Kamis, 12 November 2015

KyuHyun - 광화문에서 (At Gwanghwamun) Indonesian Translation




넌 어땠는지, 아직 여름이 남아
(Neon eottaenneunji, ajik yeoreumi nama)
Bagaimana harimu? Tinggal beberapa hari lagi musim panas berakhir

왠지 난 조금 지쳤던 하루
(Waenji nan jogeum jichyeotdeon haru)
Entah kenapa, aku merasa akhir – akhir ini sangat melelahkan

광화문 가로수 은행잎 물들 때
(Gwanghwamun garosu eunhaengip muldeul ttae)
Ketika dedaunan berbuah warna di jalanan Gwanghwamun

그제야 고갤 들었었나 봐
(Geujeya gogael deureosseonna bwa)
Waktu itu, ketika aku kembali berani mengangkat kepala ini

눈이 부시게 반짝이던 우리 둘은 이미 남이 되었잖아
(Nuni busige banjjagideon uri dureun imi nama dwieotjanha)
Kita seharusnya tersenyum cerah bersama. Tapi, sekarang kita hanyalah dua orang asing

네 품 안에서 세상이 내 것이었던 철없던 시절은 안녕
(Ne pum aneseo sesangi nae geosi eotdeon cheoreobdeon sijepreun annyeong)
Dalam pelukanmu, disanalah duniaku. Selamat tinggal, untuk hari bahagiaku

오늘 바보처럼 그 자리에 서 있는 거야
(Oneul babocheoreom geu jarie seo inneun geoya)
Hari ini, seperti orang bodoh aku berdiri disini

비가 내리면 흠뻑 젖으며 오지 않는 너를 기다려
(Biga naerimyeon heumppeok jeojeumyeo oji anhneun neoreul gidaryeo)
Membiarkan tubuh ini basah dibawah hujan. Menunggumu, kau yang pasti tidak akan datang

나는 행복했어
(Naneun haengbokhaesseo)
Aku bahagia

그 손 잡고 걷던 기억에 또 뒤돌아 봐 네가 서 있을까 봐
(Geu son japgo geotdeon gieoke tto dwidora bwa nega seo isseulkka bwa)
Ketika mengingat kenangan. Kita yang berjalan sambil berpegangan tangan. Aku berbalik ke belakang, berharap kau berdiri disana

난 모르겠어 세상 살아가는 게
(Nan moreugesseo sesang saraganeun ge)
Aku tidak tahu jika ternyata arti hidup ini

늘 다른 누굴 찾는 일 인지
(Neul dareun nugul chatneun il inji)
Untuk selalu menemukan orang baru

커피 향 가득한 이 길 찾아오며
(Khiphi hyang gadeukhan i gil chajaomyeo)
Ketika aku tiba dijalan ini, seketika aroma kopi menyambutku

그제야 조금 웃었던 나야
(Geujeya jogeum useotdeon naya)
Dan saat itulah aku berani untuk tersenyum

처음이었어 그토록 날 떨리게 한 사람은 너뿐이잖아
(Cheoeumi eosseo geuthorok nal tteollige han sarameun neoppunijanha)
Kau adalah orang pertama yang membuatku gugup. Hanya kau seorang

누구보다 더 사랑스럽던 네가 왜 내게서 떠나갔는지
(Nuguboda deo sarangseureopdeon nega wae naegeseo tteonaganneunji)
Kau yang terlihat cantik dibanding siapapun. Tapi, kenapa kau meninggalkanku?


오늘 바보처럼 그 자리에 서 있는 거야
(Oneul babocheoreom geu jarie seo inneun geoya)
Hari ini, seperti orang bodoh aku berdiri disini

비가 내리면 흠뻑 젖으며 오지 않는 너를 기다려
(Biga naerimyeon heumppeok jeojeumyeo oji anhneun neoreul gidaryeo)
Membiarkan tubuh ini basah dibawah hujan. Menunggumu, kau yang pasti tidak akan datang

나는 행복했어
(Naneun haengbokhaesseo)
Aku bahagia

그 손 잡고 걷던 기억에 또 뒤돌아 봐 네가 서 있을까 봐
(Geu son japgo geotdeon gieoke tto dwidora bwa nega seo isseulkka bwa)
Ketika mengingat kenangan. Kita yang berjalan sambil berpegangan tangan. Aku berbalik ke belakang, berharap kau berdiri disana

그 자리에서 매일 알아가
(Geu jarieseo maeil araga)
Disini, akhirnya aku sadar

조금씩 변해가는 내 모습은 먼 훗날엔 그저 웃어줘
(Jeogeumssik byeonhaeganeun nae moseubeun meon heutnaren geujeo useojwo)
Ternyata aku yang selama ini berubah. Dimasa yang akan datang, berikanlah aku satu senyuman

난 행복해
(Nan haengbokhae)
Aku bahagia

오늘 여긴 그 때처럼 아름다우니
(Oneul yeogin geuttaecheoreom areumdauni)
Karena hari ini, tempat ini indah seperti pada kenangan kita


괜히 바보처럼 이 자리에 서 있는 거야
(Gwaenhi babocheoreom i jarie seo inneun geoya)
Tanpa alasan, seperti orang bodoh aku berdiri disini

비가 내리면 흠뻑 젖으며 오지 않는 너를 기다려
(Biga naerimyeon heumppeok jeojeumyeo oji anhneun neoreul gidaryeo)
Membiarkan tubuh ini basah dibawah hujan. Menunggumu, kau yang pasti tidak akan datang

나는 행복했어 (나는 행복해)
(Naneun haengbokhaesseo (Naneun haengbokhae))
Aku bahagia (Aku bahagia)

광화문 이 길을 다시 한번 뒤돌아 봐 네가 서 있을…까 봐
(Gwanghwamun i gireul dasi hanbeon dwidora bwa nega seo isseul... kka bwa)
Ketika mengingat kenangan. Kita yang berjalan sambil berpegangan tangan. Aku berbalik ke belakang, berharap kau berdiri disana

Girls’ Generation (소녀시대) – Lion Heart Indonesian Translation

 Oooh 너와 나 첨 만났을 때
(Oooh neowa na cheom mannasseul ttae)
Oooh saat pertama aku melihatmu

Oooh 마치 사자처럼 맴돌다
(Oooh machi sajacheoreom maemdolda)
Oooh kau mengitariku seperti seekor singa

기회를 노려 내 맘 뺏은 너
(Gihwireul noryeo nae mam ppaesseun neo)
Kau mencari kesempatan lalu mencuri hatiku

Ah 넌 달라진 게 없어 여전해
(Ah neon dallajin ge eobseo yeojeonhae)
Kau tidak pernah berubah, kau masih sama

난 애가 타고 또 타
(Nan aega thago tto tha)
Tapi aku terbakar, terbakar didalam

사냥감 찾아 한 눈 파는 너
(Sanyanggam chaja han nun phaneun neo)
Kau melihat ke tempat lain, mencari mangsamu selanjutnya

수백 번 밀어내야 했는데
(Subaek beon mireonaeya hanneunde)
Aku seharusnya sudah mendorongmu pergi ratusan kali

수천 번 널 떠나야 했는데
(Sucheon beon neol tteonaya hanneunde)
Aku seharusnya sudah meninggalkanmu ratusan kali

Tell me why
Beritahu aku kenapa

왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
(Wae mami mami jakku heundeullini)
Kenapa hatiku tetap bergetar ?

난 여기 여기 네 옆에 있잖니
(Nan yeogi ne yeophe itjanhni)
Aku disini, tepat disampingmu

정신 차려 Lion heart
(Jeongsin charyeo Lion Heart)
Tangkap ini, hati singa

난 애가 타
(Nan aega tha)
Cintaku terbakar

내 맘이 맘이 더는 식지 않게
(Nae mami mami deoneun sikji anhge)
Hatiku tidak mau mendingin

난 여기저기 뛰노는 너의 맘 길들일래
(Nan yeogi jeogi ttwinoneun neoui mam gideurillae)
Aku ingin menjinakkan hatimu yang melompat kesana dan kemari

Lion heart
Hati singa

OhOhOh OhOhOhOhOh (x2)

Oooh 넌 자유로운 영혼 여전해
(Oooh neon jayuroun yeonghon yeojeonhae)
Ooh kau berjiwa bebas, kau masih sama

충실해 본능 앞에
(Chungsilhae bonneung aphe)
Kau tetap setia pada nalurimu

지금 네 옆에 난 안 보이니
(Jigeum ne yeophe nan an boini)
Tidak bisakah kau melihatku didepanmu?

수백 번 고민 고민해봐도
(Subaek beon gomin gominhaebwado)
Aku memikirkannya ratusan kali

수천 번 결국 답은 너인데
(Sucheon beon gyeolguk dabeun neoinde)
Tapi ratusan kali, jawabannya adalah kau

OhOhOh OhOhOhOhOh (x4)

Tell me why
Beritahu aku kenapa

왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
(Wae mami mami jakku heundeullini)
Kenapa hatiku tetap bergetar ?

난 여기 여기 네 옆에 있잖니
(Nan yeogi ne yeophe itjanhni)
Aku disini, tepat disampingmu

정신 차려 Lion heart
(Jeongsin charyeo Lion Heart)
Tangkap ini, hati singa

난 애가 타
(Nan aega tha)
Cintaku terbakar

내 맘이 맘이 더는 식지 않게
(Nae mami mami deoneun sikji anhge)
Hatiku tidak mau mendingin

난 여기저기 뛰노는 너의 맘 길들일래
(Nan yeogi jeogi ttwinoneun neoui mam gideurillae)
Aku ingin menjinakkan hatimu yang melompat kesana dan kemari

Lion heart
Hati singa

OhOhOh OhOhOhOhOh (x2)

곤히 잠자는 나의 코끝을 Baby
(Gonhi jamjanein naui khokkeutheul Baby)
Aku sempat tertidur baby

네가 건드려 나도 화가 나 Baby
(Nege geondeuryeo nado hwaga na Baby)
Tapi kau mencubit hidungku, aku menjadi marah baby

Tell me why
Beritahu aku kenapa

왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
(Wae mami mami jakku heundeullini)
Kenapa hatiku tetap bergetar ?

난 여기 여기 네 옆에 있잖니
(Nan yeogi ne yeophe itjanhni)
Aku disini, tepat disampingmu

정신 차려 Lion heart
(Jeongsin charyeo Lion Heart)
Tangkap ini, hati singa

난 애가 타
(Nan aega tha)
Cintaku terbakar

내 맘이 맘이 더는 식지 않게
(Nae mami mami deoneun sikji anhge)
Hatiku tidak mau mendingin

난 여기저기 뛰노는 너의 맘 길들일래
(Nan yeogi jeogi ttwinoneun neoui mam gideurillae)
Aku ingin menjinakkan hatimu yang melompat kesana dan kemari

Lion heart
Hati singa

OhOhOh OhOhOhOhOh (x2)

Ladies y’all know what I’m talking about right? (Yeah)
Wanita kalian semua tau apa yang aku katakan bukan ? (Yeah)

모두 다 아니라 해도 좋을 때 있지 않아? (사실 나만 좋음 됐지 뭐)
(Modu da anira haedo joheulttae itji anha? (Sasil naman joheum dwaetji mwo))
Meskipun ini tidak setiap saat, ada saat-saat yang baik, benar ? ( sebenarnya aku hanya butuh bahagia)

바람보다 빠른 눈치로 (맘은 뜨겁게)
(Baramboda ppareun nunchiro (Mameun tteugeopge))
Dengan mata yang lebih cepat dari angin (dengan hati yang panas)

햇살처럼 따뜻한 말로 (머린 차갑게)
(Hassaelcheoreom ttatteuthan mallo (meorin chagapke))
Dengan kalimat yang lebih hangat dari matahari (dengan kepala dingin)

길들일래 너의 Lion heart 사자 같은 너의 Lion heart
(Gideurillae neoui Lion Heart saja gatheub neoui Lion Heart)
Aku ingin menjinakkan hati singamu, kau singa seperti hati singa

Lalala Lalalalala (x3)

여기 와서 앉아
Yeogi waseo anja)
Mari duduk disini

내 곁에만 있어
(Nae gyeothenab isseo)
Hanya berada disampingku

한 눈 팔지 말아
(Han nun phalji mara)
Jangan melihat kewanita lain

Lion heart
Hati Singa