Minggu, 28 Juni 2015

YOUME (유미) – LAST ONE (FEAT. JUSUC) [Master's Sun OST] Indonesian Translation


나 이대로 천천히 무너져가
(Na idaero cheoncheonhi muneojyeoga)
Aku perlahan-lahan berhenti

나 너 없인 살아갈 수도 없는데
(Na neo eobsin saragal sudo eobneunde)
Aku tidak bisa hidup tanpamu

어떻게 다가와준 사랑인데
(Eotteohke dagawajun saranginde)
Bagaimana aku membiarkan cinta ini datang

이렇게 너무 쉽게 날아가버려
(Ireohke neomu swipge naragabeoryeo)
Begitu mudah terbang menjauh seperti ini

자꾸만 또 자꾸만
(Jakkuman tto jakkuman)
Lagi dan lagi

내 심장에 눈물이나
(Nae simjange nunmurina)
Hatiku menangis

기대고 또 기대도
(Gidaego tto gidaego)
Aku berharap dan berharap lagi

점점 더 멀어지네요
(Jeomjeom deo meoreojineyo)
Dan itu semakin menjauh

지금 달려가 너를 꼭 안고 싶지만
(Jigeum dallyeoga neoreul kkok ango sipjiman)
Sekarang aku ingin berlari kepada mu dan memelukmu

슬픈 내 시간 속에 남은 건 너의 향기뿐
(Seulpheun nae sigan soge nameun geon neoui hyanggippun)
Tapi satu-satunya yang tersisa disaat menyedihkanku adalah aromamu

Last One
Yang terakhir

[RAP]
투명한 피부 호수보다 깊은 눈빛
(Thumyeonghan phibu hosuboda gipheun nunbit)
Kulitmu menjelaskan, matamu lebih dalam dari danau

매끄러운 턱선 누구보다 해맑은 미소
(Maekkeureoun theokseon nuguboda haemalgeun miso)
Rahang halus dan senyummu yang cerah daripada orang lain

There's no one like you my princess I feel so
Tak ada yang sepertimu aku merasa seorang putri untukmu

내 가슴이라는 하늘엔 너라는 태양이 있어
(Nae gaseumiraneun haneuren neoraneun thaeyangi isseo)
Dalam hatiku bagaikan langit, ada matahari yang disebut kamu

All right never mind 이별을 두려워 마
(All alright never mind ibyeoreul duryeowo ma)
Baiklah tidak apa-apa, jangan takut perpisahan

더 단단한 관계를 위한 일종의 도움닫기
(Deo dandanhan gwangyereul wihan iljongui doumdatgi)
Ini hanya bagian dari memperkuat hubungan

이 세상이 끝날 때까지 계속 놓지 마요 내 손
(I sesangi kkeutnal ttaekkaji gyeosok nohji mayo nae son)
Jangan melepaskan tanganku sampai dunia ini berakhir 

Cuz you my only one and my last one
Karena kamu hanya satu dan yang terakhir untukku

너 없는 시간이 흐르고
(Neo eobneun sigani heureugo)
Waktu.. tanpa kamu, mengalir dengan santai

다 타버린 가슴만 남았어
(Da thabeorin gaseumman namasseo)
Aku selalu terpana denganmu

꿈속에라도 볼 수만 있다면
(Kkum sogerado bolsuman itdamyeon)
Kalau saja aku bisa melihatmu setidaknya dalam mimpi 

다시 널 사랑 할 수만 있다면
(Dasi neol saranghal suman itdamyeon)
Kalau saja aku bisa mencintaimu lagi

자꾸만 또 자꾸만
(Jakkuman tto jakkuman)
Lagi dan lagi

내 심장에 눈물이나
(Nae simjange nunmurina)
Hatiku menangis

기대고 또 기대도
(Gidaego tto gidaego)
Aku berharap dan berharap lagi

점점 더 멀어지네요
(Jeomjeom deo meoreojineyo)
Dan itu semakin menjauh

지금 달려가 너를 꼭 안고 싶지만
(Jigeum dallyeoga neoreul kkok ango sipjiman)
Sekarang aku ingin berlari kepada mu dan memelukmu

슬픈 내 시간 속에 남은 건 너의 향기뿐
(Seulpheun nae sigan soge nameun geon neoui hyanggippun)
Tapi satu-satunya yang tersisa disaat menyedihkanku adalah aromamu

Last One
Yang terakhir

[RAP]
투명한 피부 호수보다 깊은 눈빛
(Thumyeonghan phibu hosuboda gipheun nunbit)
Kulitmu menjelaskan, matamu lebih dalam dari danau

매끄러운 턱선 누구보다 해맑은 미소
(Maekkeureoun theokseon nuguboda haemalgeun miso)
Rahang halus dan senyummu yang cerah daripada orang lain

There's no one like you my princess I feel so
Tak ada yang sepertimu aku merasa seorang putri untukmu

내 가슴이라는 하늘엔 너라는 태양이 있어
(Nae gaseumiraneun haneuren neoraneun thaeyangi isseo)
Dalam hatiku bagaikan langit, ada matahari yang disebut kamu

All right never mind 이별을 두려워 마
(All alright never mind ibyeoreul duryeowo ma)
Baiklah tidak apa-apa, jangan takut perpisahan

더 단단한 관계를 위한 일종의 도움닫기
(Deo dandanhan gwangyereul wihan iljongui doumdatgi)
Ini hanya bagian dari memperkuat hubungan

이 세상이 끝날 때까지 계속 놓지 마요 내 손
(I sesangi kkeutnal ttaekkaji gyeosok nohji mayo nae son)
Jangan melepaskan tanganku sampai dunia ini berakhir 

Cuz you my only one and my last one
Karena kamu hanya satu dan yang terakhir untukku

Welcome to ma kingdom 두 눈을 감아봐
(Welcome to ma kingdom du nuneul gamabwa)
Selamat datang di kerajaanku tutuplah kedua matamu

더 이상 망설일 필요 없어 니 맘을 따라가
(Deo isang mangseoril phiryo eobseo ni mameul ttaraga)
Tidak perlu ragu, ikutilah kata hatimu

I was always chasing and now I'm still chasing
Aku selalu mengejar dan sekarang aku masih mengejar 

Hard times...gonna be a patiently waiting
Waktu yang sulit.. Akan menjadi sabar menunggu

이젠 내 심장은 고장 나서 치료까지 받아
(Ijen nae simjangeun gojang neoseo chiryokkaji bada)
Sekarang hati saya rusak jadi aku menerima pengobatan

너 없는 세상은 깜깜한 칠흑과도 같아
(Neo eobneun sesangeun kkamkkamhan chilheukgwado gatha)
Sebuah dunia tanpamu seperti gelap gulita gelap

나 혼자뿐인 하루가 이렇게 또 저물어가
(Na honjappuni haruga ireohke tto jeomureoga)
Hari hari menyendiri harus melewatinya

깊숙이 파인 상처도 서서히 아물어 가
(Gipsugi phain sangcheodo seoseohi amureo ga)
Diukir bekas luka perlahan-lahan penyembuhan

Last one
Yang terakhir

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar