Minggu, 28 Juni 2015

규현 (Kyuhyun of Super Junior) – 너의 별에 닿을 때까지 (Till I reach your star) (Hogu’s Love OST) Indonesian Translation

나의 더딘 발걸음 힘겹게 너를 뒤 쫒아 걷고 있어
(Naui deodin balgeoreum Himgyeopge neoreul dwi jjoja geotgo isseo)
Setiap langkah yang memberatkanku. Tetap berusaha untuk mengejarmu

해질녘 그 거리에 너의 그림자는
(Haejilnyeok geu georie neoui geurimjaneun)
Di jalanan pada saat matahari terbenam itu , bayanganmu..

왠지 슬퍼 보였지
(Waenji seulpheo boyeotji)
Terlihat begitu sedih karena suatu alasan

아픈 그 마음처럼 어두워진 하늘 위로 반짝이던 별 하나
(Apheun geu maeum cheoreom eoduwojin haneun wiro Banjjagideon byeol hana)
Seperti hati yang sedang tersakiti. Sebuah bintang bersinar di langit yang gelap

내 바보 같은 꿈, 지키고픈 사랑을
(Nae babo gatheun kkum, jikhigopheun sarangeul)
Mimpiku yang begitu bodoh dan cinta yang ingin kulindungi

저 별에 새겼지
(Jeo byeore saegyeotji)
Kuukirkan mereka di dalam bintang

기다려줘 네게 가는 길 나 찾을 때까지
(Gidaryeojwo nege ganeun gil na chajeul ttaekkaji)
Tunggu aku , sampai aku menemukan cara untukmu

우리의 별들이 두 번 다시 서롤 지나쳐 엇갈리지 않게
(Uriui byeoldeuri du beon dasi seorol jinachyeo eotgalliji anhke)
Agar bintang kita tidak akan pernah melewatkan satu sama lain lagi

조금만 기다려 내가 너의 별에 닿을 때까지
(Jigeumman gidaryeo naega neoui byeore daheul ttaekkaji)
Sebentar saja untuk menunggu, hingga aku mencapai bintangmu

잊고 있었던 걸까 그리운 그 시절에 함께 듣던 그 노래
(Itgo isseotdeon geolkka geuriun geu sijeore hamkke deutdeon geu norae)
Apakah aku lupa? Lagu yang kita dengarkan

너의 웃는 얼굴, 내 마음을 비추던
(Neoui unneun eolgul nae maeumeul bichudeon)
Setiap kali aku sangat merindukan. Senyuman wajahmu

그 작은 기적을
(Geu jageun gijeogeul)
Sebuah keajaiban kecil yang bersinar di dalam hatiku

기억해줘 그 모든 게 사랑이었음을
(Gieokhaejwo geu modeun ge sarangi eosseumeul)
Kumohon ingatlah bahwa semua itu adalah cinta

마음이 힘들고 외로울 때 더는 혼자가 아니란 사실을
(Maeumi himdeulgo wiroul ttae deoneun honjaga aniran sasireul)
Ketika kau berjuang dan merasa kesepian. Kau tidak sendiri

잊지 말아줘 내가 너의 별에 닿을 때까지
(Ijji marajwo naega neoui byeore daheul ttaekkaji)
Jangan pernah lupa , hingga aku bisa mencapai bintangmu

초라한 내 모습을 이 마음을 이젠 더 이상 견딜 수 없어
(Chorahan nae moseubeul i maeumeul ijen deo isang gyeondil su eobseo)
Diriku yang menyedihkan dan juga hati ini. Aku tidak tahan lagi

가려진 너의 진실을 용기를 내 지켜주려고 해
(Garyeojin neoui jinsireul yonggireul nae jikhyeojuryeogo hae)
Kau memiliki keberanian untuk mengungkapkan kebenaran yang kau sembunyikan ,
aku akan melindungimu

기다려줘 네게 가는 길 나 찾을 때까지
(Gidaryeojwo nege ganeun gil na chajeul ttaekkaji)
Tunggu aku , sampai aku menemukan cara untukmu

우리의 별들이 두 번 다시 서롤 지나쳐 엇갈리지 않게
(Uriui byeoldeuri du beon dasi seorol jinachyeo eotgalliji anhke)
Agar bintang kita tidak akan pernah melewatkan satu sama lain lagi

조금만 기다려 내가 너의 별에 닿을 때까지
(Jigeumman gidaryeo naega neoui byeore daheul ttaekkaji)
Sebentar saja untuk menunggu, hingga aku mencapai bintangmu

Super Junior D&E (Donghae & Eunhyuk) – Growing Pains (너는 나만큼) Indonesian Translation

차가운 이 밤거리도 가슴 아픈 발걸음도 언젠가는 지나가겠지
(Chagaun i bamgeorido gaseum apheun balgeoreumdo eonjenganeun jinagagetji)
Jalanan malam yang begitu dingin ini. Langkah kaki yang memilukan itu. Suatu hari nanti, ini semua akan berlalu

미치도록 우리 사랑했던 기억들도 다 천천히 흘러 떠내려가
(Machidorok uri saranghaetdeon gieokdeuldo da cheoncheonhi heulleo tteonaeryeoga)
Kenangan kisah cinta kita yang menggilakan. Perlahan-lahan akan mengalir begitu lambat

시간에 못 이겨 잊혀지겠지 (잊혀지겠지)
(Sigane mot igyeo ijhyeojigetji (ijhyeojigetji))
Dan akan terlupakan seiring berjalannya waktu (Terlupakan)

닫혀버린 너의 마음속으로 찾아가 봐도 아무도 없는 이 방에서
(Dathyeobeorin neoui maeumsogeuro chajaga bwado amudo eobneun i bangeseo)
Aku mencoba memasuki hatimu yang tertutup Tapi ruangan itu telah kosong

이미 깨져버린 우리의 모습을 발견해서 아파서
(Imi kkaejyeobeorin uriui moseubeul balgyeonhaeseo aphaseo)
Dan aku menemukan sesuatu didalam diri kita yang telah hancur Ini menyakitkan

*그래도 너는 나만큼 더 아프지 않길 매일 바래 수없이도
(Geiraedo neoneun namankheum deo apheuji anhgil maeil barae su eobsido)
Tapi aku berharap kau tidak terlalu banyak menyakitiku Aku mengharapkan ini setiap harinya, tak terhitung berapa banyaknya

너는 나만큼 기억하지 않길 나보다 괜찮길 바래 (Oh 오늘 내일도)
(Neoneun namankhuem gieokhaji anhgil naboda gwaenchangil barae (Oh oneul naeildo))
Aku mengharapkanmu untuk tidak akan mengingat berapa banyak yang kulakukan. Aku berharap kau lebih baik dariku (oh hari ini dan esok)

너로 꽉 찼던 생각들조차 귀찮단 듯이 나를 밀어내
(Neoro kkwak chatdeon saenggakdeuljocha gwichandan deusi nareul mireonae)
Pikiranku dipenuhi olehmu. Bahkan pikiran-pikiran itu mulai mendorong ku seolah-olah merekalah yang menganggu

시계바늘들을 쫓아 시간 따라 따라가다 떠나가는 너를 발견해
(Sigyeobaneundeureul jjocha sigan ttara ttara gada tteonaganeun neoreul balgyeonhae)
Aku mulai mengejar sebuah jam tangan, mengejar waktu itu. Tapi saat itulah, aku melihatmu pergi

지금 나는 너무 급해 넌 달려가는 급행
(Jigeum naneun neomu geuphae neon dallyeoganeun geuphae)
Itu membuatku terburu – buru karena kau terlalu cepat untuk pergi

Express처럼 매일 발걸음을 보채 (추억에 굴복해)
(Express cheoreom maeil balgeoreumeul bochae (Chueoge gulbokhae))
Seperti layaknya kereta ekspres, langkahku bergegas setiap harinya. (Menyerah pada kenangan)

이젠 우리들은 그저 낙서 가득한 낡아 버린 공책
(Ijeun urideureun geujeo nakseo gadeukhan nalga beorin gongchae)
Sekarang kita diibaratkan seperti notebook tua dan usang yang penuh dengan coretan

잃어버린 나의 기억 속으로 찾아가 봐도
(Ilheobeorin naui giok sogeuro chajaga bwado)
Aku mencoba memasuki kenanganku yang telah menghilang

이젠 널 볼 수가 없어서
(Ijen neol bolsuga eobseoseo)
Tapi sekarang aku tidak bisa melihatmu

이미 사라져버린 우리의 시간을 발견해서 아파서 (너무 아파서)
(Imi sarajyeobeorin uriui siganeul balgyeonhaeseo aphaseo (neomu aphaseo))
Aku malah menemukan diri kita yang sudah menghilang. Menyakitkan (sangat menyakitkan)

*그래도 너는 나만큼 더 아프지 않길 매일 바래 수없이도
(Geiraedo neoneun namankheum deo apheuji anhgil maeil barae su eobsido)
Tapi aku berharap kau tidak terlalu banyak menyakitiku Aku mengharapkan ini setiap harinya, tak terhitung berapa banyaknya

너는 나만큼 기억하지 않길 나보다 괜찮길 바래 (Oh 오늘 내일도)
(Neoneun namankhuem gieokhaji anhgil naboda gwaenchangil barae (Oh oneul naeildo))
Aku mengharapkanmu untuk tidak akan mengingat berapa banyak yang kulakukan. Aku berharap kau lebih baik dariku (oh hari ini dan esok)

One Two Three Four Five (오늘도 내려놔)
(One two three four five (oneuldo naeryeonwa))
Satu Dua Tiga Empat Lima (aku menyerah pada hari ini)

잊혀 지나봐 (잘 보이지 않아)
(Ijhyeo jinabwa (jal boiji anha))
Kurasa aku lupa (aku sungguh tidak bisa melihatmu)

Five Four Three Two One 시간이 다 됐나 봐
(Five Four Three Two One sigani da dwaennabwa)
Lima Empat Tiga Dua Satu,aku pikir waktu sudah habis

*그래도 너는 나만큼 더 아프지 않길 매일 바래 수없이도
(Geiraedo neoneun namankheum deo apheuji anhgil maeil barae su eobsido)
Tapi aku berharap kau tidak terlalu banyak menyakitiku Aku mengharapkan ini setiap harinya, tak terhitung berapa banyaknya

너는 나만큼 기억하지 않길 나보다 괜찮길 바래 (Oh 오늘 내일도)
(Neoneun namankhuem gieokhaji anhgil naboda gwaenchangil barae (Oh oneul naeildo))
Aku mengharapkanmu untuk tidak akan mengingat berapa banyak yang kulakukan. Aku berharap kau lebih baik dariku (oh hari ini dan esok)

YOUME (유미) – LAST ONE (FEAT. JUSUC) [Master's Sun OST] Indonesian Translation


나 이대로 천천히 무너져가
(Na idaero cheoncheonhi muneojyeoga)
Aku perlahan-lahan berhenti

나 너 없인 살아갈 수도 없는데
(Na neo eobsin saragal sudo eobneunde)
Aku tidak bisa hidup tanpamu

어떻게 다가와준 사랑인데
(Eotteohke dagawajun saranginde)
Bagaimana aku membiarkan cinta ini datang

이렇게 너무 쉽게 날아가버려
(Ireohke neomu swipge naragabeoryeo)
Begitu mudah terbang menjauh seperti ini

자꾸만 또 자꾸만
(Jakkuman tto jakkuman)
Lagi dan lagi

내 심장에 눈물이나
(Nae simjange nunmurina)
Hatiku menangis

기대고 또 기대도
(Gidaego tto gidaego)
Aku berharap dan berharap lagi

점점 더 멀어지네요
(Jeomjeom deo meoreojineyo)
Dan itu semakin menjauh

지금 달려가 너를 꼭 안고 싶지만
(Jigeum dallyeoga neoreul kkok ango sipjiman)
Sekarang aku ingin berlari kepada mu dan memelukmu

슬픈 내 시간 속에 남은 건 너의 향기뿐
(Seulpheun nae sigan soge nameun geon neoui hyanggippun)
Tapi satu-satunya yang tersisa disaat menyedihkanku adalah aromamu

Last One
Yang terakhir

[RAP]
투명한 피부 호수보다 깊은 눈빛
(Thumyeonghan phibu hosuboda gipheun nunbit)
Kulitmu menjelaskan, matamu lebih dalam dari danau

매끄러운 턱선 누구보다 해맑은 미소
(Maekkeureoun theokseon nuguboda haemalgeun miso)
Rahang halus dan senyummu yang cerah daripada orang lain

There's no one like you my princess I feel so
Tak ada yang sepertimu aku merasa seorang putri untukmu

내 가슴이라는 하늘엔 너라는 태양이 있어
(Nae gaseumiraneun haneuren neoraneun thaeyangi isseo)
Dalam hatiku bagaikan langit, ada matahari yang disebut kamu

All right never mind 이별을 두려워 마
(All alright never mind ibyeoreul duryeowo ma)
Baiklah tidak apa-apa, jangan takut perpisahan

더 단단한 관계를 위한 일종의 도움닫기
(Deo dandanhan gwangyereul wihan iljongui doumdatgi)
Ini hanya bagian dari memperkuat hubungan

이 세상이 끝날 때까지 계속 놓지 마요 내 손
(I sesangi kkeutnal ttaekkaji gyeosok nohji mayo nae son)
Jangan melepaskan tanganku sampai dunia ini berakhir 

Cuz you my only one and my last one
Karena kamu hanya satu dan yang terakhir untukku

너 없는 시간이 흐르고
(Neo eobneun sigani heureugo)
Waktu.. tanpa kamu, mengalir dengan santai

다 타버린 가슴만 남았어
(Da thabeorin gaseumman namasseo)
Aku selalu terpana denganmu

꿈속에라도 볼 수만 있다면
(Kkum sogerado bolsuman itdamyeon)
Kalau saja aku bisa melihatmu setidaknya dalam mimpi 

다시 널 사랑 할 수만 있다면
(Dasi neol saranghal suman itdamyeon)
Kalau saja aku bisa mencintaimu lagi

자꾸만 또 자꾸만
(Jakkuman tto jakkuman)
Lagi dan lagi

내 심장에 눈물이나
(Nae simjange nunmurina)
Hatiku menangis

기대고 또 기대도
(Gidaego tto gidaego)
Aku berharap dan berharap lagi

점점 더 멀어지네요
(Jeomjeom deo meoreojineyo)
Dan itu semakin menjauh

지금 달려가 너를 꼭 안고 싶지만
(Jigeum dallyeoga neoreul kkok ango sipjiman)
Sekarang aku ingin berlari kepada mu dan memelukmu

슬픈 내 시간 속에 남은 건 너의 향기뿐
(Seulpheun nae sigan soge nameun geon neoui hyanggippun)
Tapi satu-satunya yang tersisa disaat menyedihkanku adalah aromamu

Last One
Yang terakhir

[RAP]
투명한 피부 호수보다 깊은 눈빛
(Thumyeonghan phibu hosuboda gipheun nunbit)
Kulitmu menjelaskan, matamu lebih dalam dari danau

매끄러운 턱선 누구보다 해맑은 미소
(Maekkeureoun theokseon nuguboda haemalgeun miso)
Rahang halus dan senyummu yang cerah daripada orang lain

There's no one like you my princess I feel so
Tak ada yang sepertimu aku merasa seorang putri untukmu

내 가슴이라는 하늘엔 너라는 태양이 있어
(Nae gaseumiraneun haneuren neoraneun thaeyangi isseo)
Dalam hatiku bagaikan langit, ada matahari yang disebut kamu

All right never mind 이별을 두려워 마
(All alright never mind ibyeoreul duryeowo ma)
Baiklah tidak apa-apa, jangan takut perpisahan

더 단단한 관계를 위한 일종의 도움닫기
(Deo dandanhan gwangyereul wihan iljongui doumdatgi)
Ini hanya bagian dari memperkuat hubungan

이 세상이 끝날 때까지 계속 놓지 마요 내 손
(I sesangi kkeutnal ttaekkaji gyeosok nohji mayo nae son)
Jangan melepaskan tanganku sampai dunia ini berakhir 

Cuz you my only one and my last one
Karena kamu hanya satu dan yang terakhir untukku

Welcome to ma kingdom 두 눈을 감아봐
(Welcome to ma kingdom du nuneul gamabwa)
Selamat datang di kerajaanku tutuplah kedua matamu

더 이상 망설일 필요 없어 니 맘을 따라가
(Deo isang mangseoril phiryo eobseo ni mameul ttaraga)
Tidak perlu ragu, ikutilah kata hatimu

I was always chasing and now I'm still chasing
Aku selalu mengejar dan sekarang aku masih mengejar 

Hard times...gonna be a patiently waiting
Waktu yang sulit.. Akan menjadi sabar menunggu

이젠 내 심장은 고장 나서 치료까지 받아
(Ijen nae simjangeun gojang neoseo chiryokkaji bada)
Sekarang hati saya rusak jadi aku menerima pengobatan

너 없는 세상은 깜깜한 칠흑과도 같아
(Neo eobneun sesangeun kkamkkamhan chilheukgwado gatha)
Sebuah dunia tanpamu seperti gelap gulita gelap

나 혼자뿐인 하루가 이렇게 또 저물어가
(Na honjappuni haruga ireohke tto jeomureoga)
Hari hari menyendiri harus melewatinya

깊숙이 파인 상처도 서서히 아물어 가
(Gipsugi phain sangcheodo seoseohi amureo ga)
Diukir bekas luka perlahan-lahan penyembuhan

Last one
Yang terakhir

Sabtu, 27 Juni 2015

Yoon Mi Rae (윤미래) _ Touch love (터치 러브) [Master`s sun (주군의 태양) OST] Indonesian Translation

내 손끝에 그대가 스치면
(Nae son kkeuthe geudaega seuchimyeon)
Ketika kau melewati ujung jariku

차가웠던 심장에 온기가 번지죠
(Chagawotdeon simjange ongiga beonjijyo)
Kehangatan menyebar di seluruh hatiku yang dingin

살며시 다가가 기대고만 싶지만
(Salmyeosi dagaga gidaegoman sipjiman)
Aku ingin  pelan-pelan datang padamu dan bersandar padamu

그대와의 거리는 좁혀지질 않네요
(Geudaewaui georineun jophyeojijil anhneyo)
Tapi jarak antara kita tidak menyempit

만질 수가 없어도 돼
(Manjil suga eobseodo dwae)
Tidak apa-apa bahkan jika aku tidak bisa menyentuhmu

안을 수도 없어도 돼
(Aneul sudo eobseodo dwae)
Tidak apa-apa bahkan jika aku tidak bisa memelukmu

Lonely love
Kesepian cinta 

Yes I love you 내 운명처럼
(Yes I love you nae unmyoeng cheoreom)
Ya aku mencintaimu, seperti takdirku

그댈 느낄 수 있어요
(Geudael neukkil su isseoyo)
Aku bisa merasakanmu

랄랄라- 랄라- 랄라-
(Lalala.. lala.. lala)

랄랄라- 랄라- 랄라-
(Lalala.. lala.. lala)

랄랄라- 랄라- 랄라- 랄라-
(Lalala.. lala.. lala.. lala)

내 맘 닿을 수 있어요
(Nae  mam daheul su isseoyo)
Hatiku bisa mencapaimu

두 손을 내밀어 그댈 잡고 싶지만
(Du soneul naemireo geudael japgo sipjiman)
Aku ingin menjangkau tanganku dan memelukmu

더 멀어질 것 같아 그대 곁을 맴돌죠
(Deo meoroejil geot gatha geudae gyeotheul maemdoljyo)
Tapi rasanya seperti kita akan mendapatkan lebih selain jadi aku hanya berlama-lama di sekitarmu

사랑할 수 없어도 돼
(Saranghal su eobseodo dwae)
Tidak apa-apa bahkan jika aku tidak bisa mencintaimu

닿을 수도 없어도 돼
(Daheul sudo eobseodo dwae)
Itu baik-baik saja bahkan jika aku tidak bisa menghubungimu

Lonely love
Kesepian cinta

Yes I love you 난 멀리서도
(Yes I love you nan meolliseodo)
Ya, aku mencintaimu meskipun jauh

그댈 볼 수가 있어요
(Geudael bol suga isseoyo)
Aku bisa melihatmu

만질 수가 없어도 돼
(Manjil suga eobseodo dwae)
Tidak apa-apa bahkan jika aku tidak bisa menyentuhmu

안을 수도 없어도 돼
(Aneul sudo eobseodo dwae)
Tidak apa-apa bahkan jika aku tidak bisa memelukmu

Lonely love
Kesepian cinta

Yes I love you 내 운명처럼
(Yes I love you nae unmyoeng cheoreom)
Ya aku mencintaimu, seperti takdirku

그댈 느낄 수 있어요
(Geudael neukkil su isseoyo)
Aku bisa merasakanmu

랄랄라- 랄라- 랄라-
(Lalala.. lala.. lala)

랄랄라- 랄라- 랄라-
(Lalala.. lala.. lala)

랄랄라- 랄라- 랄라- 랄라-
(Lalala.. lala.. lala.. lala)

내 맘 닿을 수 있어요
(Nae  mam daheul su isseoyo)
Hatiku bisa mencapaimu

Lonely love
Kesepian cinta