Kamis, 21 Juli 2016

Ben (벤) – Like a Dream (꿈처럼) [Another Miss Oh OST] Indonesian Translation

나만 홀로 느낀 황홀함일까
(Naman hollo neukkin hwangholhamilkka)
Apakah hanya aku yang merasa terpikat

그저 바라보는 시선이 무거워
(Geujeo baraboneun siseoni mugeowo)
Matamu dengan seksama menatapku

맴도는 발걸음
(Maemdoneun balgeoreum)
Kakiku masih berjalan di tempat yang sama

여전히 네가 보고 싶어
(Yeojeonhi nega bogosipheo)
Aku masih merindukanmu

I need your mind
Aku butuh pendapatmu

I remember 차가웠던 그 날
(I remember chagawotdeon geu nal)
Aku ingat hari yang dingin

자꾸 떨리는 내 가슴이 혼자 울까봐
(Jakku tteollineun nae gaseumi honja olkkabwa)
Hatiku, yang sering menggigil, menangis sendirian

눈을뜨면 희미해져버릴 꿈처럼 놔줘
(Nuneuntteumyeon hwuimihaejyeobeoril kkumcheoreom nwajwo)
Apabila kau membuka matamu, sepertinya itu akan lenyap seperti mimpi

그게 아니면 곁에있어줘
(Geuge animyeon gyeotheisseojwo)
Jika bukan, tolong tetaplah di sisiku

무거워진 어깰 내게 보이며
(Mugeowojin eokkael naege boimyeo)
Aku melihat bahu yang berat

미워하지도 못하게 막아선 너
(Miwohajido mothage magaseon neo)
Aku tidak dapat membencimu dan menghalangimu pergi

따갑게 스치는 새벽에
(Ttagapge seuchineun saebyeoge)
Pagi di masa lalu bersama rasa sakit

네가 보고 싶어
(Nega bogosipheo)
Aku sungguh merindukanmu

I need your mind
Aku butuh pendapatmu

I remember 차가웠던 그 날
(I remember chagawotdeon geu nal)
Aku ingat hari yang dingin

자꾸 떨리는 내 가슴이 혼자 울까봐
(Jakku tteollineun nae gaseumi honja olkkabwa)
Hatiku, yang sering menggigil, menangis sendirian

눈을뜨면 희미해져버릴 꿈처럼 놔줘
(Nuneuntteumyeon hwuimihaejyeobeoril kkumcheoreom nwajwo)
Apabila kau membuka matamu, sepertinya itu akan lenyap seperti mimpi

그게 아니면 곁에있어줘
(Geuge animyeon gyeotheisseojwo)
Jika bukan, tolong tetaplah di sisiku

울어서 좋을게 없는데
(Ureoseo joheulke eobneunde)
Aku menangis, tapi tidak ada yang lebih baik

깊게 새긴 흔적이 서러워
(Gipge saegin heunjeogi seoreowo)
Sebuah luka yang menyedihkan tetap jauh di lubuk hati

혹시 몰라 그대가올까 봐
(Hoksi molla geudaegaolkkabwa)
Seandainya kau tidak tahu, apakah kau akan kembali

I remember 슬퍼보였던 날
(I remember seulpheoboyeotdeon nal)
Aku ingat hari yang menyedihkan itu

자꾸 떨리는 내 어깨를 네가 볼까봐
(Jakku tteollineun nae eokkaereul nega bolkkabwa)
Kau melihat bahuku yang menggigil

눈을뜨면 희미해져버릴 꿈처럼 놔줘
(Nuneultteumyeon hwimihaejyeobeoril kkumcheoreom nwajwo)
Apabila kau membuka matamu, sepertinya itu akan lenyap seperti mimpi

그게 아니면 곁에있어줘 지금
(Geuge animyeon gyeotheisseojwo jigeum)
Jika bukan, tolong tetaplah di sisiku

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar