gamado seonmyeonghaejinda)
Meskipun mata tertutup kau semakin jelas

Let Me Out
Biarkan aku keluar

Why Don’t You Let Me Go
Mengapa kau tak biarkan aku pergi

You Wanna Hold Me Down
Kau ingin menahanku

Go Away Go Away
Pergi pergi

네게서 멀어지고 싶은데
(Negeseo meoreojigo sipheunde)
Aku ingin menjauh darimu

끌리듯 다가가
(Kkeullideut dagaga)
Kau menyeretku lebih dekat

알면서도 난
(Almyeonseodo nan)
Meskipun aku tahu

Woo Woo Woo Woo Woo

오늘도 원해
(Oneuldo wonhae)
Bahkan hari ini juga aku menginginkan

Let Me Out
Biarkan aku keluar

잠시만 나를 내버려둬 Uh
(Jamsiman nareul naebeoryeodwo uh)
Tinggalkan aku sejenak

조금만 내게 시간을 줘 To Me
(Jogeumman naege siganeul jwo to me)
Tolong berikan aku sedikit waktu

눈앞에 그림자 처럼
(Nun aphe geurimja cheoreom)
Seperti bayangan di depanmu

헤어나지 못해
(Heeonaji mothae)
Tak bisa putus

아직 네 숨결이 그리워
(Ajik ne sumgyeori geuriwo)
Aku masih merindukan nafasmu

Let Me Out
Biarkan aku keluar

떠날 수 없어 난
(Tteonal su eobseo nan)
Aku tak bisa meninggalkanmu

널 보고 있으면
(Neol bogo isseumyeon)
Saat aku melihatmu

No Way No way
Tak ada tak ada

You Gotta Let Me Out
Kau harus membiarkanku keluar

Woo Woo Woo

운명인듯이
(Unmyeongindeusi)
Seperti takdir

이어져 있는
(Ieojyeo inneun)
Terus menerus

너와 내 공간
(Neowa nae gonggan)
Tempatku bersamamu

벗어나면 더 보고파진다
(Beosinamyeon deo bogophajinda)
Jika kau pergi kau akan melihat lebih banyak

Let Me Out
Biarkan aku keluar

Why Don’t You Let Me Go
Mengapa kau tak biarkan aku pergi

You Wanna Hold Me Down
Kau ingin menahanku

Go Away Go Away
Pergi pergi

네게서 멀어지고 싶은데
(Negeseo meoreojigo sipheunde)
Aku ingin menjauh darimu

끌리듯 다가가
(Kkeullideut dagaga)
Kau menyeretku lebih dekat

알면서도 난
(Almyeonseodo nan)
Meskipun aku tahu

Woo Woo Woo Woo Woo

오늘도 원해
(Oneuldo wonhae)
Bahkan hari ini aku mengingkannya

Let Me Out
Biarkan aku keluar

빠져 나가기엔 너무나 벅차 날 꺼내줘
(Ppajyeo nagagien neomuna beokcha nal kkeonaejwo)
Terlalu berat bagiku untuk keluar, keluarkan aku dari sini

결국엔 다시 되돌아가
(Gyeolguk dasi dwidoraga)
Akhirnya aku kembali lagi

저 멀리 떠나가줘
(Jeo meolli tteonagajwo)
Menjauhlah dariku

너의 온기를 아직도 쥐고 놓지 못해
(Neoui ongireul ajikdo jwigo nohji mothae)
Aku tak bisa menahan kehangatanmu

내 맘이 맘대로
(Nae mami mamdaero)
Hatiku bebas

아직도 잡고있고 심장이 맘대로 뛰어 너에게로 뛰어
(Ajikdo japgoitgo simjangi mamdaero ttwieo neoegero ttwieo)
Aku masih memegang hatimu, hatiku akan mengarah kepadamu

왜 나는 너의 손끝을
(Wae naneun neoui sonkkeutheul)
Mengapa aku membutuhkan ujung jarimu

놓아주지 못해
(Nohajuji mothae)
Aku tak bisa melepaskannya

시간이 갈 수록 생각나
(Sigani gal surok saenggakna)
Semakin waktu berjalan aku memikirkanmu

Let Me Out
Biarkan aku keluar

떠날 수 없어 난
(Tteonal su eobseo nan)
Aku tak bisa pergi

아직까지도
(Ajikkkajido)
Dan masih

Woo Woo Woo Woo Woo

You Gotta Let Me Out
Kau harus membiarkanku keluar

Woo Woo Woo

스텔라장 (Stella Jang) – 날 알아줄까 (Would You Love Me?) I’m Not a Robot OST] Indonesian Translation

없던 시간도 생길 것만 같은데
(Eobdeon sigando saenggil geotman gatheunde)
Walaupun tak ada waktu sepertinya itu akan terjadi

널 보는 시간 너무 원해서 uh
(Neon boneun sigan neomu wonhae uh)
Aku sangan menginginkan waktu saat melihatmu

내가 원했던 네가 내 맘 알 듯해
(Naega wonhaetdeon nega nae mam al deuthae)
Sepertinya kau tahu aku menginginkanmu

yeah

너와의 시간이 기다려져
(Neowaui sigani gidaryeojyeo)
Aku menunggu waktu bersamamu

널 보면 내 맘이 작아져
(Neol beomyeon nae mami jagajyeo)
Saat melihatmu hatiku menyusut

네 맘을 알고 싶어
(Ne mameul algo sipheo)
Aku ingin tahu hatimu

얼마나 기다려 왔는지
(Eolmana gidaryeo wanneunji)
Sudah berapa lama aku menunggu

널 만날 순간이
(Neol mannal sungani)
Saat aku bertemu denganmu

네가 날 알아줄까
(Nega nal arajulkka)
Apakah kau akan mengenalku

네가 날 바라볼까
(Nega nal barabolkka)
Apakah kau akan melihatku

걱정하는 내 맘이
(Geokjeonghaneun nae mami)
Hatiku khawatir

사랑하는 내 맘인데
(Saranghaneun nae maminde)
Yang dicintai hatiku

넌 꼭 내 곁에 와줄 것처럼 uh
(Neon kkok nae gyeothe wajul geotcheoreom uh)
Kau selalu datang ke sisiku

눈 못 뜰 만큼
(Nun mot tteul mankheum)
Sejauh yang tak terlihat oleh mata

떨리는 그 마음만큼
(Tteollienun geu maeummankheum)
Setulus hati berdebar

난 널 사랑해
(Nan neol saranghae)
Aku mencintaimu

오늘 하루도
(Oneul harudo)
Bahkan hari ini

네가 막 아른아른 대는데
(Nega mak areunareun daenneunde)
Kau adalah orang asing

매일 매일 두근거려서
(Maeil maeil dugeungeoryeoseo)
Setiap hari berdebar-debar

어떤 시간들 보다 난
(Eotteon sigandeul boda nan)
Lebih dari beberapa waktu aku...

네 생각에 푹 빠져서
(Ne saenggage phok ppajyeoseo)
Aku jatuh cinta padamu

널 볼 시간만 기다려져
(Neol bol siganman gidaryeojyeo)
Aku hanya menunggu waktu untuk melihatmu

널 보면 내 맘이 작아져
(Neol bomyeon nae mami jagajyeo)
Saat aku melihatmu hatiku semakin menyusut

네 맘을 알고 싶어
(Ne mameul algi sipheo)
Aku ingin tahu hatimu

얼마나 기다려 왔는지
(Eolmana gidaryeo wanneunji)
Sudah berapa lama aku menunggu

널 만날 순간이
(Neol mannal sungani)
Saat aku bertemu denganmu

네가 날 알아줄까
(Nega nal arajulkka)
Apakah kau akan mengenalku

네가 날 바라볼까
(Nega nal barabolkka)
Apakah kau akan melihatku

걱정하는 내 맘이
(Geokjeonghaneun nae mami)
Hatiku khawatir

사랑하는 내 맘인데
(Saranghaneun nae maminde)
Yang dicintai hatiku

넌 꼭 내 곁에 와줄 것처럼 uh
(Neon kkok nae gyeothe wajul geotcheoreom uh)
Kau selalu datang ke sisiku

눈 못 뜰 만큼
(Nun mot tteul mankheum)
Sejauh yang tak terlihat oleh mata

떨리는 그 마음만큼
(Tteollienun geu maeummankheum)
Setulus hati berdebar

난 널 사랑해
(Nan neol saranghae)
Aku mencintaimu

네가 내 두 눈만 바라보아도
(Nega nae du nunman baraboado)
Saat aku hanya melihat kedua matamu

온 세상이 모두 따듯해지고
(On sesangi modu ttatteuthaejigo)
Seluruh dunia ini menjadi hangat

널 보는 내가 떨려서
(Neol boneun naega tteollyeoseo)
Aku gemetar saat melihatmu

내 맘 다 들킬까 봐
(Nae mam da deulkhilkka bwa)
Seperti kau mendengar semua hatiku

말을 돌려 대는
(Mareul dollyeo daeneun)
Saat kata itu berbalik

너를 향한 내 맘 넌 알까
(Neoreul hyanghan nae mam neon alkka)
Akankah kau tahu hatiku yang mengarah padamu

네가 날 알아줄까
(Nega nal arajulkka)
Apakah kau akan mengenalku

네가 날 바라볼까
(Nega nal barabolkka)
Apakah kau akan melihatku

걱정하는 내 맘이
(Geokjeonghaneun nae mami)
Hatiku khawatir

사랑하는 내 맘인데
(Saranghaneun nae maminde)
Yang dicintai hatiku

넌 꼭 내 곁에 와줄 것처럼 uh
(Neon kkok nae gyeothe wajul geotcheoreom uh)
Kau selalu datang ke sisiku

눈 못 뜰 만큼
(Nun mot tteul mankheum)
Sejauh yang tak terlihat oleh mata

떨리는 그 마음만큼
(Tteollienun geu maeummankheum)
Setulus hati berdebar

난 널 사랑해
(Nan neol saranghae)
Aku mencintaimu

세리 (달샤벳) Serri – A Person Who Gives Happiness (행복을 주는 사람) [Love Returns OST] Indonesian Translation

LOVE MY LOVE MY LOVE WITH YOU
Cinta cintaku cintaku denganmu

내가 가는 길이 험하고 멀지라도
(Naega ganeun giri heomhago meoljirado)
Jalan yang akan kulalui

그대 함께 간다면 좋겠네
(Geudae hamkke gandamyeon johgenne)
Menyenangkan jika aku bisa pergi bersamamu

우리 가는 길에 아침햇살 비치면
(Uri ganeun gire achimhaessal bichimyeon)
Saat cahaya pagi bersinar dalam perjalanan kita

행복하다고 말해주겠네
(Haengbokhadago malhaejugenne)
Aku akan mengatakan bahwa aku bahagia

이리저리 둘러봐도 제일 좋은 건
(Irijeori dulleobwado jeil joheun geon)
Hal terbaik yang kuliat disekitarku

그대와 함께 있는 것
(Geudaewa hamkke inneun geot)
Adalah saat bersamamu

그대 내게 행복을 주는 사람
(Geudae naege haengbogeul juneun saram)
Kau orang yang memberiku kebahagiaan

내가 가는 길이 험하고 멀지라도
(Naega ganeun giri heomhago meoljirado)
Jalan yang akan kulalui

그대 내게 행복을 주는 사람
(Geudae naege haengbogeul juneun saram)
Kau orang yang memberiku kebahagiaan

LOVE MY LOVE MY LOVE WITH YOU
Cinta cintaku cintaku denganmu

LOVE MY LOVE MY LOVE WITH YOU
Cinta cintaku cintaku denganmu

때론 지루하고 외로운 길이라도
(Ttaeron jiruhago wiroun girirado)
Meski terkadang jalan ini membosankan dan sepi

그대 함께 간다면 좋겠네
(Geudae hamkke gandamyeon johgenne)
Menyenangkan jika aku bisa bersamamu

때론 즐거움에 웃음짓는 날이어서
(Ttaeron jeulgeoume useumjinneun narieoseo)
Terkadang ini adalah tawa yang menyenangkan

행복하다고 말해주겠네
(Haengbokhadago malhaejugenne)
Aku akan mengatakan bahwa aku bahagia

이리저리 둘러봐도 제일 좋은 건
(Irijeori dulleobwado jeil joheun geon)
Hal terbaik yang kuliat disekitarku

그대와 함께 있는 것
(Geudaewa hamkke inneun geot)
Adalah saat bersamamu

그대 내게 행복을 주는 사람
(Geudae naege haengbogeul juneun saram)
Kau orang yang memberiku kebahagiaan

내가 가는 길이 험하고 멀지라도
(Naega ganeun giri heomhago meoljirado)
Jalan yang akan kulalui

그대 내게 행복을 주는 사람
(Geudae naege haengbogeul juneun saram)
Kau orang yang memberiku kebahagiaan

그대 내게 행복을 주는 사람
(Geudae naege haengbogeul juneun saram)
Kau orang yang memberiku kebahagiaan

내가 가는 길이 험하고 멀지라도
(Naega ganeun giri heomhago meoljirado)
Jalan yang akan kulalui

그대 내게 행복을 주는 사람
(Geudae naege haengbogeul juneun saram)
Kau orang yang memberiku kebahagiaan

그대 내게 행복을 주는 사람
(Geudae naege haengbogeul juneun saram)
Kau orang yang memberiku kebahagiaan

그대 내게 행복을 주는 사람
(Geudae naege haengbogeul juneun saram)
Kau orang yang memberiku kebahagiaan

Kamis, 21 Desember 2017

우원재 (Woo Won Jae) – 향수 (Prod. by WOOGIE) Nostalgia [Wise Prison Life OST] Indonesian Translation



뭐 어쩔 수 없는 거지
(Mwo eojjeol su eobneun geoji)
Tak ada yang bisa kulakukan

여기서는 현재란 말이 제일 무의미하니
(Yeogiseoneun hyeonjaeran mari jeil mueuimihani)
Di sini, kata yang hadir adalah yang paling tak berarti

뜬구름 잡니 마니 하는
(Tteungureul japni mani haneun)
Saat datang untuk menangkap awan yang mengapung

문제에선 포기가 정답이란 거지
(Munjeeseon phogiga jeongdabiran geoji)
Dalam masalah ini jawaban yang tepat adalah menyerah

그니까 please talk about the past ya
(Geunikka please talk about the past ya)
Karenanya tolong bicarakan lebih dulu

그니까 please talk about the past ya
(Geunikka please talk about the past ya)
Karenanya tolong bicarakan lebih dulu

크게 다를 건 없지 철창을 두고
(Kheuge dareun geon eobji cheolchangeul dugo)
Tak ada yang terlalu berbeda dengan jeruji besi ini

안과 밖을 정하는 건 내 몫이니
(Angwa bakkeul jeonghaneun geon nae moksini)
Memutuskan untuk berada di dalam atau di luar itu adalah keputusanku

바깥바람 좀 쐬는 게 꿈이라고
(Bakkatbaram jom sswineun ge kkumirago)
Jika mimpiku adalah untuk menghirup udara di luar

치면 바꿀 수 있는 건 내 시야의 폭이니
(Chimyeon bakkul su inneun geon nae siyaui phogini)
Yang bisa ku ubah adalah perspektifku sendiri

여길 밖이라 명하지
(Yeogil bakkira myeonghaji)
Aku katakan bahwa ini adalah di luar 

역으로 내게 바뀌라 명하지
(Yeogeuro naege bakkwira myeonghaji)
Mereka di sana memintaku untuk mengubah menjadi kebalikannya

난 밖이라 명하지
(Nan bakkira myeonghaji)
Aku katakan bahwa ini adalah di luar

누군간 탈출을 꿈꾼 적도
(Nugungan thalchureul kkumkkun jeokdo)
Ada beberapa yang bermimpi untuk melarikan diri

또 누구는 순종을 택한 것도
(Tto nuguneun sunjongeul thaekhan geotdo)
Dan ada juga yang memilih untuk bertahan (taat)

어찌 보면 최악 속 최선을 다한 거니까
(Eojji bomyeon chwiak sok chwiseoneul dahan geonikka)
Mungkin mereka semua terlihat dalam keadaan terburuk

그게 최악 속이란 게 딱한 거지
(Geuge chwiak sogiran ge ttakhan geoji)
Ini sempurna untuk mengatakan inilah yang terburuk

뭐 딱 한 가지 향수가 문제가 된 거지
(Mwo ttak han gaji hyangsuga munjega dwin geoji)
Hanya satu hal, kerinduan yang menjadi masalah besar

딱 한 가지 향수가 문제가 된 거지
(Ttak han gaji hyangsuga munjega dwin geoji)
Hanya satu hal, kerinduan yang menjadi masalah besar

그래 향수가 문제가 됐지
(Geurae hyangsuga munjega dwaetji)
Ya, kerinduan adalah masalahnya

지옥 같던 과거도 막상 지나가면
(Jiuk gatdeon gwageodo maksang jinagamyeon)
Bahkan jika masa lalumu seperti neraka

추억이란 말로 탈바꿈
(Chueogiran mallo thalbakkum)
Kenangan itu berubah menjadi kata-kata

색만 잿빛 도는 장면이고돌고 도는 날들인데
(Saekman jaetbit doneun jangmyeonigo dolgo doneun naldeurinde)
Warna itu hanya akan berubah menjadi abu-abu, hari-hari itu berubah

미쳐 도는 건 정작 내가 됐지
(Michyeo doneun geon jeongjak naega dwaetji)
Tapi yang gila hanya aku satu-satunya

비상 대피로 같던 연남 철길이 그립단 건 나 필히
(Bisang daephiro gatdeon yeonnam cheolgiri geuripdan geon na phirhi)
Kerinduan pada stasiun kereta yeonnam yang seperti tempat penampungan darurat bagiku

지금을 기억할만한 거지
(Jigeumeul gieokhalmanhan geoji)
Aku hanya mengingatnya sekarang

삐진 친구의 툭 튀어나온 입도
(Ppajin chinguui thok thwieonaon ipdo)
Umpatan teman-teman yang kesal denganku

이제는 웃으며 쿨하게 넘길 것 같은데
(Ijeneun useumyeo khulhage neomgil geot gatheunde)
Aku pikir bisa melewatinya dengan senyuman dingin sekarang

아무리 해봐야 후회밖에 더 남겠어
(Amuri haebwaya huhwibakke deo namgesseo)
Tak peduli berapa banyak aku mencoba yang tersisa hanya penyesalan

지친 하루 와 불가피했던 피로
(Jichin haru wa bolgaphihaetdeon phiro)
Hari yang lelah dan kelelahan yang tak terhindarkan

이제는 발 뻗고 잘 수 있을 거 같은데
(Ijeneun bal ppeotgo su isseul geo gatheunde)
Sekarang aku merasa bisa meregangkan kakiku dan tidur nyenyak

또 그래봐야 뻗을 수 있는 건
(Tto geuraebwaya ppeodeul su inneun geon)
Aku harus mencoba melakukannya lagi apa yang bisa kuregangkan

내 빈 주먹밖에는 없겠어
(Nae bin jumeokbakkeneun eobgesseo)
Aku tak punya apa-apa selain tanganku yang kosong

난 무엇을 위해 행하는가
(Nan mueoseul wihae hyanghaneunga)
Untuk apa aku melakukan ini

대체 난 무엇을 위해 행하는가
(Daeche nan mueoseul wihae hyanghaneunga)
Sebenarnya untuk apa aku melakukannya

그게 행복을 위한 거라면
(Geuge haengbogeul wihan georamyeon)
Jika di sana ada sebuah kebahagiaan

악을 행해도 괜찮은가
(Ageul haenghaedo gwaenchanheunga)
Apakah boleh jika berbuat jahat

난 무엇을 위해 행했던가
(Nan mueoseul wihae haenghaetdeonga)
Aku melakukan ini untuk apa

대체 난 무엇을 위해 행했던가
(Daeche nan mueoseul wihae haenghaetdeonga)
Sebenarnya untuk apa aku melakukan ini

누군가의 불행이 내게 행복이 될 때
(Nugungaui bulhaengi naege haengbogi dwil ttae)
Bila ketidakbahagiaan seseorang menjadi kebagiaanku

어찌 그리 휑했던가
(Eojji geuri hwenghaetdeonga)
Mengapa itu begitu hampa


(A)

아 나 이제야 알겠지
(A na ijeya algetji)
Sekarang aku mengerti

모두 똑같은 실수를 반복하는 이유
(Modu ttokgatheun silsureul banbokhaneun iyu)
Mengapa semua mengulangi kesalahan yang sama

이제는 피부로 느껴지지
(Ijeneun phiburo neukkyeojiji)
Sekarang aku merasakannya dengan kulitku

기억하는 모든 게 illusion
(Gieokhaneun modeun ge illusion)
Semua kenangan yang kau ingat adalah ilusi

우리가 타협하는 이유
(Uriga thahyeophaneun iyu)
Alasan kita berkompromi

한순간 그 찰나의 이후
(Hansungan geu challaui ihu)
Hanya dalam satu momen

각색은 자유롭지 막무가내로 바뀌고
(Gaksaegeun jayuropji makmuganaero bakkwigo)
Perubahan itu bebas, tawar menawar menjadi ganas

그 기분은 니가 일기 쓸 때
(Geu gibuneun niga algi sseul ttae)
Itu seperti saat kau menulis bukun harian

괜시리 이쁘게 적는 것과 비슷한 거지
(Gwansiri ippeuge jeokneun geotgwa biseuthan geoji)
Kau menulis hal-hal indah tanpa alasan

누가 지 자서전에 침을 뱉고 싶겠냐고
(Nuga ji jaseojeone chimeul baetgo sipgennyago)
Siapa saja yang ingin meludahi autobigrafi mereka

그러니 향수라는 거지
(Georeoni hyangsuraneun geoji)
Itu sebabnya disebut nostalgia

과오는 착각으로 덮겠다고
(Gwaoneun chakkageuro deopgetdago)
Menutup kesalahan dengan kesalahpahaman

뻔히 다 알면서 또 그리운 건 한계라고 부른다고
(Ppeonhi da almyeonseo tto geuriun geon hangyerago bureundago)
Semua orang tahu pasti tapi kerinduan adalah batasmu

뻔히 다 알면서 또 그리우니 이걸 향수라고 부른다고
(Ppeonhi da almyeonseo tto geuriuni igeol hyangsurago bureundago)
Semua orang tahu pasti karena itu mereka menyebut kerinduan itu nostalgia

여기 모두는 불운하고
(Yeogi moduneun burunhago)
Semua orang di sini tak beruntung

여린 것을 감안하고도
(Yeorin geoseul gamanhagodo)
Bahkan dengan mengingat itu

용서가 안되니 갇혔지
(Yongseoga andwini gathyeotji)
Terjebak karena tak bisa memaafkan

그래 그치만 그걸 무릅쓰고
(Geurae geuchiman geugeol mureupsseugo)
Ya tapi mereka masih bertahan

아니 뭐 다행히도 버틸 능력을 갖췄지
(Ani mwo dahaenghido beothil neungryeogeul gatchwotji)
Beruntung mereka masih memiliki kemampuan untuk bertahan

그걸 여기서 향수라고 부른다고
(Geugeol yeogiseo hyangsurago bureundago)
Itulah yang mereka sebut nostalgian di sini

우린 향기롭게 속았다고
(Urin hyanggiropge sogatdago)
Kami telah tertipu dengan menyedihkan

Rabu, 20 Desember 2017

치즈 (Cheeze) – 다음에 또 만나요 (See You Again) Indonesian Translation

유난히 이끌리던 미소였죠
(Yunanhi ikkeullideon misoyeotjyo)
Senyuman yang sangat aku sukai

그대의 목소리 입술 그때 그날
(Geudaeui moksori ipsul geuttae geunal)
Suara dari bibirmu hari itu

모든 장면이 날 흔들었죠
(Modeun jangmyeoni nal heundeureotjyo)
Semua gerak gerikmu mengguncangku

그댈 바라볼 때마다
(Geudael barabol ttaemada)
Setiap kali aku melihatmu

내 시계가 고장 나나 봐
(Nae sigyega gojang nana bwa)
Jam ku berhenti berdetak

어쩌면 나만 모르게
(Eojjeomyeon naman moreuge)
Mungkin aku tak tahu

우리의 시간이
(Uriui sigani)
Waktu kita

빨라지나 봐요
(Ppallajina bwayo)
Berlalu dengan cepat

즐거웠어요
(Jeulgeowosseoyo)
Aku menikmatinya

그대도 즐거웠죠
(Geudaedo jeulgeowotjyo)
Kau juga menikmatinya bukan

우리 다음에 또다시
(Uri daeume ttodasi)
Kita selanjutnya lagi

볼 수 있냐고
(Bol su innyago)
Bisakah kita bertemu

묻는 아쉬운 말에
(Mutneun aswiun mare)
Untuk meminta maaf

우리가 서로 운명이라면
(Uriga seoro unmyeongiramyeon)
Jika kita ditakdirkan untuk bersama

만날 수 있겠죠
(Mannal su itgetjyo)
Kita akan bertemu

오늘처럼 아무 말 하지 않아도
(Oneulcheoreom amu mal haji anhado)
Walau tak mengatakan apapun seperti hari ini

우연히 다시 만날 수 있다면
(Uyeonhi dasi mannal su itdamyeon)
Saat kita bertemu secara kebetulan

어느새 어두워진 그곳에서
(Eoneusae eoduwojin geugoseseo)
Di tempat yang gelap itu

인사해요
(Insahaeyo)
Saling sapa

한 번 더 good night
(Hanbeon deo good night)
Sekali lagi selamat malam

그댈 바라볼 때마다
(Geudael barabol ttaemada)
Setiap kali aku melihatmu

내 두 볼에 해가 뜨나 봐
(Nae du bore haega tteuna bwa)
Matahari bersinar di mataku

어쩌면 그대
(Eojjeomyeon geudae)
Mungkin kau

모르게 나만 알고 싶은 이유 때문이죠
(Moreuge naman algo sipheun iyu ttaemunijyo)
Tak tahu karena hanya aku yang ingin tahu

즐거웠어요
(Jeulgeowosseoyo)
Aku menikmatinya

그대도 즐거웠죠
(Geudaedo jeulgeowotjyo)
Kau juga menikmatinya bukan

우리 다음에 또다시
(Uri daeume ttodasi)
Kita selanjutnya lagi

볼 수 있냐고
(Bol su innyago)
Bisakah kita bertemu

묻는 아쉬운 말에
(Mutneun aswiun mare)
Untuk meminta maaf

우리가 서로 운명이라면
(Uriga seoro unmyeongiramyeon)
Jika kita ditakdirkan untuk bersama

만날 수 있겠죠
(Mannal su itgetjyo)
Kita akan bertemu

즐거웠어요
(Jeulgeowosseoyo)
Aku menikmatinya

그대도 즐거웠죠
(Geudaedo jeulgeowotjyo)
Kau juga menikmatinya bukan

우리 다음에 또다시
(Uri daeume ttodasi)
Kita selanjutnya lagi

볼 수 있냐고
(Bol su innyago)
Bisakah kita bertemu

묻는 아쉬운 말에
(Mutneun aswiun mare)
Untuk meminta maaf

우리가 서로 운명이라면
(Uriga seoro unmyeongiramyeon)
Jika kita ditakdirkan untuk bersama

만날 수 있겠죠
(Mannal su itgetjyo)
Kita akan bertemu

이만 줄일게요
(Iman jurilgeyo)
Aku akan mengakhirinya sekarang

그대도 즐거웠죠
(Geudaedo jeulgeowotjyo)
Kau juga menikmatinya bukan

다음엔 날 놓치지 않길
(Daeumen nal nohchiji anhgil)
Lain kali kau tak akan kehilanganku

기대해요
(Gidaehaeyo)
Berharaplah

혹시 몰라요 우리
(Hoksi mollayo uri)
Kita tak tahu

우리가 정말 운명이라면
(Uriga jeongmal unmyeongiramyeon)
Jika kita benar-benar ditakdirkan

효린 (Hyolyn) – Windup Watch (태엽시계) [The Black Knight OST] Indonesian Translation

기다렸어요 아주 오래
(Gidaryeosseoyo aju orae)
Aku telah menunggu lama

벌써 이 만큼이나 된 시간
(Beolsseo i mankheumina dwin sigan)
Sudah berjalan selama ini

기억하나요 우리의
(Gieokhanayo uriui)
Apa kau mengingat tentang kita

작은 시계 태엽 감고 있죠
(Jageun sigye thaeyeop gamgo itjyo)
Jam tangan kecil yang berkelok-kelok itu

둘의 시간 멈추지 않게
(Durui sigan meomchuji anhge)
Jangan hentikan waktu berdua

다시는 헤매이지 않게
(Dasineun hemaeiji anhge)
Aku tak akan melakukannya lagi

해요
(Haeyo)
Aku melakukannya

별빛 쏟아진 밤 사이로
(Byeolbit ssudajin bam sairo)
Sinar rembulan mengalir sepanjang malam

달려와요 늦지 말아요
(Dallyeowayo neutji marayo)
Datanglah jangan terlambat

어디 있나요 꿈을 꾸나요
(Eodi innayo kkumeul kkunayo)
Kau dimana, apakah sedang bermimpi

난 여기 있는데
(Nan yeogi inneunde)
Aku ada di sini

오늘 시작된 이 사랑이
(Oneul sijakdwin i sarangi)
Hari ini cinta ini dimulai

너무 당연했던 것처럼
(Neomu dangyeonhaetdeon geotcheoreom)
Seperti ini sangat alami

내게로 와요 꼭 안아줘요
(Naegero wayo kkok anajwoyo)
Datanglah padaku peluklah aku

사랑은 그렇게 와요
(Sarangeun geureohge wayo)
Cinta datang seperti itu

많이 울었죠 혼자일 때
(Manhi ureotjyo honjail ttae)
Saat sendiri banyak menangis

그래요 내겐 그대뿐이라
(Geuraeyo naegen geudaeppunira)
Ya, bagiku hanya dirimu

내 가슴이 뛰고 있죠
(Nae gaseumi ttwigo itjyo)
Hatiku berdebar-debar

그댈 위해 아껴왔던 시간
(Geudael wihae akkaewatdeon sigan)
Waktu yang kuhabiskan untukmu

원하고 또 원했던 너를
(Wonhago tto wonhaetdeon neoreul)
Menginginkan dan menginginkanmu lagi

내게 다신 없을 것처럼
(Naege dasin eobseul geotcheoreom)
Seperti tak ada lagi bagiku

해요
(Haeyo)
Aku melakukannya

별빛 쏟아진 밤 사이로
(Byeolbit ssudajin bam sairo)
Sinar rembulan mengalir sepanjang malam

달려와요 늦지 말아요
(Dallyeowayo neutji marayo)
Datanglah jangan terlambat

어디 있나요 꿈을 꾸나요
(Eodi innayo kkumeul kkunayo)
Kau dimana, apakah sedang bermimpi

난 여기 있는데
(Nan yeogi inneunde)
Aku ada di sini

이제 두 번 다시는 멀어지지 말아요
(Ije du beon dasineun meoreojiji marayo)
Sekarang jangan menjauh lagi untuk kedua kalinya

외롭던 날이 더 없게
(Wiropdeon nari deo eobge)
Tak akan ada lagi hari yang sepi

시계 바늘을 이제 난 멈출 테니까
(Sigye baneureul ije nan meomchul thenikka)
Karena aku akan menghentikan jam sekarang

저 별빛 쏟아진 밤 사이로
(Jeo byeolbit ssudajin bam sairo)
Sinar rembulan mengalir sepanjang malam

달려와요 늦지 말아요
(Dallyeowayo neutji marayo)
Datanglah jangan terlambat

어디 있나요 꿈을 꾸나요
(Eodi innayo kkumeul kkunayo)
Kau dimana, apakah sedang bermimpi

난 여기 있는데
(Nan yeogi inneunde)
Aku ada di sini

오늘 시작된 이 사랑이
(Oneul sijakdwin i sarangi)
Hari ini cinta ini dimulai

너무 당연했던 것처럼
(Neomu dangyeonhaetdeon geotcheoreom)
Seperti ini sangat alami

내게로 와요 꼭 안아줘요
(Naegero wayo kkok anajwoyo)
Datanglah padaku peluklah aku

사랑은 그렇게 와요
(Sarangeun geureohge wayo)
Cinta datang seperti itu

문문 (MoonMoon) – 물고기 (Fish) Indonesian Translation

해줄 말이 없고
(Haejul mari eobgo)
Aku tak mengatakan omong kosong

좋은 소식도 없을 때
(Joheun sosikdo eobseul ttae)
Ketika tak ada kabar baik

아무도 없는 선착장에
(Amudo eobneun seonchakjange)
Di dermaga saat tak ada siapapun

몰래 죽어가야지
(Molla jugeogayaji)
Aku harus mati diam-diam

숨이 많이 가빠
(Sumi manhi gappa)
Aku punya banyak nafas

비로소 몸이 따뜻해
(Biroso momi ttatteuthae)
Tubuhmu yang hangat

발라내기 쉽게 내가
(Ballanaegi swipge naega)
Aku mudah melakukannya

속 살을 꺼내놓을게
(Sok sareul kkeonaenoheulge)
Aku akan mengeluarkan dagingnya

난 바다를 기억해
(Nan badareul gieokhae)
Aku mengingat laut

가고 싶은 걸 어떡해
(Gago sipheun geol eotteokhae)
Bagaimana aku ingin pergi

어둡긴 어두웠지만
(Eodupgin eoduwotjiman)
Meskipun ini gelap

노래를 배웠잖아
(Noraereul baewotjanha)
Aku belajar menyanyi

꿈을 꾼 것 같애
(Kkumeul kkun geot gathae)
Ini seperti mimpi

이 정도면 된 듯해
(I jeongdomyeon dwin deuthae)
Sepertinya ini sudah cukup

도마 위에 누워있기엔
(Doma wie nuwoitgien)
Berbaring di papan potong

괜찮은 것 같애
(Gwaenchanheun geot gathae)
Aku rasa akan baik-baik saja

물 밖은 함부로 나 가지 말랬는데
(Mul bakkeun hamburo na gaji mallaenneunde)
Aku telah menyuruhmu keluar dari air

궁금한 맘으로 고갤 들어봤네
(Kungkeumhan mameuro gogael deureobwanne)
Aku mendengar yang kau cemaskan dengan hatiku

내가 본 세상에 제목을 지어봤네
(Naega bon sesange jemogeul jieobwanne)
Aku membangun judul dunia yang kulihat 

행운도 같은데 비행운 같은 이야기
(Haengundo gatheunde bihaengun gatheun iyagi)
Itu seperti sebuah keberuntungan, seperti cerita di atas awan

누나야 미안해 나 집에 돌아갈래
(Nunaya mianhae na jibe doragallae)
Nuna, maaf aku ingin pulang

호흡은 하는데 가슴이 너무 답답해
(Huheubeun haneunde gaseumi neomu dapdaphae)
Aku bernafas, dadaku sangat sesak

누나야 미안해 집에 돌아갈래
(Nunaya mianhae jibe doragallae)
Nuna, maaf aku ingin pulang

흰 눈이 쌓이고 안개도 어설픈 날에
(Hwin nuni ssahigo angaedo eoseolpheun nare)
Hari ketika salju putih menumpuk dan kabut tebal

크러쉬 (Crush) – 내 편이 돼줘 (Be By My Side) Indonesian Translation

Last night I thought about you
Tadi malam aku memikirkanmu

보고 싶다는 말도
(Bogo sipdaneun maldo)
Ketika aku mengatakan bahwa aku merindukanmu

괜찮냐는 그 말도
(Gwaenchanhnyaneun geu maldo)
Ketika aku mengatakan apa kau baik-baik saja

언제나 익숙한 모습에
(Eonjena iksokhan moseube)
Itu selalu diluar kebiasaanku

미안해 미안해
(Muanhae mianhae)
Maafkan aku maafkan aku

시간은 너무나 빨라
(Siganeun neomuna ppalla)
Waktu ini terlalu cepat

붙잡을 수 없는 사람과
(Butjabeul su eobneun saramgwa)
Seseorang yang tak bisa kugapai dan

그 사이 내가 날 위로할
(Geu sai naega nal wirohal)
Hubungan itu. Sesuatu untuk menghiburku

방법을 까먹었나봐
(Bangbeobeul kkameogeonnabwa)
Aku lupa bagaimana caranya

어제와 오늘의 경계에서
(Eojewa oneurui gyeonggyeeseo)
Diperbatasan kemarin dan hari ini

난 이 도시 위 우울한 섬
(Nan i dosi wi uulhan seom)
Aku hanya sebuah pulau suram di kota ini

구름이 비가 되는 것처럼
(Gureumi biga dwineun geotcheoreom)
Seperti awan yang menjadi hujan

펑펑 울고 싶어 기대서
(Pheongpheong ulgo sipheo gidaeseo)
Aku hanya ingin menangis saat bersandar padamu

내 편이 돼줘
(Nae phyeoni dwaejwo)
Tinggallah di sisiku

내 편이 돼줘
(Nae phyeoni dwaejwo)
Tinggallah di sisiku

Never leave me alone
Jangan pernah meninggalkanku sendiri

눈을 감으면 두려워
(Nuneul gameumyeon duryeowo)
Aku takut memejamkan mata

내일이 온다는 게 어쩔땐
(Naeiri ondaneun ge eojjeolttaen)
Terkadang bila esok akan datang

내일이 없길 바랐었는데
(Naeiri eobgil barasseonneunde)
Aku berharap tak ada hari esok

꿈에서 깨어날까봐
(Kkumeseo kkaeonalkkabwa)
Bagaimana jika aku terbangun dari mimpi

전부 다 떠나갈까봐
(Jeonbu da tteonagalkkabwa)
Semua akan meninggalkanku

두려움은 날 가두고
(Duryeoumeun nal gadugo)
Ketakutan ini mengurungku

모든 걸 잃는다 해도
(Modeun geol irhneunda haedo)
Bahkan aku kehilangan segalanya

너가 내 옆에 없는 것만큼 힘들까
(Neoga nae yeophe eobneun geotmankheum himdeulkka)
Tak ada yang lebih sulit daripada kau tak di sampingku

내 편이 돼줘
(Nae phyeoni dwaejwo)
Tinggallah di sisiku

내 편이 돼줘
(Nae phyeoni dwaejwo)
Tinggallah di sisiku

Never leave me alone
Jangan pernah meninggalkanku sendiri

내 편이 돼줘
(Nae phyeoni dwaejwo)
Tinggallah di sisiku

내 편이 돼줘
(Nae phyeoni dwaejwo)
Tinggallah di sisiku

Never leave me alone
Jangan pernah meninggalkanku sendiri

민서 (Minseo) – 질투하나봐 (You Must Love Me) [Jugglers OST] Indonesian Translation

만나면 아무 말도 없길래
(Mannamyeon amu maldo eobgillae)
Kau tak pernah mengatakan apapun saat kita bertemu

그런 줄만 알았어
(Geureon julman arasseo)
Aku hanya tahu itu

설레는 말 한마디 한번 없길래
(Seolleneun mal hanmadi hanbeon eobgillae)
Kau tak pernah mengatakan kata-kata yang menggetarkanku

내가 싫은 줄 알았어
(Naega sirheun arasseo)
Aku pikir kau tak menyukaiku

아닌 척해도 너의 시선은
(Anin cheokhaedo neoui siseoneun)
Bahkan kau menyangkal bahwa pandanganmu

내게 향해 있었고
(Naege hyanghae isseotgo)
Mengarah kepadaku

비가 오는 날 함께 쓴 우산 속에
(Biga oneun nal hamkke sseun usan soge)
Saat hujan turun kita berbagi payung

너만 젖은 어깨
(Neoman jeogeun eokkae)
Hanya bahumu yang basah

말하지 않아도 이젠 알아
(Malhaji anhado ijen ara)
Walau tak mengatakan apapun, sekarang aku mengerti

너 날 사랑하나 봐
(Neo nal saranghana bwa)
Kau mencintaiku

다른 남자들 내게 말을 걸면
(Dareun namjadeul naege mareul geolmyeon)
Bahkan saat ada lelaki lain yang berbicara denganku

굳은 너의 표정
(Gudeun neoui phyojeong)
Ekspresi wajahmu mengeras

날 질투하나 봐
(Nal jilthuhana bwa)
Kau cemburu padaku

설레고 웃다가 또 헤어지고
(Seollego utdaga tto heeojigo)
Hatiku berdebar, kita tertawa dan mengucapkan perpisahan

아무리 널 기다려도
(Amuri neol gidaryeodo)
Tak peduli berapa lama aku menunggu

잘자란 흔한 문자 한번 없길래
(Jaljaran heunhan munja hanbeon eobgillae)
Kau pernah sekalipun mengirim pesan selamat malam

내가 싫은 줄 알았어
(Naege sirheun jul arasseo)
Aku pikir kau tak menyukaiku

아닌 척해도 너의 시선은
(Anin cheokhaedo neoui siseoneun)
Bahkan kau menyangkal bahwa pandanganmu

내게 향해 있었고
(Naege hyanghae isseotgo)
Mengarah kepadaku

비가 오는 날 함께 쓴 우산 속에
(Biga oneun nal hamkke sseun usan soge)
Saat hujan turun kita berbagi payung

너만 젖은 어깨
(Neoman jeojeun eokkae)
Hanya bahumu yang basah

말하지 않아도 이젠 알아
(Malhaji anhado ijen ara)
Walau tak mengatakan apapun, sekarang aku mengerti

너 날 사랑하나 봐
(Neo nal saranghana bwa)
Kau mencintaiku

다른 남자들 내게 말을 걸면
(Dareun namjadeul naege mareul geolmyeon)
Bahkan saat ada lelaki lain yang berbicara denganku

굳은 너의 표정
(Gudeun neoui phyojeong)
Ekspresi wajahmu mengeras

날 질투하나 봐
(Nal jilthuhana bwa)
Kau cemburu padaku

쉽게 만나는 만큼 쉽게
(Swipge mannaneun mankheum swipge)
Semudah itu untuk bertemu (Kencan)

이별이 오는 거래 사랑은
(Ibyeori oneun georae sarangeun)
Semudah itu juga dengan putus cinta

기다려줄게 미치게 보고 싶지만
(Gidaryeojulke michige bogo sipjiman)
Meskipun seperti akan gila karena merindukannya aku akan tetap menunggu

용기 내줄래
(Yonggi naejullae)
Maukah kau mengambil risiko itu

나도 너 아니면 안되니까
(Nado neo animyeon andwinikka)
Karena aku juga tak bisa tanpamu

두 눈을 감으면 보이잖아
(Du nuneul gameumyeon boijanha)
Kau dapat melihatnya saat kau menutup matamu

나 널 사랑하나 봐
(Na neol saranghana bwa)
Kau mencintaiku

다른 남자들 내게 말을 걸면
(Dareun namjadeul naega mareul geolmyeon)
Bahkan saat ada lelaki lain yang berbicara denganku

나는 못 들은 척
(Naneun mot deureun cheok)
Aku mengabaikan mereka

널 사랑하나 봐
(Neol saranghana bwa)
Aku juga mencintaimu

조금 더 서둘러 말해줄래
(Jogeum deo seodulleo malhaejullae)
Maukah kau katakan padaku dengan cepat

내가 기다리잖아
(Naega gidarijanha)
Aku menunggumu

다른 남자들 내게 말을 걸면
(Dareun namjadeul naega mareul geolmyeon)
Bahkan saat ada lelaki lain yang berbicara denganku

이젠 남자 친구
(Ijen namja chingu)
Sekarang aku punya pacar

있다고 말할게
(Itdago malhalke)
Aku akan mengatakannya

Jonghyun (SHINee) – End of a Day (하루의 끝) Indonesian Translation

손을 뻗어줘 내 목을 감싸줘
(Soneul ppeodeojwo nae mogeul gamssajwo)
Gapailah tanganmu dan selimutkan di leherku

좀 더 아래 내 어깰 주물러 줘
(Jom deo arae nae eokkael jumulleo jwo)
Pijat pundakku sedikit lebih rendah

지쳐버린 하루 끝 이미 해가 떴어도
(Jichyeobeorin haru kkeut imi haega tteosseodo)
Pada akhir hari yang kau telah kau habiskan bahkan jika matahari telah terbit

난 이제야 눈을 감으니
(Nan ijeya nuneul gameuni)
Aku harus menutup mataku sekarang

남들보다 늦게 문을 닫는 나의 하루를
(Namdeulboda neutge muneul danneun naui harureul)
Menutup pintu-pintu hariku lebih lambat dari yang lain

장난스럽게 귀 볼을 간지럽히며
(Jangnanseureopke gwi bureul ganjireophimyeo)
Sementara bermain-main mendetakkan telinga dan pipiku

하루 종일 다른 세상에 있었어도 우리
(Haru jongil dareun sesange isseosseodo uri)
Meski kita berada di dunia yang berbeda sepanjang hari

항상 하루 끝은 함께 하니까
(Hangsang haru kkeutheun hamkke hanikka)
Karena kita selalu bersama pada akhir hari

너의 그 작은 어깨가 너의 그 작은 두 손이
(Neoui geu jageun eokkaega neoui geu jageun du soni)
Pundak kecilmu itu, dua tangan kecilmu itu

지친 내 하루 끝 포근한 이불이 되고
(Jichin nae haru kkeut phogeunhan iburi dwigo)
Menjadi selimut hangat pada akhir hariku yang melelahkan

수고했어요 정말 고생했어요
(Sugohaesseoyo jeongmal gosaenghaesseoyo)
Kau telah bekerja keras, kau benar-benar bekerja keras

네게도 내 어깨가 뭉뚝한 나의 두 손이
(Negedo nae eokkaega mungttokhan naui du soni)
Meski untukmu, pundakku, dua tangan gemukku

지친 너의 하루 끝 포근한 위로가 되기를
(Jichin neoui haru kkeut phogeunhan wiroga dwigireul)
Menjadi sebuah kenyamanan yang hangat pada akhir hariku yang melelahkan

자연스레 너와 숨을 맞추고파
(Jayeonseure neowa sumeul matchugopha)
Aku ingin menyelaraskan nafasku denganmu tentunya

빈틈없이 널 감싸 안는 욕조 속 물처럼
(Bintheum eobsi neol gamssa anneun yokjo sok mulcheoreom)
Seperti air dalam bak mandi yang memelukmu tanpa meninggalkan celah

따뜻하게 또 하나도 빈틈없게
(Ttaetteuthage tto hanado bintheum eobge)
Dengan hangat, dan tanpa celah sedikitpun

서툰 실수가 가득했던 창피한 내 하루 끝엔
(Seothun silsuga gadeukhaetdeon changphihan nae haru kkeuthen)
Pada akhir hariku yang memalukan yang terisi dengan kesalahan yang buruk

나란 자랑거리 날 기다리니
(Naran jaranggeori nal gidarini)
Kau yang menjadi sumber kebanggaanku, sedang menunggu untukku

너의 그 작은 어깨가 너의 그 작은 두 손이
(Neoui geu jageun eokkaega neoui geu jageun du soni)
Pundak kecilmu itu, dua tangan kecilmu itu

지친 내 하루 끝 포근한 이불이 되고
(Jichin nae haru kkeut phogeunhan iburi dwigo)
Menjadi selimut hangat pada akhir hariku yang melelahkan

수고했어요 정말 고생했어요
(Sugohaesseoyo jeongmal gosaenghaesseoyo)
Kau telah bekerja keras, kau benar-benar bekerja keras

네게도 내 어깨가 뭉뚝한 나의 두 손이
(Negedo nae eokkaega mungttukhan naui du soni)
Meski untukmu, pundakku, dua tangan gemukku

지친 너의 하루 끝 포근한 위로가 되기를
(Jichin neoui haru kkeut phogeunhan wiroga dwigireul)
Menjadi sebuah kenyamanan yang hangat pada akhir hariku yang melelahkan

자연스레 너와 숨을 맞추고파
(Jayeonseure neowa sumeul matchugopha)
Aku ingin menyelaraskan nafasku denganmu tentunya

맘껏 울 수도 또 맘껏 웃을 수도 없는
(Mamkkeot ul sudo tto mamkkeot useul sudo eobneun)
Pada akhir hari dimana aku tak bisa menangis sebanyak yang aku inginkan dan tertawa sebanyak yang aku inginkan

지친 하루의 끝 그래도 그대 옆이면
(Jichin haruui kkeut geuraedo geudae yeophimyeon)
Meski jika inilah jalannya, jika kau ada disisiku

어린아이처럼 칭얼대다 숨 넘어가듯 웃다
(Eorinai cheoreom chingeoldaeda sum neomeogadeut utda)
Seperti anak muda, aku merengek, aku tertawa seperti aku terengah

나도 어색해진 나를 만나죠
(Nado eosaekhaejin nareul mannajyo)
Aku juga berjumpa dengan diriku yang menjadi canggung

수고했어요 정말 고생했어요
(Sugohaesseoyo jeongmal gosaenghaesseoyo)
Kau telah bekerja keras, kau benar-benar bekerja keras

그댄 나의 자랑이죠
(Geudaen naui jarangijyo)
Kau adalah kebanggaanku

Selasa, 19 Desember 2017

IU – GLOOMY CLOCK (우울시계) (FEAT. JONGHYUN) Indonesian Translation

우울하다 우울해
(Uulhada uulhae)
Aku depresi, aku depresi

지금 이 시간엔 우울하다
(Jigeum i siganen uulhada)
Sekarang saat ini aku depresi

우울하다 우울해
(Uulhada uulhada)
Aku depresi aku depresi

지금이 몇 시지? 열한 시 반
(Jigeum myeot siji? Yeolhan si ban)
Jam berapa sekarang? 11.30

우울하다 우울해
(Uulhada uulhada)
Aku depresi, aku depresi

또 우울시계가 째깍째깍
(Tto uulsigyega jjawkkakjjaekkak)
Waktu depresi lainnya, tik tok

우울하다 우울해
(Uulhada uulhada)
Aku depresi, aku depresi

라면 왜 먹었지? 살 찌겠네
(Ramyeon wae meogeotji? Sal jjigetne)
Mengapa makan ramyeon? Aku akan gemuk

비가 온다 비가 와 (끈적끈적)
(Biga onda biga wa (kkeunjeok kkeunjeok))
Hujan turun hujan turun (lengket)

끈적거리게 자꾸 비가 와 (끈적)
(Kkeunjeokgeorige jakku biga wa (kkeunjeok))
Membuat lengket hujan terus turun (lengket)

잠이 온다 잠이 와
(Jami onda jami onda)
Aku mengantuk mengantuk

그냥 세상 만사 귀찮아
(Geunyang sesang mansa gwichanha)
Hanya kesal pada dunia

시간이 흐르면
(Sigani heureumyeon)
Saat waktu berlalu

가슴 찢어지던 이별도
(Gaseum jjijeojideon ibyeoldo)
Perpisahan yang merobek hatiku

시간이 흐르면
(Sigani heureumyeon)
Saat waktu mengalir

이불 걷어찰 어린 기억도
(Ibul geodeochal eorin gieokdo)
Akan menendang kenangan muda

잊혀진다 잊혀져 (잊혀진다니까)
(Ijhyeojinda ijhyeojyeo (Ijhyeojindanikka))
Itu akan terlupakan dilupakan (karena akan terlupakan)

그냥저냥 휙휙 지나 가
(Geunyang jeonyang hwikhwik jina ga)
Cukup gesek akan pergi

잊혀진다 잊혀져
(Ijhyeojinda ijhyeojyeo)
Akan terlupakan, lupakanlah

그땐 그게 전분 줄 알았는데
(Geuttae geuge jeonbun jul aranneunde)
Saat itu aku pikir itu segalanya

시간이 흐르면
(Sigani heureumyeon)
Saat waktu berlalu

지금 이리 우울한 것도
(Jigeum iri uulhan geotdo)
Meskipun saat ini depresi

시간이 흐르면
(Sigani heureumyeon)
Saat waktu berlalu

힘들다 징징댔던 것도
(Himdeulda jingjingdaetdeon geotdo)
Hal-hal yang sulit untuk dikeluhkan

한때란다 한때야
(Hanttaeranda hanttaeya)
Itu akan menjadi masa lalu, masa lalu

날카로운 감정의 기억이
(Nalkharoun gamjeongui gieogi)
Kenangan yang tajam dan emosional

무뎌진다 무뎌져
(Mudyeojinda mudyeojyeo)
Itu akan menjadi kusam, menjadi kusam

네모가 닳아져 원이 돼
(Nemoga dalhajyeo woni dwae)
Seperti persegi yang aus menjadi lingkaran

우울하다 우울해
(Uulhada uulhae)
Aku depresi, aku depresi

무뎌져 가는 게 우울하다
(Mudyeojyeo ganeun ge uulhada)
Ini menjadi membosankan, depresi

씁쓸하다 씁쓸해
(Sseupsseulhada sseupsseulhae)
Ini pahit pahit

한약을 다려 마신 듯 씁쓸
(Hanyageul daryeo masin deut sseupsseul)
Ini seperti meminum obat yang pahit

우울하다 (우울하다) 우울해 (우울해)
(Uulhada (uulhada) uulhae (uulhae))
Aku depresi (depresi) aku depresi (depresi)

별 것도 아닌데 우울하다 (우울하다)
(Byeol geotdo aninde uulhada (uulhada))
Meskipun ini bukan apa-apa aku depresi (depresi)

우울하다 우울해
(Uulhada uulhae)
Aku depresi, aku depresi

우울우울 열매 먹은 듯 우울
(Uul uul yeolmae meogeul deut uul)
Seperti memakan buah yang suram, aku depresi

종현 (JONGHYUN) – 엘리베이터 (Elevator) Indonesian Translation

솔직히 말해 봐요
(Soljikhi malhae bwayo)
Cobalah katakan dengan jujur

솔직히 말해 줘요
(Soljikhi malhae jwoyo)
Katakan dengan jujur

숨기지 말아 줘요
(Sumgiji mara jwoyo)
Jangan menyembunyikannya

숨기지 말아 제발
(Sumgiji mara jebal)
Tolong jangan bersembunyi

닫히는 엘리베이터에
(Dathineun ellibeitheoe)
Di lift tertutup

비친 내 모습은
(Bichin nae moseubeun)
Penampilanku yang bersinar

초라하게 남아
(Chorahage nama)
Itu tetap menyedihkan

그래도 이렇게나마
(Geuraedo ireohke nama)
Tetapi itu tetap seperti ini

눈 깜박거리며 숨 내뱉고 사는 이유
(Nun kkambakgeorimyeo sum naebaetgo saneun iyu)
Saat aku berkedip alasan aku bernafas dan hidup

날 위해선 맞나 아니면 쫓기고 있나
(Nal wihaeseon matna animyeon jjotgigo inna)
Apakah itu tepat untukku? Atau ada yang mengejarku

안녕 안녕 인사해
(Annyeong annyeong insahae)
Halo halo sapalah

초췌히 비친 내게 인사해
(Chochwehi bichin naege insahae)
Sapalah aku dengan riang

안녕 안녕 인사해
(Annyeong annyeong insahae)
Halo halo sapalah

솔직히 말해 봐요
(Soljikhi malhae bwayo)
Cobalah katakan dengan jujur

솔직히 말해 줘요
(Soljikhi malhae jwoyo)
Katakan dengan jujur

숨기지 말아 줘요
(Sumgiji mara jwoyo)
Jangan menyembunyikannya

숨기지 말아 줘요
(Sumgiji mara jwoyo)
Jangan menyembunyikannya

언제부터 울고 있나요
(Eonjebutheo ulgo innayo)
Sejak kapan menangis

그대 어떤 표정 짓고 있는지 아는가요
(Geudae eooteon phyojeong jitgo inneunji aneungayo)
 Apa kau tahu bagaimana penampilamu

그대
(Geudae)
Kau

안녕 안녕 인사해
(Annyeong annyeong insahae)
Halo halo sapalah

초췌히 비친 내게 인사해
(Chochwehi bichin naege insahae)
Sapalah aku dengan riang

안녕 안녕 인사해
(Annyeong annyeong insahae)
Halo halo sapalah

세상에 하찮은 얘기 모두 다 알고 있다 믿어요
(Sesange hachanheun yaegi modu da algo itda mideoyo)
Aku percaya kau tahu semua cerita buruk dunia

허나 평생 같은 숨을 나눴던 당신을 난 몰라요
(Heona phyeongsaeng gatheun sumeul nanwotdeon dangsineul nan mollayo)
Aku tak mengenalmu meskipun kita hidup dengan nafas yang sama

몰라요 몰라요
(Mollayo mollayo)
Tak tahu tak tahu

솔직히 말해 봐요
(Soljikhi malhae bwayo)
Cobalah katakan dengan jujur

많이 외로워하잖아요
(Manhi wirowohajanhayo)
Kau sangat kesepian

솔직히 말해 줘요
(Soljikhi malhae jwoyo)
Katakan dengan jujur

더는 무리인 걸 알잖아요
(Deoneun muriin geol aljanhayo)
Kau tahu ini lebih sulit

언제부터 혼자였나요
(Eonjebutheo honjayeonnayo)
Sejak kapan kau sendirian

거울 속 나와 눈 맞추는 게
(Geoul sok nawa nun matchuneun ge)
Saat melihat pancaran mata di dalam cermin

어색할 정도죠 나는
(Eosaekhal jeongdojyo naneun)
Ini sangat canggung bagiku

나는 나는
(Naneun naneun)
Aku aku

종현 (JONGHYUN) – 벽난로 (Fireplace) Indonesian Translation

잠깐 뒤로 돌아줘 내가 돌 순 없으니
(Jamkkan dwiro dorajwo naega dol su eobseuni)
Sebentar, berbaliklah karena aku tak bisa 

이리 못난 모습 네게 보이긴 싫어
(Iri motnan moseub nege boigin sirheo)
Aku tak ingin kau melihat sisi burukku

이젠 의미 없잖아 너에겐 쓸모없잖아
(Ijen euimi eobjanha neoegen sseulmoeobjanha)
Tak ada gunanya sekarang, aku tak berguna bagimu

차갑게 식어간 잊혀져 간 기억 버려줘
(Chagapge sigeogan ijhyeojyeo gan gieok beoryeojwo)
Aku hanya memori yang terlupakan dengan dingin, buanglah

빨갛게 타오르면 뭐해
(Ppalgahge thaoreumyeon mwohae)
Apa yang kau lakukan saat terbakar merah menyala

까맣게 재가 돼버린걸
(Kkamahge jaega dwaebeoringeol)
Itu hanya akan menjadi abu yang hitam

하얗게 빛나던 우리 둘
(Hayahke bitnadeon uri dul)
Kita berdua bersinar putih

이젠 아무 의미 없잖아
(Ijen amu euimi eobjanha)
Itu tak berarti apa-apa sekarang

잘할게 내가 잘할게
(Jalhalke naega jalhalke
Aku akan melakukan dengan baik

억지로 널 붙잡아도
(Eokjiro neol butjabado)
Meski aku menahanmu dengan paksa

어설피 애원해도
(Eoseolphi aewonhaedo)
Aku mengemis dengan buruk

넌 아무 표정 없어
(Neon amu phyojeong eobseo)
Tapi kau tanpa ekspresi

그저 벽이 돼버린 추억
(Geujeo byeogi dwaebeorin chueok)
Kenangan itu menjadi dinding

널 볼 수가 없잖아
(Neol bol suga eobjanha)
Kau tak bisa melihatnya

너도 알고는 있잖아 Yeah
(Neodo algoneun itjanha yeah)
Meskipun kau tahu itu

내가 벽이 돼버린 채로
(Naega byeogi dwaebeorin chaero)
Meski aku telah menjadi dinding

널 따라갈 수는 없잖아
(Neol ttaragal suneun eobjanha)
Aku tak bisa mengikutimu

그건 어쩔 수 없잖아 Yeah
(Geugeon eojjeol su eobjanha yeah)
Tak ada yang bisa dilakukan

까맣게 속이 그을리면
(Kkamahge sogi geueullimyeon)
Jika kau memasukkan asap hitam ke dalam tubuhku

빨갛게 불타오른 내 맘
(Ppalgahke bultheooreun nae mam)
Hatiku akan merah padam

가볍게 후 날리겠지 재가 돼버린 날
(Gabyeopge hu nalligetji haega dwaebeorin nal)
Tapi abuku akna menyebar dengan ringan

알아 나는 이제 쓸모없단 걸
(Ara naneun ije sseulmoeobdan geol)
Aku tahu itu tak ada gunanya sekarang

먼지 쌓인 기억에 짐뿐이란 걸
(Meonji ssahin gieoge jimppuniran geol)
Semua ada dalam memori debu

소리쳐 자책해도 넌 아무 대답 없어
(Sorichyeo jachaekhaedo neon amu daedap eobseo)
Meskipun aku berteriak kau tak menjawab apapun

그저 벽이 돼버린 추억
(Geujeo byeogi dwaebeorin chueok)
Kenangan itu menjadi dinding

널 볼 수가 없잖아
(Neol bol suga eobjanha)
Kau tak bisa melihatnya

너도 알고는 있잖아 Yeah
(Neodo algoneun itjanha yeah)
Meskipun kau tahu itu

내가 벽이 돼버린 채로
(Naega byeogi dwaebeorin chaero)
Meski aku telah menjadi dinding

널 따라갈 수는 없잖아
(Neol ttaragal suneun eobjanha)
Aku tak bisa mengikutimu

그건 어쩔 수 없잖아 Yeah
(Geugeon eojjeol su eobjanha yeah)
Tak ada yang bisa dilakukan

하나 둘 셋 넷
(Hana dul set net)
1 2 3 4 

언제든 좋아 언제든 돌아와
(Eonjedeun joha eonjedeun dorawa)
Kapanpun itu baik, kembalilah kapanpun

나 여기 있을게 배려하듯 말했지만
(Na yeogi isseulke baeryeohadeut malhaetjiman)
Aku akan ada di sini meskipun aku telah mengatakannnya dengan penuh perhatian

널 위한 게 아냐 굳어버린 난
(Neol wihan ge anya gudeobeorin nan)
Aku bukan untukmu aku terjebak

돌아설 방법이 없어
(Doraseol bangbeobi eobseo)
Tak ada cara untuk kembali

언제든 좋아 언제든 돌아와
(Eonjedeun joha eonjedeun dorawa)
Kapanpun itu baik, kembalilah kapanpun

남들 앞에서 멋이라도 내려
(Namdeul apheseo meosirado naeryeo)
Bahkan di depan semua orang muncullah dengan mempesona

불쏘시개로 날 헤집어 놓겠지
(Bulssosigaero nal hejibeo nohgetji)
Kau akan membakarku dengan korek api

그래도 좋아 언제든 좋아
(Geuraedo joha eonjedeun joha)
Meskipun begitu aku suka kapanpun baik

그저 벽이 돼버린 추억
(Geujeo byeogi dwaebeorin chueok)
Kenangan itu menjadi dinding

널 볼 수가 없잖아
(Neol bol suga eobjanha)
Kau tak bisa melihatnya

너도 알고는 있잖아 Yeah
(Neodo algoneun itjanha yeah)
Meskipun kau tahu itu

내가 벽이 돼버린 채로
(Naega byeogi dwaebeorin chaero)
Meski aku telah menjadi dinding

널 따라갈 수는 없잖아
(Neol ttaragal suneun eobjanha)
Aku tak bisa mengikutimu

그건 어쩔 수 없잖아 Yeah
(Geugeon eojjeol su eobjanha yeah)
Tak ada yang bisa dilakukan

종현 (JONGHYUN) – 멍하니 있어 (Just Chill) Indonesian Translation

그저 멍 멍하니 있어
(Geujeo meong meonghani isseo)
Aku sedang bersantai

가끔씩 난 혼자 있고 싶어 텅 빈 내 방
(Gakkeumssik nan honja itgo sipheo theong bin nae bang)
Terkadang aku ingin sendiri di kamar kosongku

침대 누운 채 아무 생각하기 싫어 Eh
(Chimdae nuun chae amu saenggakhagi sirheo eh)
Aku tak ingin memikirkan apapun saat berbaring di tempat tidur

가끔씩 날 숨 막히게 조르는 것 모두
(Gakkeumssik nal sum makhige joreuneun geot modu)
Terkadang aku ingin mengembalikan semua yang membuatku tercekik

전부 미룬 채 조용히 있고 싶어
(Jeonbu mirun chae joyonghi itgo sipheo)
Aku ingin diam dan meninggalkannya

Oh 날 찾아와준 빗소리
(Oh nal chajawajun bitsori)
Oh suara hujan yang datang kepadaku

토닥토닥 창문을 두드려도 난
(Thodakthodak changmuneul dudeuryeodo nan)
Tok tok mengetuk jendelaku

열어주지 않을래
(Yeoreojuji anheullae)
Aku tak akan membukanya

혼자 있을래
(Honja isseullae)
Aku sendiri

오늘만 가만히 있을게
(Oneulman gamanhi isseulke)
Aku akan tetap diam hari ini

에어컨 틀고 이불도 덮을 거야
(Eeikheon theulgo ibuldo deopheun geoya)
Aku akan menyalakan AC dan masuk ke dalam selimut

사치도 부릴래
(Sachido burillae)
Aku akan boros

너는 여유로울 때 뭐해? 나는
(Neoneun yeoyuroul ttae mwohae? Naneun)
Apa yang kau lakkukan di waktu luang? Aku

그저 멍 멍하니 있어 Oh oh
(Geujeo meong meonghani isseo oh oh)
Aku hanya bersantai

맘이 피곤할 땐 뭐해? 나는
(Mami phigonhal ttaen mwohae? Naneun)
Apa yang kau lakukan saat lelah? Aku

그저 멍 멍하니 있어 Oh baby
(Geujeo meong meonghani isseo oh baby)
Aku hanya bersantai sayang

그냥 가만히 누워서 뒹굴뒹굴 거리면서
(Geunyang gamanhi nuwoseo dwinggul dwinggul georimyeonseo)
Aku hanya akan berbaring dan berguling-guling

유행 지난 TV 드라마 영화
(Yuhaeng jinan TV deurama yeonghwa)
Menyaksikan film dan drama TV yang sedang populer

아님 학생 때 봤던 만화나 볼 거야
(Anim haksaeng ttae bwatdeon manhwana bol geoya)
Atau aku akan membaca komik yang kulihat saat masih kuliah

전화기 꺼둬 SNS도 친구도 내 X도 조용해줘
(Jeonhwagi kkeodwo SNSdo chingudo nae Xdo joyonghaejwo)
Matikan HP, SNS, teman dan X ku

Oh 날 찾아와준 빗소리
(Oh nal chajawajun bitsori)
Oh suara hujan yang datang kepadaku

토닥토닥 창문을 두드려도 난
(Thodakthodak changmuneul dudeuryeodo nan)
Tok tok mengetuk jendelaku

열어주지 않을래
(Yeoreojuji anheullae)
Aku tak akan membukanya

혼자 있을래
(Honja isseullae)
Aku sendiri

오늘만 가만히 있을게
(Oneulman gamanhi isseulke)
Aku akan tetap diam hari ini

에어컨 틀고 이불도 덮을 거야
(Eeikheon theulgo ibuldo deopheun geoya)
Aku akan menyalakan AC dan masuk ke dalam selimut

사치도 부릴래
(Sachido burillae)
Aku akan boros

너는 여유로울 때 뭐해? 나는
(Neoneun yeoyuroul ttae mwohae? Naneun)
Apa yang kau lakkukan di waktu luang? Aku

그저 멍 멍하니 있어 Oh oh
(Geujeo meong meonghani isseo oh oh)
Aku hanya bersantai

맘이 피곤할 땐 뭐해? 나는
(Mami phigonhal ttaen mwohae? Naneun)
Apa yang kau lakukan saat lelah? Aku

그저 멍 멍하니 있어 Oh baby
(Geujeo meong meonghani isseo oh baby)
Aku hanya bersantai sayang

그냥 가만히 누워서 뒹굴뒹굴 거리면서
(Geunyang gamanhi nuwoseo dwinggul dwinggul georimyeonseo)
Aku hanya akan berbaring dan berguling-guling

유행 지난 TV 드라마 영화
(Yuhaeng jinan TV deurama yeonghwa)
Menyaksikan film dan drama TV yang sedang populer

아님 학생 때 봤던 만화나 볼 거야
(Anim haksaeng ttae bwatdeon manhwana bol geoya)
Atau aku akan membaca komik yang kulihat saat masih kuliah

전화기 꺼둬 SNS도 친구도 내 X도 조용해줘
(Jeonhwagi kkeodwo SNSdo chingudo nae Xdo joyonghaejwo)
Matikan HP, SNS, teman dan X ku

가끔 나도 이대로 평생 혼자 살까 겁나
(Gakkeum nado idaero phyeongsaeng honja salkka geopna)
Terkadang aku takut aku akan hidup sendiri sepanjang hidupku

다들 아까워해도 어째 나쁘진 않은걸
(Dadeul akkawohaedo eojjae nappeujin anheungeol)
Bahkan jika semua menyesalinya itu tidaklah buruk

조용한 내 방 안에서 종일 늘어지게 Oh
(Joyonghi nae bang aneseo jongil neureojige oh)
Aku akan bermalas-malasan di kamar sepiku

잠만 잘 거야
(Jamman jal geoya)
Aku akan tidur sebentar

너는 여유로울 때 뭐해? 나는
(Neoneun yeoyuroul ttae mwohae? Naneun)
Apa yang kau lakkukan di waktu luang? Aku

그저 멍 멍하니 있어 Oh oh
(Geujeo meong meonghani isseo oh oh)
Aku hanya bersantai

맘이 피곤할 땐 뭐해? 나는
(Mami phigonhal ttaen mwohae? Naneun)
Apa yang kau lakukan saat lelah? Aku

그저 멍 멍하니 있어 Oh baby
(Geujeo meong meonghani isseo oh baby)
Aku hanya bersantai sayang

종현 (JONGHYUN) – 따뜻한 겨울 (Our Season) Indonesian Translation

따뜻한 겨울이 다시 돌아왔어
(Ttatteuthan gyeouri dasi dorawasseo)
Musim dingin yang hangat kembali lagi

코트에 목도리 스웨터 벙어리 장갑
(Khotheue mokdori seuwetheo beongeori janggap)
Coat, syal, sweater, dan sarung tangan

그런 게 없어도 사실 난 전혀 안 추워
(Geureon ge eobseodo sasil nan jeonhyeo an chuwo)
Sebenarnya aku sama sekali tak kedinginan

내 곁엔 항상 너 항상 너 곁에 있으니
(Nae gyeothen hangsang neo hangsang neo gyeothe isseuni)
Kau selalu di sampingku, kau selalu ada di sampingku

우리 솔직해져 볼까
(Uri soljikhaejyeo bolkka)
Haruskah kita saling jujur

내게 실망한 적 있지
(Naege silmanghan jeok itji)
Kau pernah kecewa denganku bukan?

맞아 나도 너에게 상처받았던 적 있지
(Maja nado neoege sangcheobadatdeon jeok itji)
Benar, aku pun pernah terluka olehmu

따뜻한 겨울에 눈 녹아 사라지듯이
(Ttaetteuthan gyeoure nun noga sarajideusi)
Saat salju mencair di musim dingin yang hangat

지금은 그것도 다 추억이 돼줬지만
(Jigeumeun geugeotdo da chueogi dwaejwotjiman)
Meskipun sekarang semua itu hanya tinggal kenangan

고마운 마음이 자꾸 많이 남아서
(Gomaun maeumi jakku manhi namaseo)
Aku memiliki banyak rasa syukur

내게 해줬던 그 말이 귓가에 맴돌아서
(Naege hwajwotdeon geu mari gwitgae maemdoraseo)
Kata-kata yang kau katakan terngiang di telingaku

오늘도 전혀 안 추워 따뜻한 이 겨울엔
(Oneuldo jeonhyeo an chuwo ttaetteuthan i gyeouren)
Hari ini pun sama sekali tak dingin dimusim dingin yang hangat ini

내 곁엔 항상 너 항상 너 곁에 있으니
(Nae gyeothen hangsang neo hangsang neo gyeothe isseuni)
Kau selalu di sampingku, kau selalu ada di sampingku

새하얀 입김 또 흩뿌려지고
(Saehayan ipgim tto heutppuryeojigo)
Udara putih keluar dari mulutku

꽁꽁 언 두 손 주머니 속에 꼭꼭 감춘 채
(Kkongkkong eon du son jumeoni soge kkok kkok gamchun chae)
Aku terbiasa meletakkan tanganku yang beku di saku

걸었던 날엔 이런 날 올 줄 정말 몰랐어
(Georeotdeon naren ireon nal ol jul jeongmal mollasseo)
Tapi aku tak tahu hari ini benar-benar akan datang

마치 꿈속인 것만 같아
(Machi kkumsogin geotman gatha)
Ini seperti dalam mimpi

다시 돌아온다는 말 참 예쁜 말이지
(Dasi doraondaneun mal cham yeppeun mariji)
Aku akan kembali, kata-kata itu sangat indah

다시 또 만날 그 날이
(Dasi tto mannal geu nari)
Hari kita akan bertemu lagi

약속된 안녕인 거니까
(Yaksokdwin annyeongin geonikka)
Karena ini adalah selamat tinggal yang dijanjikan

따뜻한 겨울이 나에게 돌아왔듯이
(Ttatteuhan gyeouri naege dorawatdeusi)
Sama seperti musim dingin yang hangat telah kembali

네 맘도 언제나 내 곁을 돌고 있으니
(Ne mamdo eonjena nae gyeothe dolgo isseuni)
Hatimu selalu ada di sisiku

고마운 마음이 자꾸 많이 남아서
(Gomaun maeumi jakku manhi namaseo)
Aku memiliki banyak rasa syukur

내게 해줬던 그 말이 귓가에 맴돌아서
(Naege hwajwotdeon geu mari gwitgae maemdoraseo)
Kata-kata yang kau katakan terngiang di telingaku

오늘도 전혀 안 추워 따뜻한 이 겨울엔
(Oneuldo jeonhyeo an chuwo ttaetteuthan i gyeouren)
Hari ini pun sama sekali tak dingin dimusim dingin yang hangat ini

내 곁엔 항상 너 항상 너 곁에 있으니
(Nae gyeothen hangsang neo hangsang neo gyeothe isseuni)
Kau selalu di sampingku, kau selalu ada di sampingku

있잖아 나 항상 하는 말이지만
(Itjanha na hangsang haneun marijiman)
Meskipun aku selalu mengatakan hal ini

입버릇처럼 달고 사는 말이지만
(Ipbeoreut cheoreom dalgo saneun marijiman)
Meskipun aku mengatakan ini seperti sebuah kebiasaan

참 고마워 부족한 날 그대로 아껴줘서
(Cham gomawo bujeokhan nal geudaero akkyeojwoseo)
Terima kasih banyak karena telah mencintaiku begitu banyak

덕분에 내 평생이 따뜻해
(Deokbune nae phyeongsangi ttatteuthae)
Karenamu seluruh hidupku terasa hangat

고맙다는 말 꼭 전하고 싶었어
(Gomapdaneun mal kkok jeonhago sipheosseo)
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih

내게 해줬던 그 말 돌려주고 싶었어
(Naege haejwotdeon geu mal dullyeojugo sipheosseo)
Aku ingin mengembalikan kata-kata yang kau ucapkan padaku

오늘도 전혀 안 추워 너와 함께한 겨울
(Oneuldo jeonhyeo an chuwo neowa hamkkehan gyeoul)
Hari ini sama sekali tak dingin, di musim dingin bersamamu

내 곁엔 항상 너 내 옆에 있으니
(Nae gyeothe hangsang neo nae yeophe isseuni)
Kau selalu ada di sampingku kau ada di sampingku

내 곁엔 항상 너 네가 있으니
(Nae gyeothe hangsang neo nega isseuni)
Kau selalu ada di sampingku kau ada di sampingku

종현 (JONGHYUN) – 눈싸움 (Blinking Game) Indonesian Translation

난 그대가 날 보는 눈을거두지 않았으면 해
(Nan geudaega nal boneun nuneul geoduji anhasseumyeon hae)
Aku ingin kau melepaskan matamu dariku

한참을 눈 마주치고 눈싸움 하고파
(Hanchameul nun majuchigo nunssaum hagopha)
Untuk waktu yang lama mengunci mata

그대여 내 눈에 비친 그댈 봐요
(Geudaeyeo nae nune bichin geudael bwayo)
Sayang, lihatlah kau tercermin di mataku

아름다워
(Areumdawo)
Cantik

제발 부끄러워 말아요
(Jebal bukkeureowo marayo)
Tolong jangan malu

내 눈에 그대로 담아 둘래요
(Nae nune geudaero dama dullaeyo)
Aku akan menaruhnya di mataku

Oh 난 가끔씩
(Oh nan gakkeumssik)
Aku terkadang

잠들기 두려울 때가 있죠
(Jamdeulgi duryeoul ttaega itjyo)
Ada saat aku takut untuk tidur

혹시 딴 세상에서 눈을 뜰까 봐
(Hoksi ttan sesangeseo nuneul tteulkka bwa)
Mungkin aku akan membuka mataku di dunia lain

멍청한 고민도 해요
(Meongcheonghan gomindo haedo)
Terkadang aku melakukan hal yang bodoh

그대여 내 눈에 비친 그댈 봐요
(Geudaeyeo nan nune bichin geudael bwayo)
Sayang, lihatlah kau tercermin di mataku

아름다워
(Areumdawo)
Cantik

제발 부끄러워 말아요
(Jebal bukkeureowo marayo)
Tolong jangan malu

내 눈에 그대로 담아 둘래요
(Nae nune geudaero dama dullaeyo)
Aku akan menaruhnya di mataku

우리가 이렇게 사랑하게 될 줄은
(Uriga ireohke saranghage dwil jureun)
Kita akan jatuh cinta seperti ini

아무도 몰랐겠죠
(Amudo mollatgetjyo)
Tak ada yang tahu

그대도 내 맘이
(Geudaedo nae mami)
Kau juga hatiku

얼마나 큰지 잘 모르잖아
(Eolmana kheunji jal moreujanha)
Tak tahu seberapa besar itu

당연해 당연히 내 맘이 더 큰데
(Dangyeonhae dangyeonhi nae mami deo kheunde)
Tentu saja hatiku lebih besar dari itu

넌 내가 더 사랑한다며
(Neon naega deo saranghandamyeon)
Meskipun kau bilang kau lebih mencintaiku

아니 내가 더 사랑한다고
(Ani naega deo saranghandago)
Tidak aku lebih mencintaimu

그대여 내 눈에 비친 그댈 봐요
(Geudaeyeo nae nune bichin geudael bwayo)
Sayang, lihatlah kau tercermin di mataku

아름다워
(Areumdawo)
Cantik

제발 부끄러워 말아요
(Jebal bukkeureowo marayo)
Tolong jangan malu

내 눈에 그대로 담아 둘래요
(Nae nune geudaero dama dullaeyo)
Aku akan menaruhnya di mataku

그대여 내 눈에 비친 그댈 봐요
(Geudaeyeo nae nune bichin geudael bwayo)
Sayang, lihatlah kau tercermin di mataku

아름답죠
(Areumdawo)
Cantik

제발 부끄러워 말아요
(Jebal bukkeureowo marayo)
Tolong jangan malu

내 눈에 그대로 담아 둘래요
(Nae nune geudaero dama dullaeyo)
Aku akan menaruhnya di mataku

종현 (JONGHYUN) – 놓아줘 (Let Me Out) Indonesian Translation

시선이 떨어진
(Siseoni tteoreojin)
Penglihatanku telah jatuh

널 잃어서가 아니야 그냥 난 널
(Neol irheoseoga aniya geunyang nan neol)
Ini bukan karena aku kehilanganmu

죽도록 보고파도
(Jukdorok bogophado)
Merindukanmu setengah mati

안을 수 없단 걸 알아 당연히
(Aneul su eobdan geol ara dangyeonhi)
Meskipun aku tahu tak bisa memelukmu

우리 손이 놓아진 그때부터
(Uri soni nohajin geuttaebutheo)
Sejak tangan kita saling melepaskan

내 두 눈이 멀었어
(Nae du nuni meoreosseo)
Kedua mataku menjauh

이제 누구라도 좋아
(Ije nugurado joha)
Sekarang siapapun itu tak apa

세상에 지친 날 누가 좀 제발 안아줘
(Sesange jichin nal nuga jom jebal anajwo)
Siapapun tolong peluk aku di dunia yang melelahkan ini

눈물에 젖은 날 누가 좀 닦아줘
(Nunmure jeojeun nal nuga jom dakkajwo)
Siapapun tolong usap airmataku

힘들어하는 날 제발 먼저 눈치채줘
(Himdeureohaneun nal jebal meonjeo nunchichaejwo)
Siapapun tolong lihat kesulitanku dulu

못난 날 알아줘
(Motnan nal arajwo)
Tolong akui aku yang malang

제발 날 도와줘
(Jebal nal dowajwo)
Tolong bantu aku

너의 눈이 차갑게 날 감싸도
(Neoui nuni chagapge nal gamssado)
Bahkan jika matamu dingin padaku aku bersyukur

난 이미 몸을 버렸어
(Nan imi momeul beoryeosseo)
Mungkin aku telah membuang tubuhku

이젠 아무래도 좋아
(Ijen amuraedo joha)
Sekarang aku suka apapun

세상에 지친 날 누가 좀 제발 안아줘
(Sesange jichin nal nuga jom jebal anajwo)
Siapapun tolong peluk aku di dunia yang melelahkan ini

눈물에 젖은 날 누가 좀 닦아줘
(Nunmure jeojeun nal nuga jom dakkajwo)
Siapapun tolong usap airmataku

힘들어하는 날 제발 먼저 눈치채줘
(Himdeureohaneun nal jebal meonjeo nunchichaejwo)
Siapapun tolong lihat kesulitanku dulu

못난 날 알아줘
(Motnan nal arajwo)
Tolong akui aku yang malang

제발 날 도와줘
(Jebal nal dowajwo)
Tolong bantu aku

날 용서할 수 없는 난
(Nal yongseohal su eobneun nan)
Aku tak bisa memaafkan diriku

그래 널 용서할 수 없는 난
(Geurae neol yongseohal su eobneun nan)
Ya, aku tak bisa memaafkanmu

계속 날 울리고 또 너를 그리고
(Gyesok nal ulligo tto neoreul geurigo)
Aku terus membuat diriku menangis

옛날을 원하고 있어
(Yetnareul wonhago isseo)
Menginginkanku yang dulu

좀만 더 가면 돼 한 발짝만 더 디디면
(Jomman deo gamyeon dwae han baljjakman deo didimyeon)
Hanya perlu sedikit lagi, hanya perlu satu langkah lagi

모든 게 끝나
(Modeun ge kkeutna)
Dan semuanya berakhir

미련하게 잡고 있지마 날 그만 놓아줘
(Miryeonhage japgo itjiman nal geuman nohajwo)
Jangan menahanku dengan bodoh lepaskan aku sendiri

이젠 아무래도 좋아
(Ijen amuraedo joha)
Sekarang aku suka apapun

세상에 지친 날 누가 좀 제발 안아줘
(Sesange jichin nal nuga jom jebal anajwo)
Siapapun tolong peluk aku di dunia yang melelahkan ini

눈물에 젖은 날 누가 좀 닦아줘
(Nunmure jeojeun nal nuga jom dakkajwo)
Siapapun tolong usap airmataku

힘들어하는 날 제발 먼저 눈치채줘
(Himdeureohaneun nal jebal meonjeo nunchichaejwo)
Siapapun tolong lihat kesulitanku dulu

못난 날 알아줘
(Motnan nal arajwo)
Tolong akui aku yang malang

제발 날 도와줘
(Jebal nal dowajwo)
Tolong bantu aku

종현 (JONGHYUN) – Love Is So Nice Indonesian Translation

Baby 너랑 있으면
(Baby neorang isseumyeon)
Sayang saat bersamamu

아무것도 하지 않아도 좋아
(Amugeotdo haji anhadoi joha)
Aku suka meski tak melakukan apapun

편안해 별것도 아닌 거에
(Phyeonanhae byeolgeotdo anin geoe)
Ini nyaman meski bukan apa-apa

웃다 쓰러져
(Utda sseureojyeo)
Tawa mengalir

하루가 어떻게
(Haruga eotteohke)
Bagaimana hari

가는지도 모르겠어
(Ganeunjido moreugesseo)
Meskipun itu mengalir aku tak tahu

눈뜰 때부터 감을 때까지
(Nuntteul ttaebutheo gameul ttaekkaji)
Dari saat membuka mata hingga menutup mata

너로 가득 차
(Neoro gadeuk cha)
Penuh denganmu

깜깜한 내 방에
(Kkamkkamhan nae bange)
Di kamar gelapku

하얀 하얀 너의 두 다리
(Hayan hayan neoui du dari)
Putih putih dengan kedua kakimu

쭉 뻗고 있어 Baby
(Jjuk ppeotgo isseo baby)
Membentang sepanjang jalan sayang

편하게 있어도 돼 Baby
(Phyeonhage isseodo dwae baby)
Ini sangat nyaman sayang

깜깜한 내 방에
(Kkamkkamhan nae bange)
Di kamar gelapku

하얀 하얀 너의 두 다리
(Hayan hayan neoui du dari)
Putih putih dengan kedua kakimu

감싸 안았을 때 Woo
(Gamssa anasseul ttae woo)
Aku bersyukur saat kau memelukku 

그때 알게 되는걸
(Geuttae alke dwineun geol)
Saat itu aku mengetahuinya

Love Is So Nice Love Is So Nice
Cinta itu sangat manis cinta itu sangat manis

나의 맘이 나의 맘이
(Naui mami naui mami)
Hatiku hatiku

신기한 건 다 그래
(Singihan geon da geurae)
Semuanya ajaib

Love Is So Nice Love Is So Nice
Cinta itu sangat manis cinta itu sangat manis

Oh nice Oh nice
Manis manis

No no no no
Tidak

어디로 가든 누굴 만나든
(Eodiro gadeun nugul mannnado)
Kemanapun aku pergi dan bertemu seseorang

결국 너에게 향하는 길
(Gyeolguk neoege hyanghaneun gil)
Akhirnya aku berjalan ke arahmu

누구랑 있든 잠시 멈췄든
(Nugurang itdeun jamsi meomchwodeun)
Aku berhenti sebentar dengan seseorang

불안하지 않아 난
(Buranhaji anha nan)
Aku tak gugup

너의 앞에서 눈을 맞추면
(Neoui apheseo nuneul matchumyeon)
Saat aku berada di depan matamu

걱정할 것 하나 없지
(Geokjeonghal geot hana eobji)
Tak ada satupun yang perlu dikhawatirkan

너도 알잖아 Baby
(Neodo aljanha baby)
Kaupun tahu sayang

같은 맘이지 Baby
(Gatheun mamiji baby)
Perasaan ini sama sayang

깜깜한 내 방에
(Kkamkkamhan nae bange)
Di kamar gelapku

하얀 하얀 너의 두 다리
(Hayan hayan neoui du dari)
Putih putih dengan kedua kakimu

쭉 뻗고 있어 Baby
(Jjuk ppeotgo isseo baby)
Membentang sepanjang jalan sayang

편하게 있어도 돼 Baby
(Phyeonhage isseodo dwae baby)
Ini sangat nyaman sayang

깜깜한 내 방에
(Kkamkkamhan nae bange)
Di kamar gelapku

하얀 하얀 너의 두 다리
(Hayan hayan neoui du dari)
Putih putih dengan kedua kakimu

감싸 안았을 때 Woo
(Gamssa anasseul ttae woo)
Aku bersyukur saat kau memelukku 

그때 알게 되는걸
(Geuttae alke dwineun geol)
Saat itu aku mengetahuinya

Love Is So Nice Love Is So Nice
Cinta itu sangat manis cinta itu sangat manis

나의 맘이 나의 맘이
(Naui mami naui mami)
Hatiku hatiku

신기한 건 다 그래
(Singihan geon da geurae)
Semuanya ajaib

Love Is So Nice Love Is So Nice
Cinta itu sangat manis cinta itu sangat manis

Oh nice Oh nice
Manis manis

No no no no
Tidak

넌 한 발짝 두 발짝 내게 다가와줘
(Nan han baljjak du baljjak naege dagawajwo)
Satu langkah dua langkah datanglah padaku

내게만 내게만 알려줘 Baby
(Naegeman naegeman allyeojwo baby)
Beri tahu aku sayang

나나나 나나나 나나나나
(Nanana nanana nananana)

콧노랠 부르게 해줘
(Khotnorael bureuge haejwo)
Biarkan aku menyanyikannya

Love Is So Nice Love Is So Nice
Cinta itu sangat manis cinta itu sangat manis

나의 맘이 나의 맘이
(Naui mami naui mami)
Hatiku hatiku

신기한 건 다 그래
(Singihan geon da geurae)
Semuanya ajaib

Love Is So Nice Love Is So Nice
Cinta itu sangat manis cinta itu sangat manis

Oh nice Oh nice
Manis manis

No no no no
Tidak

Baby 나와 함께 있어줘
(Baby nawa hamkke isseojwo)
Sayang bersamalah denganku

Baby 나와 함께 있어줘
(Baby nawa hamkke isseojwo)
Sayang bersamalah denganku

Baby 나와 함께 있어줘
(Baby nawa hamkke isseojwo)
Sayang bersamalah denganku

Baby 나와 함께 있어줘
(Baby nawa hamkke isseojwo)
Sayang bersamalah denganku

Baby 나와 함께 있어줘
(Baby nawa hamkke isseojwo)
Sayang bersamalah denganku

Baby 나와 함께 있어줘
(Baby nawa hamkke isseojwo)
Sayang bersamalah denganku

Baby 나와 함께 있어줘
(Baby nawa hamkke isseojwo)
Sayang bersamalah denganku

Baby 나와 함께 있어줘
(Baby nawa hamkke isseojwo)
Sayang bersamalah denganku

JONGHYUN – Lonely (Feat. Taeyeon) Indonesian Translation

미안해 내 탓이야 고마워 덕분이야
(Mianhae nae thasiya gomawo deokbuniya)
Maaf itu salahku, terima kasih

툭하면 내뱉던 네 그 말버릇
(Thukhamyeon naebaetdeon ne geu malbeoreut)
Itu adalah kata-kata yang biasa kau katakan

너도 힘든 걸 난 다 아는데
(Neodo himdeun geol nan da aneunde)
Meskipun aku tahu kau juga sedang kesulitan

아마 넌 내가 바본 줄 아나 봐
(Ama neon naega babon jul ana bwa)
Mungkin kau mengira aku ini bodoh

우는 얼굴로 나 힘들다 하면
(Uneun eolgullo na himdeulda hamyeon)
Jika aku mengatakan hal-hal yang sulit dengan tangis di wajahku

정말 나아질까
(Jeongmal naajilkka)
Akankah ini akan benar-benar baik

그럼 누가 힘들까 아프다 징징대면
(Geureom nuga himdeulkka apheuda jingjingdaemyeon)
Jika aku mengatakan itu menyakitkan siapa yang akan lebih sakit

모두 다 괜찮아지는데
(Modu da gwaenchanhajineunde)
Semuanya baik-baik saja

아마 너와 난 착각 속에
(Ama neowa nan chakkak soge)
Mungkin kau dan aku dalam kebingungan

서로를 가둬둔 지 몰라
(Seolloreul gadwodun ji molla)
Dalam kesalah pahaman kita sendiri

아냐 너는 날 이해 못 해
(Anya neoneun nal ihae mot hae)
Tidak, kau tak mengerti tentangku

걱정 어린 네 눈을 볼 때면
(Geokjeong eorin ne nuneul bol ttaemyeon)
Saat aku melihat mata kecilmu yang penuh kecemasan

Baby I’m so Lonely so Lonely
Sayang aku sangat kesepian sangat kesepian

나는 혼자 있는 것만 같아요
(Naneun honja inneun geotman gathayo)
Aku seperti sendiri

지친 널 볼 때면 내가 너에게
(Jichin neol bol ttaemyeon naega neoege)
Saat aku melihat kau sangat lelah

혹시 짐이 될까 많이 버거울까
(Hoksi jimi dwilkka manhi beogeoulkka)
Mungkinkah aku hanya beban untukmu

Baby I’m so Lonely so Lonely
Sayang aku sangat kesepian sangat kesepian

나도 혼자 있는 것만 같아요
(Nado honja inneun geot gathayo)
Aku pun merasa sendiri

그래도 너에게 티 내기 싫어
(Geuraedo neoege thi naegi sirheo)
Aku tak ingin membuatnya jelas untukmu

나는 혼자 참는 게 더 익숙해
(Naneun honja chamneun ge deo iksokhae)
Aku terbiasa untuk menahannya sendiri

날 이해해줘
(Nal ihaehaejwo)
Pahamilah aku

우린 함께 있지만 같이 걷질 않잖아
(Uri hamkke itjiman gathi geotjil anhjanha)
Meskipun kita bersama kita tak berjalan bersama

외로움과 괴로움 기억 하나 차인 건데
(Wiroumgwa gwiroum gieok hana chain geonde)
Kesepian dan kepahitan aku mengingat itu adalah satu

넌 왜 자꾸 다르게만 적으려 하는 건지
(Neon wae jakku dareugeman jeogeuryeo haneun geonji)
Mengapa kau terus mencoba menuliskannya sebagai sesuatu yang berbeda

Baby I’m so Lonely so Lonely
Sayang aku sangat kesepian sangat kesepian

나는 혼자 있는 것만 같아요
(Naneun honja inneun geotman gathayo)
Aku seperti sendiri

그래도 너에게 티 내기 싫어
(Geuraedo neoege thi naegi sirheo)
Aku tak ingin membuatnya jelas untukmu

나는 혼자 참는 게 더 익숙해
(Naneun honja chamneun ge deo iksokhae)
Aku terbiasa untuk menahannya sendiri

날 이해해줘
(Nal ihaehaejwo)
Pahamilah aku

날 내버려 둬
(Nal naebeoryeo dwo)
Tinggalkan aku sendiri

Baby I’m so Lonely so Lonely
Sayang aku sangat kesepian sangat kesepian

나는 혼자 있는 것만 같아요
(Naneun honja inneun geotman gathayo)
Aku seperti sendiri

Baby I’m so Lonely so Lonely
Sayang aku sangat kesepian sangat kesepian

나는 혼자 있는 것만 같아요
(Naneun honja inneun geotman gathayo)
Aku seperti sendiri

그래도 너에게 숨기기 싫어
(Geuraedo neoege sumgigi sirheo)
Meskipun aku tak ingin menyembunyikannya darimu

나는 혼자 참는 게 더 익숙해
(Naneun honja chamneun ge deo iksokhae)
Aku terbiasa untuk menahannya sendiri

날 이해해줘
(Nal ihaehaejwo)
Pahamilah aku

종현 (JONGHYUN) – 1000 Indonesian Translation

하나 둘 셋 또 하루가 금세 지나가
(Hana dul set tto haruga geumse jinaga)
1 2 3 hari lain dengan cepat berlalu

하나 둘 셋 또 내일이 코앞에 와서
(Hana dul set tto naeiri khoaphe waseo)
1 2 3 esok sudah di depan mata

내 어깰 짓눌러 그림자를 붙들어
(Nae eokkael jitnolleo geurimchareul butdeureo)
Menakan bahuku, menjepit bayanganku

편히 쉴 곳이 난 필요한 듯해
(Phyeonhi swil gosi nan phiryohan deuthae)
Aku merasa membutuhkan waktu untuk istirahat

아마도 너와 난
(Amado neowa nan)
Mungkin kau dan aku

꼭 그때가 아니었더라도 너와 난
(Kkok geuttaega anieotdeorado neowa na)
Bahkan jika bukan saat itu, kau dan aku

분명 만났을 거야
(Bunmyeong mannasseul geoya)
Kita pasti sudah pernah bertemu

시간이 꽤 지났지만 처음과 다르진 않아
(Sigani kkwae jinatjiman cheoeumgwa dareujin anha)
Telah banyak waktu berlalu tapi ini tak berbeda dengan kali pertama

여전해 난 복받은 사람이야
(Yeojeonhae nan bukbadeun saramiya)
Aku masih orang yang diberkati

그대 날 안아줘 내 어깨에 기대줘
(Geudae nal anajwo nae eokkaee gidaejwo)
Peluk erat diriku, bersandarlah dipundakku

단단히 날 믿어줘 넌 알잖아?
(Dandanhi nal mideojwo neon aljanha)
Percayalah padaku dengan kuat, kau tahu

말 안 해도 안다는 말
(Mal an haedo andaneun mal)
Meskipun aku tak mengatakannya kau tahu itu

가슴 뭉클한 말인 건 맞지만
(Gaseum mungkheulhan marin geon matjiman)
Meskipun itu kata yang sangat memilukan

다 알아도 말해줘
(Da arado malhaejwo)
Aku tahu semua, katakanlah

시간은 참 빨라서
(Siganeun cham ppallaseo)
Waktu itu begitu cepat

어색하기만 하던 나도 변했어
(Eosaekhagiman hadeon nado byeonhaesseo)
Dulu aku sangat canggung, sekarang aku telah berubah

참 웃겼어
(Cham utgyeosseo)
Benar-benar lucu

작은 실수에도 안절부절못하던 내 모습도
(Jageun silsuedo enjeolbujeolmothadeon nae moseubdo)
Terkadang aku panik ketika aku melakukan kesalahan kecil 

웃으며 기다려 준 것도 너뿐이야
(Useumyeo gidaryeo jun geotdo neoppuniya)
Hanya kau yang tersenyum dan menungguku

난 참 운도 좋아
(Nan cham undo joha)
Aku benar-benar sangat beruntung

아마도 너와 난
(Amado neowa nan)
Mungkin kau dan aku

꼭 그때가 아니었더라도 너와 난
(Kkok geuttaega anieotdeorado neowa na)
Bahkan jika bukan saat itu, kau dan aku

분명 만났을 거야
(Bunmyeong mannasseul geoya)
Kita pasti sudah pernah bertemu

시간이 꽤 지났지만 처음과 다르진 않아
(Sigani kkwae jinatjiman cheoeumgwa dareujin anha)
Telah banyak waktu berlalu tapi ini tak berbeda dengan kali pertama

여전해 난 복받은 사람이야
(Yeojeonhae nan bukbadeun saramiya)
Aku masih orang yang diberkati

그대 날 안아줘 내 어깨에 기대줘
(Geudae nal anajwo nae eokkaee gidaejwo)
Peluk erat diriku, bersandarlah dipundakku

단단히 날 믿어줘 넌 알잖아?
(Dandanhi nal mideojwo neon aljanha)
Percayalah padaku dengan kuat, kau tahu

말 안 해도 안다는 말
(Mal an haedo andaneun mal)
Meskipun aku tak mengatakannya kau tahu itu

가슴 뭉클한 말인 건 맞지만
(Gaseum mungkheulhan marin geon matjiman)
Meskipun itu kata yang sangat memilukan

다 알아도 말해줘
(Da arado malhaejwo)
Aku tahu, katakanlah

항상 난 숫자나 뭐 날짜 같은 거
(Hangsang nan sutjana mwo naljja gatheun geo)
Aku selalu suka dengan angka dan tanggal

생일 기념일 그런 건 신경 안 쓴다고 했지만
(Saengil ginyeomil geureon geon singyeong an sseundago haetjiman)
Meskipun kau mengatakan bahwa kau tak peduli dengan ulang tahun atau hari peringatan

그래도 오늘 누가 봐도 축하받을 날이잖아
(Geuraedo oneul nuga bwado chukhabadeul narijanha)
Tapi hari ini adalah hari untuk merayakan bagi siapapun

그렇잖아
(Geureohjanha)
Itu benar

그대 날 안아줘 내 어깨에 기대줘
(Geudae nal anajwo nae eokkaee gidaejwo)
Peluk erat diriku, bersandarlah dipundakku

단단히 날 믿어줘 넌 알잖아?
(Dandanhi nal mideojwo neon aljanha)
Percayalah padaku dengan kuat, kau tahu

말 안 해도 안다는 말
(Mal an haedo andaneun mal)
Meskipun aku tak mengatakannya kau tahu itu

가슴 뭉클한 말인 건 맞지만
(Gaseum mungkheulhan marin geon matjiman)
Meskipun itu kata yang memilukan

날 믿는다 말해줘
(Nal midneunda malhaejwo)
Percaya padaku, katakanlah