Jumat, 09 Oktober 2015

SUPER JUNIOR - SIMPLY BEAUTIFUL Indonesian Translation


 바람결에 몸을 싣다 길을 잃은 계절 같아 Baby
(Baramgyeore momeul sitda gireul gireul irheun gyeojeol gatha Baby)
Mari kita menempatkan tubuh kita dalam angin seperti musim yang hilang sayang

(And I really wanna get to know you)
(Dan aku benar-benar ingin mengenalmu)

나무 아래 흔들의자 위에 내려 쉬어가자
(Neomu arae heundeuruija wie naeryeo swieogaja)
Mari kita duduk di kursi goyang di bawah pohon dan istirahat

Honey (You’re so beautiful)
Sayang (Kamu begitu cantik)

네가 왜 예쁜지 어디가 그렇게 예쁜지
(Nega wae yeppeunji eodiga geureohke yeppeunji)
Mengapa kamu cantik, Di  manapun kamu begitu cantik

내가 왜 네 손을 잡는지 궁금해하는 걸 알아
(Naega wae ne soneul jappeunji gunggeumhaehaneun geol ara)
Mengapa aku memegang tanganmu-aku tahu kamu penasaran

네가 왜 좋은지 어디가 그렇게 좋은지
(Nega wae joheunji eodiga geureohke joheunji)
Mengapa aku menyukaimu, dimanapun dari dirimu yang sangat aku suka

내게 묻는다면 난 있지 같은 답을 하겠지
(Naege mutneundamyeon nan itji gatheun dabeul hagetji)
Jika kamu bertanya padaku maka aku akan mengatakan hal yang sama

Simply, It's simply, Baby simply, You’re simply beautiful
Dengan sederhana, Ini dengan sederhana, Dengan sederhana sayang, Kamu cantik dengan sederhana

Yea 그 자체로 넌 아름답고 Girl
(Yea geu jachero neon areumdapgo Girl)
Yea, kamu cantik dengan sederhana gadis

Simply, It's simply, Baby simply, You’re simply beautiful
Dengan sederhana, Ini dengan sederhana, Dengan sederhana sayang, Kamu cantik dengan sederhana

Yea 언제나 넌 여기 내 품에
(Yea eonjena neon yeogi nae phume)
Yea kamu selalu dalam pelukanku

Yay ay ee ayyy, Yay ay ee ayyy, Woo

나의 곁에 날아드는 새 Yeah
(Naui gyeothe naradeuneun sae yeah)
Seperti burung yang terbang di sisiku YeahYay ay ee ayyy, Yay ay ee ayyy, Woo

나의 품에 잠이 드는 새 Yeah
(Naui phume jaba deuneun sae yeah)
Tepat ketika kamu tertidur dalam pelukanku, yeah

억지로 더 보태봐도 눈부신 네 눈빛 못 당해 내
(Eokjiro deo bothaenwado nunbusin ne nunbit mot danghae nae)
Meskipun aku berusaha keras, aku tidak bisa menang atas matamu yang mempesona

Baby (Whatever you want to do, I got you)
Sayang (Apapun yang ingin kamu lakukan, aku mengerti kamu)

과하게 더 꾸며봐도 네 아름다움을 가려낼 뿐
(Gwahage deo kkumyoebwado ne areumdaumeul garyeonael ppun)
Jika kamu memakai lebih banyak riasan, itu hanya menutupi kecantikanmu

Honey 의미 없는 모든 것
(Honey euimi eobneun modeun geot)
Sayang itu semua tidak berarti

넌 아직 모르지 아무리 말해도 모르지 달콤한 거짓말 아닌지
(Neon ajik moreuji amuri malhaedo moreuji dalkhomhan geojitmal aninji)
Kamu masih tidak tahu, tidak peduli berapa banyak aku memberitahumu

불안해하는 걸 알아
(Buranhaehaneun geol ara)
Aku tahu kamu gugup, berpikir bahwa itu semua kebohongan yang manis

오직 너뿐이지 자체로 완벽할 뿐이지
(Ojik neo ppuniji jachero wanbyeokhal ppuniji)
Tapi aku hanya memiliki kamu, kamu sempurna dengan sederhana

몇 번을 더 봐도 난 있지 같은 너를 보겠지
(Myeot beoneul deo bwado nan itji gatheun neoreul bogetji)
Aku melihat kamu beberapa kali tapi aku masih melihat kamu sama

Simply, It's simply, Baby simply, You’re simply beautiful
Dengan sederhana, Ini dengan sederhana, Dengan sederhana sayang, Kamu cantik dengan sederhana

Yea 그 자체로 넌 아름답고 Girl
(Yea geu jachero neon areumdapgo Girl)
Yea, kamu cantik dengan sederhana gadis

Simply, It's simply, Baby simply, You’re simply beautiful
Dengan sederhana, Ini dengan sederhana, Dengan sederhana sayang, Kamu cantik dengan sederhana

Yea 언제나 넌 여기 내 품에
(Yea eonjena neon yeogi nae phume)
Yea kamu selalu dalam pelukanku

Yay ay ee ayyy, Yay ay ee ayyy, Woo

나의 곁에 날아드는 새 Yeah
(Naui gyeothe naradeuneun sae yeah)
Seperti burung yang terbang di sisiku Yeah

Yay ay ee ayyy, Yay ay ee ayyy, Woo

나의 품에 잠이 드는 새 Yeah
(Naui phume jaba deuneun sae yeah)
Tepat ketika kamu tertidur dalam pelukanku, yeah

하늘에는 벌써 아쉬운 밤 그림자 가득히 짙어져 그 사이
(Haneureneun beolsseo aswiun bam geurimja gadeukhi jitheojyeo geu sai)
Langit sudah malam dan bayangan semakin tebal

새하얀 달빛과 Yeah 새로 뜨는 별빛
(Saehayan dalbitgwa yeah saero tteuneun beolbit)
Antaranya ada cahaya bulan putih dan cahaya bintang baru

모두 네 앞에선 아무 의미 없잖아
(Modu ne apheseon amu euimi eobjanha)
Tapi semua hal itu tidak berarti di depanmu

나를 보는 눈과 날 부른 고운 입술이
(Nareul boneun nungwa nal bureun goun ipsuri)
Matamu yang menatapku, bibir indahmu yang memanggil namaku

아름답지 않을 리가 없잖아
(Areumdapji anheul riga eonjanha)
Tidak ada yang tidak indah

어서 다가와 넌 Baby 가장 Simple하게
(Eoseo dagawa neon baby gajang simple hage)
Cepat dan datang padaku sayang, paling sederhana yang kamu bisa

널 사랑하는 내게로 Oh
(Neol saranghaneun naegero oh)
Padaku, yang mencintaimu

Simply, It's simply, Baby simply, You’re simply beautiful
Dengan sederhana, Ini dengan sederhana, Dengan sederhana sayang, Kamu cantik dengan sederhana

Yea 그 자체로 넌 아름답고 Girl
(Yea geu jachero neon areumdapgo Girl)
Yea, kamu cantik dengan sederhana gadis

Simply, It's simply, Baby simply, You’re simply beautiful
Dengan sederhana, Ini dengan sederhana, Dengan sederhana sayang, Kamu cantik dengan sederhana

Yea 언제나 넌 여기 내 품에
(Yea eonjena neon yeogi nae phume)
Yea kamu selalu dalam pelukanku

Yay ay ee ayyy, Yay ay ee ayyy, Woo

나의 곁에 날아드는 새 Yeah
(Naui gyeothe naradeuneun sae yeah)
Seperti burung yang terbang di sisiku Yeah

Yay ay ee ayyy, Yay ay ee ayyy, Woo

나의 품에 잠이 드는 새 Yeah
(Naui phume jaba deuneun sae yeah)
Tepat ketika kamu tertidur dalam pelukanku, yeah

Yay ay ee ayyy, Yay ay ee ayyy

자꾸 보게 돼 난
(Jakku boge dwae nan)
Aku terus menatapmu

너를 찾게 돼 난
(Neoreul chatge dwae nan)
Aku terus mencarimu

Yay ay ee ayyy, Yay ay ee ayyy

Simply
Dengan sederhana

Super Junior (슈퍼주니어) – Devil Indonesian Translation


 (Hey Hey Well.. Hey Hey)

지금 내가 하려는 말이 좀 이상할지 몰라
(Jigeum naega haryeoneun mari jom isanghalji molla)
Apa yang akan ku katakan, mungkin terdengar aneh, Aku tidak tahu mengapa

왜인지 넌 좀 어려워서 난 늘 쩔쩔매니까
(Waeinji neon jom eoryeowoseo nan neul jjeoljjeolmaenikka)
Tetapi kau sedikit sulit untukku Aku selalu berjuang

이토록 원하게 되고 “Oh Baby Baby, Please don’t go”
(Ithorok wonhage dwaego "Oh baby baby, Please don't go")
Aku sangat menginginkanmu, oh sayang sayang tolong jangan pergi

당신 앞에 무릎 꿇는 것도 이 모든 게 너무 자연스러워
(Dangsin aphe mureup kkeulneun geotdo i modeun ge neomu jayeonseureowo)
Segalanya, bahkan berlutut padamu Sekarang terasa sangat alami

한없이 자꾸 애원하게 해
(Han eobsi jakku aewohage hae)
Aku terus memintamu tak henti hentinya

젠장 잠조차 못 자게 돼
(Jenjang jamjocha motjage dwae)
Sial, bahkan aku tidak bisa tertidur

도대체 이 감정이 뭔지 모르겠잖아
(Dodaeche i gamjeongi mwonji moreugetjanha)
Aku tidak dapat menggambarkan perasaan ini

넌 차고 뜨거워 Devil 한 여름 소나기 샤워
(Neon chajo tteugeowo Devil han yeoreum sonagi syawo)
Kau dingin dan panas, Devil Seperti hujan di pertengahan musim panas

달궈진 온몸을 적셔온 뒤에 그리곤 또 목 타오게 하지
(Dalgwojin onmomeul jeoksyeoon dwie geurigon tto mokthaoge haji)
Setelah membasahi tubuh panasku. Kau membakar tenggorokanku lagi

넌 저 먼 사막의 소금 새빨간 적도의 그늘
(Neon jeo meon samagui sogeum saeppalgan jeokdoui geuneul)
Kau garam di gurun yang jauh. Sebuah bayangan merah panas

한 순간 쾌락을 맛보게 하곤 그리고 또 목 타오게 하지
(Han sungan khwaerageul matboge hagon geurigo tto mokthaogehaji)
Kau membuatku merasakan kesenangan sesaat. Kemudian kau membakar tenggorokanku lagi

넌 차고 뜨거워
(Neon chago tteugeowo)
Kau dingin dan panas

어느 날 말이야 네가 외로워 울 때에
(Eoneu nal mariya nega wirowo ol ttae e)
Suatu hari, ketika kau kesepian dan menangis

내가 그 눈물 닦아줄게 부디 허락한다면
(Naega geu nunmul dakkajulke budi heorakhandamyeon)
Aku akan menghapus air mata itu. Jika kau mengizinkanku

별은 운명을 던져 간절히,절히 원하게 됐어
(Byeoreun unmyeongeul deonjyeo ganjeolhi, jeolhi wonhage dwaesseo)
Bintang bintang menunjukkan takdirku. Dan sekarang aku sangat menginginkanmu

온종일 갈구해 또 절망해 와 모든 게 놀라울 뿐이야
(Onjongil galguhae tto jeolmanghae wo modeun ge nollaul ppuniya)
Sepanjang hari, aku dalam keinginan dan putus asa. Segalanya sangat mengagumkan

어떤 수식어로도 부족한
(Eotteon susigeorodo bujokhan)
Tidak ada kata yang cukup untuk menggambarkan ini

로맨틱보다 좀 더 복잡한
(Romaenthikboda jom deo bokjaphan)
Sedikit lebih rumit daripada romantic

도대체 이 감정이 뭔지 모르겠잖아
(Dodaeche i gamjeongi mwonji moreugetjanha)
Aku tidak dapat menggambarkan perasaan ini

넌 차고 뜨거워 Devil 한 여름 소나기 샤워
(Neon chajo tteugeowo Devil han yeoreum sonagi syawo)
Kau dingin dan panas, Devil Seperti hujan di pertengahan musim panas

달궈진 온몸을 적셔온 뒤에 그리곤 또 목 타오게 하지
(Dalgwojin onmomeul jeoksyeoon dwie geurigon tto mokthaoge haji)
Setelah membasahi tubuh panasku. Kau membakar tenggorokanku lagi

넌 저 먼 사막의 소금 새빨간 적도의 그늘
(Neon jeo meon samagui sogeum saeppalgan jeokdoui geuneul)
Kau garam di gurun yang jauh. Sebuah bayangan merah panas

한 순간 쾌락을 맛보게 하곤 그리고 또 목 타오게 하지
(Han sungan khwaerageul matboge hagon geurigo tto mokthaogehaji)
Kau membuatku merasakan kesenangan sesaat. Kemudian kau membakar tenggorokanku lagi

넌 차고 뜨거워
(Neon chago tteugeowo)
Kau dingin dan panas

목 타오르는 다 적셔오는 맛보고 싶은 그대야
(Mokthaoreuneun da jeoksyeo oneun matbogo sipheun geudaeya)
Tenggorokanku terbakar, aku ingin merasakan basahmu

들어줘 (들어줘)
(Deureojwo (deureojwo))
Dengarkan aku (dengarkan aku)

받아줘 (받아줘)
(Badajwo (Badajwo))
Terima aku (terima aku)

I say 나는 그냥 다 좋아 (나는 그냥 다 좋아)
(I say naneun geunyang da joha (Naneun geunyang da joha))
Aku berkata, “Aku hanya menyukai semua ini”

I say 네 모든 게 다 좋아 (네 모든 게 다 좋아)
(I say ne modeun ge da joha (Ne modeun ge da joha))
Aku berkata, “Aku menyukai semua tentangmu”

And I say 아름다운 너 (아름다운 너)
(And I say areumdaun neo (Areumdaun neo))
Dan aku berkata, “cantik dirimu”

And I say 내 것이 되지
(And I say nae geosi dwaeji))
Dan aku berkata, jadilah milikku

넌 차고 뜨거워 Devil 한 여름 소나기 샤워
(Neon chajo tteugeowo Devil han yeoreum sonagi syawo)
Kau dingin dan panas, Devil Seperti hujan di pertengahan musim panas

달궈진 온몸을 적셔온 뒤에 그리곤 또 목 타오게 하지
(Dalgwojin onmomeul jeoksyeoon dwie geurigon tto mokthaoge haji)
Setelah membasahi tubuh panasku. Kau membakar tenggorokanku lagi

넌 저 먼 사막의 소금 새빨간 적도의 그늘
(Neon jeo meon samagui sogeum saeppalgan jeokdoui geuneul)
Kau garam di gurun yang jauh. Sebuah bayangan merah panas

한 순간 쾌락을 맛보게 하곤 그리고 또 목 타오게 하지
(Han sungan khwaerageul matboge hagon geurigo tto mokthaogehaji)
Kau membuatku merasakan kesenangan sesaat. Kemudian kau membakar tenggorokanku lagi

넌 차고 뜨거워
(Neon chago tteugeowo)
Kau dingin dan panas

넌 차고 뜨거워
(Neon chago tteugeowo)
Kau dingin dan panas

넌 차고 뜨거워
(Neon chago tteugeowo)
Kau dingin dan panas

넌 차고 뜨거워
(Neon chago tteugeowo)
Kau dingin dan panas

목타오게 하지 넌 Devil 뜨거워
(Mokthaoge haji neon Devil tteugeowo)
Kau membakar tenggorokanku Devil. Sangat panas