Minggu, 10 April 2016

Davichi (다비치) – This Love (이 사랑) (Descendants of the Sun OST) Indonesian Translation


시간을 되돌리면
(Siganeul dwidollimyeon)
Jika waktu kembali

기억도 지워질까
(Gieokdo jiwojilkka)
Akankah kenangan akan terhapus?

해볼 수도 없는 말들을
(Haebolsudo eobneun maldeureul)
Kata-kata yang tidak bisa diungkapkan

내뱉는 걸 알아
(Nae baetneun ara)
Apakah kau tahu kata-kataku itu?

널 힘들게 했고
(Neol himdeulke haetgo)
Aku membuatmu merasa lelah

눈물로 살게 했던
(Nunmullo salge haetdeon)
Membuatmu hidup dalam air mata

미안한 마음에 그런 거야
(Mianhan maeume geureon geoya)
Hatiku merasa menyesal seperti ini
하지만 난 말야
(Hajiman nan marya)
Tapi aku sudah mengatakan padamu

너의 밖에선 살 수 없어
(Neoui bakkeseon sal su eobseo)
Aku tidak bisa hidup tanpamu

내겐 너 하나로
(Naege neo hanaro)
Bagiku, hanyalah dirimu

물든 시간만이 흘러갈 뿐이야
(Muldeun siganmani heulleogal ppuniya)
Waktu berlalu jika diisi hanya bersamamu

사랑해요 고마워요
(Saranghaeyo gomawoyo)
Aku mencintaimu, terima kasih banyak

따뜻하게 나를 안아줘
(Ttatteuthage nareul anajwo)
Tolong peluk aku dengan hangat

이 사랑 때매 나는 살 수 있어
(I sarang ttaeme naneun sal su isseo)
Karena cinta ini aku bisa hidup

사랑은 그런가봐
(Sarangeun geureongabwa)
Cinta itu seperti ini, kan?

무슨 말을 해봐도
(Museun mareul haebwado)
Tidak peduli apa yang kau katakan

채워지지 않은 것 같은
(Chaewojiji anheun geot gatheun)
Aku merasa itu tidak bisa memenuhi hatiku

마음이 드나봐
(Maeumi deunabwa)
Dapatkah kau mendengar hatiku?

내 욕심이라고
(Nae yoksimirago)
 Ini keserakahanku

다시 생각을 해봐도
(Dasi saenggageul haebwado)
Meskipun aku berpikir kembali

그 마음 쉽게 사라지지 않아
(Geu maeum swipge sarajiji anha)
Hati ini tidak bisa dengan mudah menghilang

알잖아 난 말야
(Aljanha nan marya)
Kau juga tahu, aku sudah mengatakannya padamu

너의 밖에선 살 수 없어
(Neoui bakkeseon sal su eobseo)
Aku tidak bisa hidup tanpamu

내겐 너 하나로
(Naegen neo hanaro)
Bagiku, hanyalah dirimu

물든 시간만이 흘러갈 뿐이야
(Muldeun siganmani geulleogal ppuniya)
Waktu berlalu jika diisi hanya bersamamu

사랑해요 고마워요
(Saranghaeyo gomawoyo)
 Aku mencintaimu, terima kasih banyak

따뜻하게 나를 안아줘
(Ttatteuthage nareul anajwo)
Tolong peluk aku dengan hangat

이 사랑 때매 나는 살 수 있어
(I sarang ttaeme naneun sal su isseo)
Karena cinta ini aku bisa hidup

돌아가도 다시 견딜 수 있을까
(Doragado dasi gyeondil su isseulkka)
Jika aku bisa kembali, bisakah aku menahannya lagi?

너무 힘들던 시간들
(Neomu himdeuldeon sigandeul)
Itulah waktu yang sangat sulit

흔들리지 않은 너를 볼 때면
(Heundeulliji anheun neoreul bol ttaemyeon)
Ketika aku melihat dirimu tidak tergoyahkan

떨리는 내 입술이
(Tteollineun nae ipsuri)
Bibirku gemetar

두루루 두루루
(Durururu dururu)

알잖아 난 말야
(Aljanha nan marya)
 Kau juga tahu, aku sudah mengatakannya padamu

너의 밖에선 살 수 없어
(Neoui bakkeseon sal su eobseo)
 Aku tidak bisa hidup tanpamu

내겐 너 하나로
(Naegen neo hanaro)
Bagiku, hanyalah dirimu

물든 시간만이 흘러갈 뿐이야
(Muldeun siganmani geulleogal ppuniya)
Waktu berlalu jika diisi hanya bersamamu

사랑해요 고마워요
(Saranghaeyo gomawoyo)
Aku mencintaimu, terima kasih banyak

따뜻하게 나를 안아줘
(Ttatteuthage nareul anajwo)
Tolong peluk aku dengan hangat

이 사랑 때매 나는 살 수 있어
(I sarang ttaeme naneun sal su isseo)
Karena cinta ini aku bisa hidup

사랑 때매 나는 살 수 있어
(Sarang ttaeme naneun sal su isseo)
Karena cinta aku bisa hidup

Gummy (거미) – You Are My Everything (Descendants Of The Sun OST) Indonesian Translation

처음부터 그대였죠
(Cheoumbutheo geudaeyeojyo)
Sejak awal itulah kau

나에게 다가올 한 사람
(Naege dagaol han saram)
Seseorang yang datang kepadaku

단 한 번의 스침에도
(Dan han beoni seuchimedo)
Meskipun kita hanya saling melewati

내 눈빛이 말을 하죠
(Nae nunbichi mareul hajyo)
Mataku mengatakan semuanya

바람처럼 스쳐가는
(Baramcheoreom seucheoganeun)
Kau melewatiku seperti angin yang lembut

인연이 아니길 바래요
(Inyeoni anigil baraeyo)
Aku harap itu bukanlah takdir

바보처럼 먼저 말하지 못했죠
(Babocheoreom meonjeo malhaji mothaetjyo)
Seperti orang bodoh, aku tidak bisa mengatakan apapun pada awalnya

할 수가 없었죠
(Halsuga eobseotjyo)
Aku bahkan tidak bisa melakukan apapun

You Are My Everything
Kaulah segalanya bagiku

별처럼 쏟아지는 운명에
(Byeolcheoreom ssodajineun unmyeonge)
 Takdirku datang seperti bintang jatuh

그대라는 사람을 만나고
(Geudaeraneun sarameul mannago)
Biarkan aku bertemu seseorang seperti dirimu

멈춰버린 내 가슴속에
(Memchwobeorin nae gaseumsoge)
Dan jauh dalam lubuk hatiku

단 하나의 사랑
(Dan hanaui sarang)
Hanya satu cintaku

You Are My Everything
Kaulah segalanya bagiku
안갯속에 피어나는
(Angaetsoge phieonaneun)
Muncul dalam kabut

하얗게 물들은 그대 모습
(Hayahge muldeureul geudae moseub)
Kau diselubungi oleh kabut putih

한순간에 내게 심장이 멈출 듯
(Hansungane naege simjangi meomchul deut)
Hatiku rasanya berhenti saat itu juga

다가와 버렸죠
(Dagawa beoryeotjyo)
Datanglah padaku

You Are My Everything
Kaulah segalanya bagiku

별처럼 쏟아지는 운명에
(Byeolcheoreom ssodajineun unmyeonge)
Takdirku datang seperti bintang jatuh

그대라는 사람을 만나고
(Geudaeraneun sarameul mannago)
Biarkan aku bertemu seseorang seperti dirimu

멈춰버린 내 가슴속에
(Memchwobeorin nae gaseumsoge)
Dan jauh dalam lubuk hatiku

단 하나의 사랑
(Dan hanaui sarang)
Hanya satu cintaku

You Are My Everything
Kaulah segalanya bagiku

시작도 못 했던 나의 사랑을
(Sijakdo mot haetdeon naui sarangeul)
Meskipun cintaku tak bisa dimulai sebelumnya

이제는 말할 수 있죠
(Ijeneun malhal su itjyo)
Sekarang aku bisa mengatakan

누구도 가질 수 없는 기적인데
(Nugudo gajil su eobneun gijeoginde)
Inilah keajaiban yang tidak seorangpun dapat memilikinya

You Are My Everything
Kaulah segalanya bagiku

뜨거운 내 사랑은 그댄 걸
(Tteugeoun nae sarangeun geudaen geol)
Cintaku yang membara adalah milikmu

계절이 변해도 난 이곳에
(Gyejeori byeonhaedo nan i gose)
Bahkan jika musim berubah, aku masih akan berada di sini

멈춰버린 내 가슴속에
(Meomchwobeorin nae gaseumsoge)
Jauh dalam lubuk hatiku

단 하나의 사랑
(Dan hanaui sarang)
Hanya satu cintaku

You Are My Everything
Kaulah segalanya bagiku