Sabtu, 14 November 2015

Super Junior – Dorothy Indonesian Translation

내 손을 놓고 다른 꿈을 꾸나요
(Nae soneul nohgo dareun kkumeul kkunayo)
Apakah kau memimpikan sesuatu yang lain setelah melepaskan tanganku?
더 높이 있는 행복을 올려다보나요
(Deo nophi inneun haengbogeuk ollyeodabonayo)
Apa kau mencari sebuah kebahagiaan yang lebih tinggi?
평온했던 우리 사이 시기해
(Phyeonghaetdeon uri sai sigihae)
Ini seperti sebuah tornado menelanmu
회오리가 그댈 삼킨 것 같아
(Hwioriga geudael samkhin geot gatha)
Karena itu sebuah kecemburuan dalam hubungan kami yang tenang
밤낮없이 난 잠 못 이루는데
(Bamnat eobsi nan jam mot iruneunde)
Siang atau malam, aku tidak bisa tidur
나 없이 혼자 길을 잃진 않을까
(Na eobsi honja gireul ilhjin anheulkka)
Tidakkah kau akan tersesat sendirian, tanpa aku?
입술만 뜯다 울고 있진 않을까
(Ipsulman tteutda ulgo itjin anheulkka)
Tidakkah kau menggigit bibirmu dan menangis?
시계바늘 돌려 세상을 바꿔도
(Sigyeobaneun dollyeo sesangeul bakkwodo)
Bahkan jika aku memutar jarum jam dan mengubah dunia
그댈 품은 맘 변하지 않는데
(Geudael phumeun mam byeonhaji anhneunde)
Hatiku untukmu tidak akan pernah berubah
나의 사랑 나의 하늘
(Naui sarang naui haneul)
Cintaku, langitku
나의 도로시
(Naui dorosi)
Dorothy ku
이제 그만 낯선 여행 끝내요
(Ije geuman natseon yeohaeng kkeutnaeyo)
Sekarang kembalilah dari perjalanan anehmu
그림 같던 추억이 얼룩지기 전에
(Geurim gatdeon chueogi eollokjigi jeone)
Sebelum kenangan indah kami menjadi ternodai
내 눈물 타고 되돌아와줘요
(Nae nunmul thago dwidorawajeoyo)
Kuasai air mataku dan kembalilah padaku
말도 안 되는 소문은 믿지 않죠
(Maldo an dwineun somuneul mitji anjyo)
Aku tidak percaya rumor
두 눈 멀도록 내가 그대만 잘 아니까
(Du nun meoldorok naega geudaeman jal anikka)
Karena aku begitu mengenalmu, aku bisa saja buta
사랑으로 주문 걸 수 있다면
(Sarangeuro jumun geol su itdamyeon)
Jika saja aku bisa membaca mantra dengan cinta
심장의 힘 모아 날아갈 텐데
(Simjangui him moa naragal thende)
Aku akan terbang padamu dengan kekuatan hatiku
어디에 있든 데리러 갈 텐데
(Eodie itdeun derireo gal thende)
Aku akan datang padamu, dimana pun kau berada
겁 없이 너무 멀리 사라지진 않을까
(Geop eobsi neomu meolli sarajijin anheulkka)
Bagaimana jika kau tanpa rasa takut pergi terlalu jauh dan menghilang?
무심히 나를 잊어가진 않을까
(Musimhi nareul ijeogajin anheulkka)
Bagaimana jika kau melupakan semua tentangku?
긴 잠에서 깨듯 다시 돌아본다면
(Gin jameseo kkaedeut dasi dorabondamyeon)
Jika kau melihat sekitar, seolah-olah kau sudah terbangun dari mimpi yang panjang
눈부신 날들 못 져버릴 텐데
(Nunbusin naldeul mot jyeobeorin thende)
Kau tidak akan bisa terlepas dari hari kami yang luar biasa
나의 사랑 나의 하늘
(Naui sarang naui haneul)
Cintaku, langitku
나의 도로시
(Naui dorosi)
Dorothy ku
이제 그만 낯선 여행 끝내요
(Ije geuman natseon yeohaeng kkeutnaeyo)
Sekarang kembalilah dari perjalanan anehmu
그림 같던 추억이 얼룩지기 전에
(Geurim gatdeon chueogi eollokjigi jeone)
Sebelum kenangan indah kami menjadi ternodai
내 눈물 타고 되돌아와줘요
(Nae nunmul thago dwidorawajeoyo)
Kuasai air mataku dan kembalilah padaku
그대가 못 오면
(Geudaega mot omyeon)
Jika kau tidak bisa datang
내가 대신 갈게요
(Naega daesin galgeyo)
Aku akan datang padamu
땅끝이라도 꼭 찾아낼게요
(Ttangkkeuthirado kkok chajanaelgeyo)
Aku akan menemukanmu bahkan sampai ke ujung dunia
우리 그림 같던 추억이 얼룩지기 전에
(Uri geurim gatdeon chueogi eollokjigi jeone)
Sebelum kenangan indah kami menjadi ternodai
내 눈물 타고 돌아와요
(Nae nunmul thago dorawayo)
Kuasai air mataku dan kembalilah padaku
내게 돌아와 줘요
(Naege dorawajwoyo)
Kembalilah padaku
Baby

나의 사랑 나의 소원
(Naui sarang naui sowon)
Cintaku, keinginanku
나의 도로시
(Naui dorosi)
Dorothyku
떠날 용기로
(Tteonal yonggiro)
Dengan keberanianmu untuk pergi
날 더 욕심 내요
(Nal deo yoksim naeyo)
Semakin aku menjadi serakah padamu
영원히 살 수 있죠
(Yeongwonhi sal su itjyo)
Aku bisa hidup selamanya untukmu
그대 하나 영원히 쉴 수 있는 그 곳
(Geudae hana yeongwonhi swilsu inneun geu got)
Disuatu tempat yang kau dapat beristirahat selamanya
나의 가슴이 그대의 집이죠
(Naui gaseumi geudaeui jibijyo)
Hatiku adalah rumahmu
돌아와줘요 그대
(Dorawajwoyo geudae)
Kumohon kembalilah

Super Junior – Sarang♥ Indonesian Translation

Your Love
Cintamu
날 숨 쉬게 하는 그 공기
(Nal sum swige haneun geu gonggi)
Udara yang membuatku bernafas
Your Love
Cintamu
날 감싸는 행복한 느낌
(Nal gamssaneun haengbokhan neukkim)
Kebahagiaan yang berada disekitarku
Our Love Yeah
Cinta kita
무슨 말이 더 필요해 Baby
(Museun mari deo phiryohae baby)
Apa perlu kata lainnya sayang?
My Love
Cintaku
언제나 네 곁에 있다고
Eonjena ne gyeothe itdago)
Aku selalu berada disisimu

My Love
Cintaku
눈을 감으면 들을 수 있어
(Nuneul gameumyeon deureul su isseo)
Jika aku menutup mataku, aku bisa mendengarmu
Our Love
Cinta kita
그냥 들어 내 맘의 소리를 Baby
(Geunyang deureo nae mamui sorireul baby)
Hanya dengarkan suara jantungku sayang
잠들기 전 마지막으로 떠올려
(Jaldeulgi jeon majimageuro tteoollyeo)
Aku memikirkanmu sebelum aku tidur
잠에서 깨어 처음으로 떠올려
(Jameseo kkaeeo cheoeumeuro tteollyeo)
Aku memikirkanmu tepat saat aku bangun
문자를 몇 번씩이나 확인하고
(Munjareul myeot beonssigina hwaginhago)
Beberapa kali aku memeriksa teleponku untuk melihat pesan

휴대폰 벨 소리에 귀 기울여
(Hyudaephon bel sorie gwi giuryeo)
Kupingku siap untuk mendengar bunyi telepon
달콤한 입맞춤 나랑 해
(Dalkhomhan ip majchim narang hae)
Dengan manis menciumku
친구들에게 널 자랑해
(Chingudeurege neol saranghae)
Aku akan memperkenalkanmu pada teman-temanku
내일도 변함없이 사랑해
(Naeildo byeonhameobsi saranghae)
Tanpa ada yang berubah, aku juga akan mencintaimu hari esok
I love you
Aku mencintaimu
어떤 말로 다 표현 못해
(Eotteon mallo da phyohyeon mothae)
Aku tidak bisa mengungkapkan semuanya dengan kata-kata
I love you
Aku mencintaimu
이젠 내겐 너만 있으면 돼
(Ijen naegen neoman isseumyeon dwae)
Sekarang aku hanya membutuhkanmu
Say I do 사랑해 Only You
(Say I do saranghae only you)
Katakan aku bersedia, aku mencintaimu, hanya kamu
서로가 처음이 아닐지도 몰라
(Seoroga cheoeumi aniljido molla)
Kami mungkin masing-masing tidak berpengalaman
괜찮아 마지막이 될 우리니까
(Gwaenchanha majimagi dwil urinikka)
Tapi tidak apa-apa karena kami akan menjadi yang terakhir
늦었다고 생각하지 말자
(Neujeotdago saenggakhaji malja)
Jangan berfikir bahwa ini sudah terlambat
이제부터 시작이라고 생각하자
(Ijebutheo sijagirago saenggakhaja)
Mari kita berfikir bahwa ini baru awalan saja
몰랐던 날보다 알아갈 날들이 더 많잖아
(Mollatdeon nalboda aragal Naldeuri deo manjanha)
Ada banyak hari untuk mengenal satu sama lain daripada tidak saling mengenal

세상 무엇도 널 대신할 순 없다고
(Sesang mueotdo neol Daesinhal sun eobdago)
Tidak ada orang didunia ini yang dapat menggantikanmu
다 변해도 난 변하지 않겠다고
(Da byeonhaedo nan byeonhaji anhgetdago)
Bahkan jika semuanya berubah, aku tidak akan berubah
내겐 Girl you are So beautiful you know
(Naegen girl you are So beautiful you know)
Bagiku, kamu seorang gadis yang begitu cantik kau tahu itu
이 노랠 들어줄래
(I norael dureojullae)
Apa kau akan mendengarkan lagu ini?
I love you
Aku mencintaimu
어떤 말로 다 표현 못해
(Eotteon mallo da phyeohyeon mothae)
Aku tidak bisa mengungkapkan semuanya dengan kata-kata
I love you
Aku mencintaimu
이젠 내겐 너만 있으면 돼
(Ijen naegen neoman isseumyeon dwae)
Sekarang aku hanya membutuhkanmu
Say I do 사랑해 Only You
(Say I do saranghae only you)
Katakan aku bersedia, aku mencintaimu, hanya kamu
Oh ohoh yeah

You are my everything baby
Kau segalanya bagiku sayang
뜨겁진 않아도
(Tteugopjin anhado)
Bahkan jika ini tidak hangat
따뜻하게 안아줄게
(Ttatteuthage anajulke)
Aku akan dengan hangat memelukmu
내 품 안에 사랑할게
(Nae phum ane saranghalke)
Aku akan mencintaimu dalam pelukanku
Forever 이대로이길
(Forever idaeroigil)
Aku berharap ini akan seperti ini selamanya
약속해준다면
(Yaksokhaejundamyeon)
Jika kau berjanji
I love you
Aku mencintaimu
어떤 말로 다 표현 못해
(Eotteon mallo da phyeohyeon mothae)
Aku tidak bisa mengungkapkan semuanya dengan kata-kata
I love you
Aku mencintaimu
이렇게만 있어줘
(Ireohkeman isseojwo)
Sekarang aku hanya membutuhkanmu
Say I do 사랑해 Only You
(Say I do saranghae only you)
Katakan aku bersedia, aku mencintaimu, hanya kamu
I love you
Aku mencintaimu
너에게 다 주고 싶어
(Neoege da jugo sipheo)
Aku ingin memberikan segalanya padamu
I love you
Aku mencintaimu
이젠 영원히라 약속할게
(Ijen yeongwonhira yaksokhalke)
Aku berjanji bahwa ini akan berlangsung selamanya

Say I do 사랑해 Only You
(Say I do saranghae only you)
Katakan aku bersedia, aku mencintaimu, hanya kamu

Super Junior – Alright Indonesian Translation

아직도 기억나 생각만으로 내가 설레
Ajikdo gieokn saenggakmaneuro naega seollae)
Aku masih ingat, hanya memikirkannya saja sudah membuat hatiku berdebar
넌 여전히 똑같아 철없이 구는 날 바라볼 때
(Neon yeojeonhi ttokgatha cheoreobsi guneun nal barabolttae)
Kau masih sama, cara kau menatapku, bertingkah kekanak-kanakan

수많은 시간 난 어느새 그 사랑에 물들고
(Sumanheun sigan nan eoneusae geu sarange muldeulgo)
Melalui semua ini, aku diwarnai oleh sebuah cinta
오늘도 그 사랑 느낄 수 있죠
(Oneuldo geu sarang neukkim su itjyo)
Kembali hari ini, aku bisa merasakan cinta itu
이런 느낌 좋아 기분이 좋아
(Ireon neukkim joha gibuni joha)
Aku suka perasaan ini, aku merasa senang
네가 내 이름을 부를 때
(Nega nae ireumeul bureulttae)
Saat kau memanggil namaku
넌 날 잘 알아 나도 널 알아
(Neon nal jal ara nado neol ara)
Kau mengenalku dengan baik, aku juga mengenalmu dengan baik
서로의 눈빛으로 말할 때
(Seoroui nunbicheuro malhalttae)
Saat kita berbicara dengan pandangan kita
시간이 지나도 여전히 날 놀래 켜 줘
(Sigani jinado yeojeonhi nal nollae khyeo jwo)
Bahkan setelah beberapa waktu, kau masih mengejutkanku
부족한 나지만 언제나 날 감싸줘
(Bujokhan najiman eonjena nal gamssajwo)
Aku masih banyak kekurangan tapi kau masih selalu merangkulku
Oh 넌 정말 Beautiful always
(Oh neon jeongmal beautiful always)
Oh kau selalu begitu cantik
너와 함께라면 Alright
(Neowa hamkkeramyeon Alright)
Jika bersamamu, tidak apa-apa
그 어떤 곳이라도 Alright
(Geu eotteon gosirado Alright)
Dimanapun aku, tidak apa-apa
더 커져만 가는 내 마음의 소리를 들어줄래 Baby
(Deo kheojyeoman ganeun nae maeumui sorireul deureojullae Baby)
Bisakah kau mendengar suara hatiku yang berdetak keras sayang?
너와 같이 가는 길은 Alright
(Neowa gathi ganeun gireun Alright)
Saat aku berjalan dijalan ini bersamamu, tidak apa-apa
누가 뭐라 해도 우린 Alright
(Nuga mwoea haedo urin Alright)
Tidak peduli apa yang dikatakan orang lain, kita akan baik-baik saja
우리들만의 그 약속 영원히 있어줄게 It’s alright
(Urideulmanui geu yaksok yeongwonhi isseojulke It's alright)
Kami berjanji, kami akan bersamamu selamanya, tidak apa-apa
익숙해졌다는 표현은 싫어 난 아직도 너를 보면 떨려
(Iksukhaejyeotdaneun phyohyeoneun sirheo nan ajikdo neoreul bomyeon tteollyeo)
Aku benci saat kau terlihat lelah karenaku. Aku masih gugup saat aku melihatmu
상상한 것처럼 우린 잘 어울리는 것 같아 Yeah
(Sangsanghan geotcheoreom urin jal eoullineun geot gatha yeah)
Sama seperti yang aku bayangkan, kami cocok bersama-sama
긴 시간을 변함없이 지켜온 너와 나
(Gin siganeul byeonham eobsi jikhyeoon neowa na)
Untuk waktu yang lama, tanpa perubahan, kami tetap sama
너와 나 언제나처럼 내 곁에 있어줄래? Always be there
(Neowa na eonjenacheoreom nae gyeothe isseojullae? Always be there)
Kamu dan aku, seperti biasanya, maukah kau tetap tinggal disisiku? Selalu ada untukku
어디든 좋아 함께라면 좋아
(Eodideun joha hamkkeramyeon joha)
Aku tidak peduli kemanapun kita pergi, asalkan kita bersama-sama
비가 내리는 늦은 밤에도
(Biga naerineun neujeun bamedo)
Bahkan pada malam turun hujan
너는 내 Sunlight 때로는 Moonlight
(Neoneun nae sunlight ttaeroneun moonlight)
Kau sinar matahariku, terkadang sinar bulanku
언제나 내 곁을 밝혀주는 너
(Eonjena nae gyeotheul balghyeojuneun neo)
Kau selalu bersinar disampingku
깍지 낀 손을 잡고 함께 걸어가길
(Kkakji kkin soneul japgo hamkke georeogagil)
Aku harap kita bisa menjalin hubungan dan berjalan bersama-sama
세상이 변해도 우린 영원히 변하지 않길
(Sesangi byeonhaedo urin yeongwonhi byeonhaji anhgil)
Bahkan jika dunia berubah, aku berharap kita tidak akan pernah berubah
You know 넌 정말 Beautiful always, Yeah
(You know neon jeongmal beautiful always, yeah)
Kau tahu, kau selalu begitu cantik
세상은 우리보고 특이하다 해 We don’t care
(Seangeun uribogo theugihada hae we don't care)
Dunia mengatakan bahwa kita tidak normal tapi kami tidak peduli
히히히 철없이 굴어도 All right
(Hihihi cheoreobsi gureodo all right)
Hehehe, tidak apa-apa jika kita bertindak kekanak-kanakan
저 높은 산 위예 성공이 보여 강인하게 걸어가자
(Je nopheun sa wie seonggongi boyeo ganginhage georeogaja)
Aku melihat keberhasilan diatas gunung yang tinggi, mari kita menjadi kuat
dan terus berjalan


이 어두운 밤이 지나고서 눈 부신 동이 트면
(I eoduun bami jinagoseo nun busin dongi theumyeon)
Setelah melewati malam yang gelap, matahari akan naik
정상에서 괴성! 미니미니마니모
(Jeongsangeseo gwiseong! Miniminimanimo)
Kami akan berteriak dari atas, mini mini mani mo
은혁이는 바다로 이동해 시원해
(Eunhyeogineun badaro idonghae siwonhae)
Eunhyuk akan pergi kelaut, itu akan menyegarkan
더 이상 못 기다려 욱하겠어 저 멀리 떠나자규!
(Deoisang mot gidaryeo ukhagesseo jeo meolli tteonajagyu)
Aku tidak sabar lagi, aku akan marah, mari kita pegi ketempat yang jauh
10년이 지나도 우린 Alright
(10nyeoni jinado urin alright)
Bahkan setelah 10 tahun, kita akan baik-baik saja
때론 철없다 해도 우린 Alright
(Ttaeron cheoeobda haedo urin alright)
Bahkan jika terkadang kami bertindak kekanak-kanakan, kita akan baik-baik saja
영원히 함께라면 우린 Alright
(Yeongwonhi hamkkeramyeon urin alright)
Jika kita bersama selamanya, kami akan baik-baik saja
You know I’ll always be there
Kau tahu aku akan ada untukmu
같이 가요 We’ll be Alright
(Gathi gayo we'll be alright)
Mari terus bersama-sama, kita akan baik-baik saja
이제 약속해요 우린 Alright
(Ije yaksokhaeyo urin alright)
Sekarang kita berjanji kita akan baik-baik saja
우리들만의 그 약속 영원히 있어줄게
(Urideulmanui geu yaksok yeongwonhi isseojulke)
Kami berjanji, kami akan terus bersamamu selamanya

Kamis, 12 November 2015

KyuHyun - 광화문에서 (At Gwanghwamun) Indonesian Translation




넌 어땠는지, 아직 여름이 남아
(Neon eottaenneunji, ajik yeoreumi nama)
Bagaimana harimu? Tinggal beberapa hari lagi musim panas berakhir

왠지 난 조금 지쳤던 하루
(Waenji nan jogeum jichyeotdeon haru)
Entah kenapa, aku merasa akhir – akhir ini sangat melelahkan

광화문 가로수 은행잎 물들 때
(Gwanghwamun garosu eunhaengip muldeul ttae)
Ketika dedaunan berbuah warna di jalanan Gwanghwamun

그제야 고갤 들었었나 봐
(Geujeya gogael deureosseonna bwa)
Waktu itu, ketika aku kembali berani mengangkat kepala ini

눈이 부시게 반짝이던 우리 둘은 이미 남이 되었잖아
(Nuni busige banjjagideon uri dureun imi nama dwieotjanha)
Kita seharusnya tersenyum cerah bersama. Tapi, sekarang kita hanyalah dua orang asing

네 품 안에서 세상이 내 것이었던 철없던 시절은 안녕
(Ne pum aneseo sesangi nae geosi eotdeon cheoreobdeon sijepreun annyeong)
Dalam pelukanmu, disanalah duniaku. Selamat tinggal, untuk hari bahagiaku

오늘 바보처럼 그 자리에 서 있는 거야
(Oneul babocheoreom geu jarie seo inneun geoya)
Hari ini, seperti orang bodoh aku berdiri disini

비가 내리면 흠뻑 젖으며 오지 않는 너를 기다려
(Biga naerimyeon heumppeok jeojeumyeo oji anhneun neoreul gidaryeo)
Membiarkan tubuh ini basah dibawah hujan. Menunggumu, kau yang pasti tidak akan datang

나는 행복했어
(Naneun haengbokhaesseo)
Aku bahagia

그 손 잡고 걷던 기억에 또 뒤돌아 봐 네가 서 있을까 봐
(Geu son japgo geotdeon gieoke tto dwidora bwa nega seo isseulkka bwa)
Ketika mengingat kenangan. Kita yang berjalan sambil berpegangan tangan. Aku berbalik ke belakang, berharap kau berdiri disana

난 모르겠어 세상 살아가는 게
(Nan moreugesseo sesang saraganeun ge)
Aku tidak tahu jika ternyata arti hidup ini

늘 다른 누굴 찾는 일 인지
(Neul dareun nugul chatneun il inji)
Untuk selalu menemukan orang baru

커피 향 가득한 이 길 찾아오며
(Khiphi hyang gadeukhan i gil chajaomyeo)
Ketika aku tiba dijalan ini, seketika aroma kopi menyambutku

그제야 조금 웃었던 나야
(Geujeya jogeum useotdeon naya)
Dan saat itulah aku berani untuk tersenyum

처음이었어 그토록 날 떨리게 한 사람은 너뿐이잖아
(Cheoeumi eosseo geuthorok nal tteollige han sarameun neoppunijanha)
Kau adalah orang pertama yang membuatku gugup. Hanya kau seorang

누구보다 더 사랑스럽던 네가 왜 내게서 떠나갔는지
(Nuguboda deo sarangseureopdeon nega wae naegeseo tteonaganneunji)
Kau yang terlihat cantik dibanding siapapun. Tapi, kenapa kau meninggalkanku?


오늘 바보처럼 그 자리에 서 있는 거야
(Oneul babocheoreom geu jarie seo inneun geoya)
Hari ini, seperti orang bodoh aku berdiri disini

비가 내리면 흠뻑 젖으며 오지 않는 너를 기다려
(Biga naerimyeon heumppeok jeojeumyeo oji anhneun neoreul gidaryeo)
Membiarkan tubuh ini basah dibawah hujan. Menunggumu, kau yang pasti tidak akan datang

나는 행복했어
(Naneun haengbokhaesseo)
Aku bahagia

그 손 잡고 걷던 기억에 또 뒤돌아 봐 네가 서 있을까 봐
(Geu son japgo geotdeon gieoke tto dwidora bwa nega seo isseulkka bwa)
Ketika mengingat kenangan. Kita yang berjalan sambil berpegangan tangan. Aku berbalik ke belakang, berharap kau berdiri disana

그 자리에서 매일 알아가
(Geu jarieseo maeil araga)
Disini, akhirnya aku sadar

조금씩 변해가는 내 모습은 먼 훗날엔 그저 웃어줘
(Jeogeumssik byeonhaeganeun nae moseubeun meon heutnaren geujeo useojwo)
Ternyata aku yang selama ini berubah. Dimasa yang akan datang, berikanlah aku satu senyuman

난 행복해
(Nan haengbokhae)
Aku bahagia

오늘 여긴 그 때처럼 아름다우니
(Oneul yeogin geuttaecheoreom areumdauni)
Karena hari ini, tempat ini indah seperti pada kenangan kita


괜히 바보처럼 이 자리에 서 있는 거야
(Gwaenhi babocheoreom i jarie seo inneun geoya)
Tanpa alasan, seperti orang bodoh aku berdiri disini

비가 내리면 흠뻑 젖으며 오지 않는 너를 기다려
(Biga naerimyeon heumppeok jeojeumyeo oji anhneun neoreul gidaryeo)
Membiarkan tubuh ini basah dibawah hujan. Menunggumu, kau yang pasti tidak akan datang

나는 행복했어 (나는 행복해)
(Naneun haengbokhaesseo (Naneun haengbokhae))
Aku bahagia (Aku bahagia)

광화문 이 길을 다시 한번 뒤돌아 봐 네가 서 있을…까 봐
(Gwanghwamun i gireul dasi hanbeon dwidora bwa nega seo isseul... kka bwa)
Ketika mengingat kenangan. Kita yang berjalan sambil berpegangan tangan. Aku berbalik ke belakang, berharap kau berdiri disana

Girls’ Generation (소녀시대) – Lion Heart Indonesian Translation

 Oooh 너와 나 첨 만났을 때
(Oooh neowa na cheom mannasseul ttae)
Oooh saat pertama aku melihatmu

Oooh 마치 사자처럼 맴돌다
(Oooh machi sajacheoreom maemdolda)
Oooh kau mengitariku seperti seekor singa

기회를 노려 내 맘 뺏은 너
(Gihwireul noryeo nae mam ppaesseun neo)
Kau mencari kesempatan lalu mencuri hatiku

Ah 넌 달라진 게 없어 여전해
(Ah neon dallajin ge eobseo yeojeonhae)
Kau tidak pernah berubah, kau masih sama

난 애가 타고 또 타
(Nan aega thago tto tha)
Tapi aku terbakar, terbakar didalam

사냥감 찾아 한 눈 파는 너
(Sanyanggam chaja han nun phaneun neo)
Kau melihat ke tempat lain, mencari mangsamu selanjutnya

수백 번 밀어내야 했는데
(Subaek beon mireonaeya hanneunde)
Aku seharusnya sudah mendorongmu pergi ratusan kali

수천 번 널 떠나야 했는데
(Sucheon beon neol tteonaya hanneunde)
Aku seharusnya sudah meninggalkanmu ratusan kali

Tell me why
Beritahu aku kenapa

왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
(Wae mami mami jakku heundeullini)
Kenapa hatiku tetap bergetar ?

난 여기 여기 네 옆에 있잖니
(Nan yeogi ne yeophe itjanhni)
Aku disini, tepat disampingmu

정신 차려 Lion heart
(Jeongsin charyeo Lion Heart)
Tangkap ini, hati singa

난 애가 타
(Nan aega tha)
Cintaku terbakar

내 맘이 맘이 더는 식지 않게
(Nae mami mami deoneun sikji anhge)
Hatiku tidak mau mendingin

난 여기저기 뛰노는 너의 맘 길들일래
(Nan yeogi jeogi ttwinoneun neoui mam gideurillae)
Aku ingin menjinakkan hatimu yang melompat kesana dan kemari

Lion heart
Hati singa

OhOhOh OhOhOhOhOh (x2)

Oooh 넌 자유로운 영혼 여전해
(Oooh neon jayuroun yeonghon yeojeonhae)
Ooh kau berjiwa bebas, kau masih sama

충실해 본능 앞에
(Chungsilhae bonneung aphe)
Kau tetap setia pada nalurimu

지금 네 옆에 난 안 보이니
(Jigeum ne yeophe nan an boini)
Tidak bisakah kau melihatku didepanmu?

수백 번 고민 고민해봐도
(Subaek beon gomin gominhaebwado)
Aku memikirkannya ratusan kali

수천 번 결국 답은 너인데
(Sucheon beon gyeolguk dabeun neoinde)
Tapi ratusan kali, jawabannya adalah kau

OhOhOh OhOhOhOhOh (x4)

Tell me why
Beritahu aku kenapa

왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
(Wae mami mami jakku heundeullini)
Kenapa hatiku tetap bergetar ?

난 여기 여기 네 옆에 있잖니
(Nan yeogi ne yeophe itjanhni)
Aku disini, tepat disampingmu

정신 차려 Lion heart
(Jeongsin charyeo Lion Heart)
Tangkap ini, hati singa

난 애가 타
(Nan aega tha)
Cintaku terbakar

내 맘이 맘이 더는 식지 않게
(Nae mami mami deoneun sikji anhge)
Hatiku tidak mau mendingin

난 여기저기 뛰노는 너의 맘 길들일래
(Nan yeogi jeogi ttwinoneun neoui mam gideurillae)
Aku ingin menjinakkan hatimu yang melompat kesana dan kemari

Lion heart
Hati singa

OhOhOh OhOhOhOhOh (x2)

곤히 잠자는 나의 코끝을 Baby
(Gonhi jamjanein naui khokkeutheul Baby)
Aku sempat tertidur baby

네가 건드려 나도 화가 나 Baby
(Nege geondeuryeo nado hwaga na Baby)
Tapi kau mencubit hidungku, aku menjadi marah baby

Tell me why
Beritahu aku kenapa

왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
(Wae mami mami jakku heundeullini)
Kenapa hatiku tetap bergetar ?

난 여기 여기 네 옆에 있잖니
(Nan yeogi ne yeophe itjanhni)
Aku disini, tepat disampingmu

정신 차려 Lion heart
(Jeongsin charyeo Lion Heart)
Tangkap ini, hati singa

난 애가 타
(Nan aega tha)
Cintaku terbakar

내 맘이 맘이 더는 식지 않게
(Nae mami mami deoneun sikji anhge)
Hatiku tidak mau mendingin

난 여기저기 뛰노는 너의 맘 길들일래
(Nan yeogi jeogi ttwinoneun neoui mam gideurillae)
Aku ingin menjinakkan hatimu yang melompat kesana dan kemari

Lion heart
Hati singa

OhOhOh OhOhOhOhOh (x2)

Ladies y’all know what I’m talking about right? (Yeah)
Wanita kalian semua tau apa yang aku katakan bukan ? (Yeah)

모두 다 아니라 해도 좋을 때 있지 않아? (사실 나만 좋음 됐지 뭐)
(Modu da anira haedo joheulttae itji anha? (Sasil naman joheum dwaetji mwo))
Meskipun ini tidak setiap saat, ada saat-saat yang baik, benar ? ( sebenarnya aku hanya butuh bahagia)

바람보다 빠른 눈치로 (맘은 뜨겁게)
(Baramboda ppareun nunchiro (Mameun tteugeopge))
Dengan mata yang lebih cepat dari angin (dengan hati yang panas)

햇살처럼 따뜻한 말로 (머린 차갑게)
(Hassaelcheoreom ttatteuthan mallo (meorin chagapke))
Dengan kalimat yang lebih hangat dari matahari (dengan kepala dingin)

길들일래 너의 Lion heart 사자 같은 너의 Lion heart
(Gideurillae neoui Lion Heart saja gatheub neoui Lion Heart)
Aku ingin menjinakkan hati singamu, kau singa seperti hati singa

Lalala Lalalalala (x3)

여기 와서 앉아
Yeogi waseo anja)
Mari duduk disini

내 곁에만 있어
(Nae gyeothenab isseo)
Hanya berada disampingku

한 눈 팔지 말아
(Han nun phalji mara)
Jangan melihat kewanita lain

Lion heart
Hati Singa

Jumat, 09 Oktober 2015

SUPER JUNIOR - SIMPLY BEAUTIFUL Indonesian Translation


 바람결에 몸을 싣다 길을 잃은 계절 같아 Baby
(Baramgyeore momeul sitda gireul gireul irheun gyeojeol gatha Baby)
Mari kita menempatkan tubuh kita dalam angin seperti musim yang hilang sayang

(And I really wanna get to know you)
(Dan aku benar-benar ingin mengenalmu)

나무 아래 흔들의자 위에 내려 쉬어가자
(Neomu arae heundeuruija wie naeryeo swieogaja)
Mari kita duduk di kursi goyang di bawah pohon dan istirahat

Honey (You’re so beautiful)
Sayang (Kamu begitu cantik)

네가 왜 예쁜지 어디가 그렇게 예쁜지
(Nega wae yeppeunji eodiga geureohke yeppeunji)
Mengapa kamu cantik, Di  manapun kamu begitu cantik

내가 왜 네 손을 잡는지 궁금해하는 걸 알아
(Naega wae ne soneul jappeunji gunggeumhaehaneun geol ara)
Mengapa aku memegang tanganmu-aku tahu kamu penasaran

네가 왜 좋은지 어디가 그렇게 좋은지
(Nega wae joheunji eodiga geureohke joheunji)
Mengapa aku menyukaimu, dimanapun dari dirimu yang sangat aku suka

내게 묻는다면 난 있지 같은 답을 하겠지
(Naege mutneundamyeon nan itji gatheun dabeul hagetji)
Jika kamu bertanya padaku maka aku akan mengatakan hal yang sama

Simply, It's simply, Baby simply, You’re simply beautiful
Dengan sederhana, Ini dengan sederhana, Dengan sederhana sayang, Kamu cantik dengan sederhana

Yea 그 자체로 넌 아름답고 Girl
(Yea geu jachero neon areumdapgo Girl)
Yea, kamu cantik dengan sederhana gadis

Simply, It's simply, Baby simply, You’re simply beautiful
Dengan sederhana, Ini dengan sederhana, Dengan sederhana sayang, Kamu cantik dengan sederhana

Yea 언제나 넌 여기 내 품에
(Yea eonjena neon yeogi nae phume)
Yea kamu selalu dalam pelukanku

Yay ay ee ayyy, Yay ay ee ayyy, Woo

나의 곁에 날아드는 새 Yeah
(Naui gyeothe naradeuneun sae yeah)
Seperti burung yang terbang di sisiku YeahYay ay ee ayyy, Yay ay ee ayyy, Woo

나의 품에 잠이 드는 새 Yeah
(Naui phume jaba deuneun sae yeah)
Tepat ketika kamu tertidur dalam pelukanku, yeah

억지로 더 보태봐도 눈부신 네 눈빛 못 당해 내
(Eokjiro deo bothaenwado nunbusin ne nunbit mot danghae nae)
Meskipun aku berusaha keras, aku tidak bisa menang atas matamu yang mempesona

Baby (Whatever you want to do, I got you)
Sayang (Apapun yang ingin kamu lakukan, aku mengerti kamu)

과하게 더 꾸며봐도 네 아름다움을 가려낼 뿐
(Gwahage deo kkumyoebwado ne areumdaumeul garyeonael ppun)
Jika kamu memakai lebih banyak riasan, itu hanya menutupi kecantikanmu

Honey 의미 없는 모든 것
(Honey euimi eobneun modeun geot)
Sayang itu semua tidak berarti

넌 아직 모르지 아무리 말해도 모르지 달콤한 거짓말 아닌지
(Neon ajik moreuji amuri malhaedo moreuji dalkhomhan geojitmal aninji)
Kamu masih tidak tahu, tidak peduli berapa banyak aku memberitahumu

불안해하는 걸 알아
(Buranhaehaneun geol ara)
Aku tahu kamu gugup, berpikir bahwa itu semua kebohongan yang manis

오직 너뿐이지 자체로 완벽할 뿐이지
(Ojik neo ppuniji jachero wanbyeokhal ppuniji)
Tapi aku hanya memiliki kamu, kamu sempurna dengan sederhana

몇 번을 더 봐도 난 있지 같은 너를 보겠지
(Myeot beoneul deo bwado nan itji gatheun neoreul bogetji)
Aku melihat kamu beberapa kali tapi aku masih melihat kamu sama

Simply, It's simply, Baby simply, You’re simply beautiful
Dengan sederhana, Ini dengan sederhana, Dengan sederhana sayang, Kamu cantik dengan sederhana

Yea 그 자체로 넌 아름답고 Girl
(Yea geu jachero neon areumdapgo Girl)
Yea, kamu cantik dengan sederhana gadis

Simply, It's simply, Baby simply, You’re simply beautiful
Dengan sederhana, Ini dengan sederhana, Dengan sederhana sayang, Kamu cantik dengan sederhana

Yea 언제나 넌 여기 내 품에
(Yea eonjena neon yeogi nae phume)
Yea kamu selalu dalam pelukanku

Yay ay ee ayyy, Yay ay ee ayyy, Woo

나의 곁에 날아드는 새 Yeah
(Naui gyeothe naradeuneun sae yeah)
Seperti burung yang terbang di sisiku Yeah

Yay ay ee ayyy, Yay ay ee ayyy, Woo

나의 품에 잠이 드는 새 Yeah
(Naui phume jaba deuneun sae yeah)
Tepat ketika kamu tertidur dalam pelukanku, yeah

하늘에는 벌써 아쉬운 밤 그림자 가득히 짙어져 그 사이
(Haneureneun beolsseo aswiun bam geurimja gadeukhi jitheojyeo geu sai)
Langit sudah malam dan bayangan semakin tebal

새하얀 달빛과 Yeah 새로 뜨는 별빛
(Saehayan dalbitgwa yeah saero tteuneun beolbit)
Antaranya ada cahaya bulan putih dan cahaya bintang baru

모두 네 앞에선 아무 의미 없잖아
(Modu ne apheseon amu euimi eobjanha)
Tapi semua hal itu tidak berarti di depanmu

나를 보는 눈과 날 부른 고운 입술이
(Nareul boneun nungwa nal bureun goun ipsuri)
Matamu yang menatapku, bibir indahmu yang memanggil namaku

아름답지 않을 리가 없잖아
(Areumdapji anheul riga eonjanha)
Tidak ada yang tidak indah

어서 다가와 넌 Baby 가장 Simple하게
(Eoseo dagawa neon baby gajang simple hage)
Cepat dan datang padaku sayang, paling sederhana yang kamu bisa

널 사랑하는 내게로 Oh
(Neol saranghaneun naegero oh)
Padaku, yang mencintaimu

Simply, It's simply, Baby simply, You’re simply beautiful
Dengan sederhana, Ini dengan sederhana, Dengan sederhana sayang, Kamu cantik dengan sederhana

Yea 그 자체로 넌 아름답고 Girl
(Yea geu jachero neon areumdapgo Girl)
Yea, kamu cantik dengan sederhana gadis

Simply, It's simply, Baby simply, You’re simply beautiful
Dengan sederhana, Ini dengan sederhana, Dengan sederhana sayang, Kamu cantik dengan sederhana

Yea 언제나 넌 여기 내 품에
(Yea eonjena neon yeogi nae phume)
Yea kamu selalu dalam pelukanku

Yay ay ee ayyy, Yay ay ee ayyy, Woo

나의 곁에 날아드는 새 Yeah
(Naui gyeothe naradeuneun sae yeah)
Seperti burung yang terbang di sisiku Yeah

Yay ay ee ayyy, Yay ay ee ayyy, Woo

나의 품에 잠이 드는 새 Yeah
(Naui phume jaba deuneun sae yeah)
Tepat ketika kamu tertidur dalam pelukanku, yeah

Yay ay ee ayyy, Yay ay ee ayyy

자꾸 보게 돼 난
(Jakku boge dwae nan)
Aku terus menatapmu

너를 찾게 돼 난
(Neoreul chatge dwae nan)
Aku terus mencarimu

Yay ay ee ayyy, Yay ay ee ayyy

Simply
Dengan sederhana

Super Junior (슈퍼주니어) – Devil Indonesian Translation


 (Hey Hey Well.. Hey Hey)

지금 내가 하려는 말이 좀 이상할지 몰라
(Jigeum naega haryeoneun mari jom isanghalji molla)
Apa yang akan ku katakan, mungkin terdengar aneh, Aku tidak tahu mengapa

왜인지 넌 좀 어려워서 난 늘 쩔쩔매니까
(Waeinji neon jom eoryeowoseo nan neul jjeoljjeolmaenikka)
Tetapi kau sedikit sulit untukku Aku selalu berjuang

이토록 원하게 되고 “Oh Baby Baby, Please don’t go”
(Ithorok wonhage dwaego "Oh baby baby, Please don't go")
Aku sangat menginginkanmu, oh sayang sayang tolong jangan pergi

당신 앞에 무릎 꿇는 것도 이 모든 게 너무 자연스러워
(Dangsin aphe mureup kkeulneun geotdo i modeun ge neomu jayeonseureowo)
Segalanya, bahkan berlutut padamu Sekarang terasa sangat alami

한없이 자꾸 애원하게 해
(Han eobsi jakku aewohage hae)
Aku terus memintamu tak henti hentinya

젠장 잠조차 못 자게 돼
(Jenjang jamjocha motjage dwae)
Sial, bahkan aku tidak bisa tertidur

도대체 이 감정이 뭔지 모르겠잖아
(Dodaeche i gamjeongi mwonji moreugetjanha)
Aku tidak dapat menggambarkan perasaan ini

넌 차고 뜨거워 Devil 한 여름 소나기 샤워
(Neon chajo tteugeowo Devil han yeoreum sonagi syawo)
Kau dingin dan panas, Devil Seperti hujan di pertengahan musim panas

달궈진 온몸을 적셔온 뒤에 그리곤 또 목 타오게 하지
(Dalgwojin onmomeul jeoksyeoon dwie geurigon tto mokthaoge haji)
Setelah membasahi tubuh panasku. Kau membakar tenggorokanku lagi

넌 저 먼 사막의 소금 새빨간 적도의 그늘
(Neon jeo meon samagui sogeum saeppalgan jeokdoui geuneul)
Kau garam di gurun yang jauh. Sebuah bayangan merah panas

한 순간 쾌락을 맛보게 하곤 그리고 또 목 타오게 하지
(Han sungan khwaerageul matboge hagon geurigo tto mokthaogehaji)
Kau membuatku merasakan kesenangan sesaat. Kemudian kau membakar tenggorokanku lagi

넌 차고 뜨거워
(Neon chago tteugeowo)
Kau dingin dan panas

어느 날 말이야 네가 외로워 울 때에
(Eoneu nal mariya nega wirowo ol ttae e)
Suatu hari, ketika kau kesepian dan menangis

내가 그 눈물 닦아줄게 부디 허락한다면
(Naega geu nunmul dakkajulke budi heorakhandamyeon)
Aku akan menghapus air mata itu. Jika kau mengizinkanku

별은 운명을 던져 간절히,절히 원하게 됐어
(Byeoreun unmyeongeul deonjyeo ganjeolhi, jeolhi wonhage dwaesseo)
Bintang bintang menunjukkan takdirku. Dan sekarang aku sangat menginginkanmu

온종일 갈구해 또 절망해 와 모든 게 놀라울 뿐이야
(Onjongil galguhae tto jeolmanghae wo modeun ge nollaul ppuniya)
Sepanjang hari, aku dalam keinginan dan putus asa. Segalanya sangat mengagumkan

어떤 수식어로도 부족한
(Eotteon susigeorodo bujokhan)
Tidak ada kata yang cukup untuk menggambarkan ini

로맨틱보다 좀 더 복잡한
(Romaenthikboda jom deo bokjaphan)
Sedikit lebih rumit daripada romantic

도대체 이 감정이 뭔지 모르겠잖아
(Dodaeche i gamjeongi mwonji moreugetjanha)
Aku tidak dapat menggambarkan perasaan ini

넌 차고 뜨거워 Devil 한 여름 소나기 샤워
(Neon chajo tteugeowo Devil han yeoreum sonagi syawo)
Kau dingin dan panas, Devil Seperti hujan di pertengahan musim panas

달궈진 온몸을 적셔온 뒤에 그리곤 또 목 타오게 하지
(Dalgwojin onmomeul jeoksyeoon dwie geurigon tto mokthaoge haji)
Setelah membasahi tubuh panasku. Kau membakar tenggorokanku lagi

넌 저 먼 사막의 소금 새빨간 적도의 그늘
(Neon jeo meon samagui sogeum saeppalgan jeokdoui geuneul)
Kau garam di gurun yang jauh. Sebuah bayangan merah panas

한 순간 쾌락을 맛보게 하곤 그리고 또 목 타오게 하지
(Han sungan khwaerageul matboge hagon geurigo tto mokthaogehaji)
Kau membuatku merasakan kesenangan sesaat. Kemudian kau membakar tenggorokanku lagi

넌 차고 뜨거워
(Neon chago tteugeowo)
Kau dingin dan panas

목 타오르는 다 적셔오는 맛보고 싶은 그대야
(Mokthaoreuneun da jeoksyeo oneun matbogo sipheun geudaeya)
Tenggorokanku terbakar, aku ingin merasakan basahmu

들어줘 (들어줘)
(Deureojwo (deureojwo))
Dengarkan aku (dengarkan aku)

받아줘 (받아줘)
(Badajwo (Badajwo))
Terima aku (terima aku)

I say 나는 그냥 다 좋아 (나는 그냥 다 좋아)
(I say naneun geunyang da joha (Naneun geunyang da joha))
Aku berkata, “Aku hanya menyukai semua ini”

I say 네 모든 게 다 좋아 (네 모든 게 다 좋아)
(I say ne modeun ge da joha (Ne modeun ge da joha))
Aku berkata, “Aku menyukai semua tentangmu”

And I say 아름다운 너 (아름다운 너)
(And I say areumdaun neo (Areumdaun neo))
Dan aku berkata, “cantik dirimu”

And I say 내 것이 되지
(And I say nae geosi dwaeji))
Dan aku berkata, jadilah milikku

넌 차고 뜨거워 Devil 한 여름 소나기 샤워
(Neon chajo tteugeowo Devil han yeoreum sonagi syawo)
Kau dingin dan panas, Devil Seperti hujan di pertengahan musim panas

달궈진 온몸을 적셔온 뒤에 그리곤 또 목 타오게 하지
(Dalgwojin onmomeul jeoksyeoon dwie geurigon tto mokthaoge haji)
Setelah membasahi tubuh panasku. Kau membakar tenggorokanku lagi

넌 저 먼 사막의 소금 새빨간 적도의 그늘
(Neon jeo meon samagui sogeum saeppalgan jeokdoui geuneul)
Kau garam di gurun yang jauh. Sebuah bayangan merah panas

한 순간 쾌락을 맛보게 하곤 그리고 또 목 타오게 하지
(Han sungan khwaerageul matboge hagon geurigo tto mokthaogehaji)
Kau membuatku merasakan kesenangan sesaat. Kemudian kau membakar tenggorokanku lagi

넌 차고 뜨거워
(Neon chago tteugeowo)
Kau dingin dan panas

넌 차고 뜨거워
(Neon chago tteugeowo)
Kau dingin dan panas

넌 차고 뜨거워
(Neon chago tteugeowo)
Kau dingin dan panas

넌 차고 뜨거워
(Neon chago tteugeowo)
Kau dingin dan panas

목타오게 하지 넌 Devil 뜨거워
(Mokthaoge haji neon Devil tteugeowo)
Kau membakar tenggorokanku Devil. Sangat panas

Kamis, 02 Juli 2015

BIGBANG – Sober (맨정신) Indonesian Translation


제발 좀 잘난 척하지 마
(Jebal jom jalnan cheokhaji ma)
Tolong jangan sombong

알고 보면 네가 제일 불쌍해
(Algo bomyepn nega jeil bulssanghae)
Kau terlihat sangat menyedihkan

그래 날 더 자극 시켜봐
(Geurae nal deo jageuk sikhyeobwa)
Ya cobalah untuk lebih memprovokasiku

잠깐 재미라도 볼 수 있게
(Jamkkan jaemirado bolsu itge)
Jadi aku bisa bersenang-senang sejenak

돈 쫓다 권력 쫓다 명예만 쫓다
(Don jjotda gwollyeok jjotda myeongyeman jjotda)
Jika kau hanya mengejar uang, kehormatan dan ketenaran

가랑이가 찢어져 자빠질 테니까
(Garangiga jjijeojyeo jappajil thenikka)
Selangkan*anmu akan robek dan kau akan jatuh

사랑 좋다 우정 좋다
(Sarang jotda ujeong jotda)
Cinta yang baik, persahabatan yang baik

말들 하지만
(Maldeul hajiman)
Tetapi hati-hatilah dengan kata-kata

각오해 뒤통수가 시릴 테니까
(Gagohae dwithongsuga siril thenikka)
Bagian belakang kepalamu mungkin akan sakit

Hey doctor doctor

날 좀 살려줘요
(Nal jom sallyeojwoyo)
Tolong selamatkan aku

확 돌아버리겠으니까
(Hwak dorabeorigesseunikka)
Karena aku akan menjadi gila

어설픈 말들로 둘러대지 말고
(Eoseolpheun maldeullo dulleodaeji malgo)
Berhentilah membuat menjadi canggung dan mengubah topik

Hear me say
Dengarkan yang kukatakan

맨정신이 난 힘들어
(Maenjeongsini nan himdeureo)
Sulit bagiku untuk sadar

아무것도 할 수가 없어
(Amugeotdo hal suga eobseo)
Tak ada yang yang bisa kulakukan

맨정신이 난 제일 싫어
(Maenjeongsini nan jeil sirheo)
Aku benci menjadi mabuk

너 없인 잠들 수가 없어
(Neo eobsin jamdeul suga eobseo)
Aku tak bisa tidur tanpamu

시간은 더럽게 안 가고 나이만 들어 죽은 듯 살아
(Siganeun deoreopge an gago naiman deureo jugeun deut sara)
Waktu ini sial*an sangat lambat, aku hanya menjadi tua, aku hidup seperti aku mati

할 일은 더럽게 많은데 하고 싶은 건 하나도 없어
(Hal ireun deoreopge manhende hago sipheun geon hanado eobseo)
Aku memiliki begitu banyak hal sial*an yang ingin kulakukan, tapi tak ada satupun yang bisa kulakukan

세상이 내겐 차갑고
(Sesangi naegen chagapgo)
Dunia ini begitu dingin padaku

남 시선은 따갑지
(Nam siseoneun ttagapji)
Tatapan orang-orang menusuk padaku

어른 같지만 어린아이
(Eoreum gatjiman eorinai)
Aku tampak seperti anak muda yang dewasa

작은 키만 훌쩍 자랐지
(Jageun khiman hulkkeok jaratji)
Aku benar-benar tumbuh menjadi tinggi

어릴 적 낭만은 사라진 환상
(Eoril jeok nangmaneun sarajin hwansang)
Mimpi mudaku hilang seperti fantasi

내 기분은 광활한 광야
(Nae gibuneun gwanghwalhan gwangya)
Perasaanku seperti padang gurun yang luas

사람들은 날 이해 못 해
(Saramdereun nal ihae mothae)
Orang lain tidak mengerti

나도 몰래 맛 가볼래
(Nado mollae mat gabollae)
Akupun kehilangan itu tanpa kusadari

취해라 취해 천국으로 가
(Chwihaera chwihae cheongugeuro ga)
Ayo mabuk, mabuklah, itu pergi ke surga

깨고 나면 지옥,
(Kkaego namyeon jiuk)
Saat terbangun aku di neraka

얼마 못 가
(Eolma mot ga)
Entah berapa lama akan berlalu

난 지금 시금치 없는 뽀빠이
(Nan jigeum sigeumchi eobneun ppoppai)
Aku seperti popeye tanpa bayam

이런 나를 유혹하는 웃음 폭탄
(Ireon nareul yuhokhaneun useum phukthan)
Bom ini menarikku untuk tertawa

Hey TAXI TAXI

날 데려가 줘요
(Nal deryeoga jwoyo)
Bawa aku pergi

이곳은 너무 힘드니까
(I goseun neomu himdeunikka)
Karena ini begitu rumit

며칠 동안만이라도 숨 좀 쉴 수 있게
(Myeochil dongan manirado sum jom swil su itge)
Sehingga setidaknya aku bisa bernafas dengan tenang untuk beberapa hari

맨정신이 난 힘들어
(Maenjeongsini nan himdeureo)
Sulit bagiku untuk sadar

아무것도 할 수가 없어
(Amugeotdo hal suga eobseo)
Tak ada yang yang bisa kulakukan

맨정신이 난 제일 싫어
(Maenjeongsini nan jeil sirheo)
Aku benci menjadi mabuk

너 없인 잠들 수가 없어
(Neo eobsin jamdeul suga eobseo)
Aku tak bisa tidur tanpamu

시간은 더럽게 안 가고 나이만 들어 죽은 듯 살아
(Siganeun deoreopge an gago naiman deureo jugeun deut sara)
Waktu ini sial*an sangat lambat, aku hanya menjadi tua, aku hidup seperti aku mati

할 일은 더럽게 많은데 하고 싶은 건 하나도 없어
(Hal ireun deoreopge manhende hago sipheun geon hanado eobseo)
Aku memiliki begitu banyak hal sial*an yang ingin kulakukan, tapi tak ada satupun yang bisa kulakukan

Without you 모든 게 두려워
(Without you modeun ge duryeowo)
Tanpamu semuanya menakutkan

네가 없인 깜깜한 이 밤이 차가운 세상이
(Nega eobsin kkamkkamhan i bami chagaun sesangi)
Tanpamu malam yang gelap ini, dunia yang dingin ini

난 너무 힘에 겨워
(Nan neomu hime gyeowo)
Ini terlalu sulit bagiku

Without you 아직도 이곳에 홀로 남아
(Without you ajikdo i geose hollo nama)
Tanpamu aku masih tinggal disini sendiri

너 하나만을 믿고 이렇게 기다리는 내가
(Neo hanamaneul midgo ireohke gidarineun naega)
Aku hanya mempercayaimu menunggumu seperti ini

바보 같잖아 No No No
(Babo gatjanha no no no)
Seperyi orang bodoh, tidak tidak tidak

맨정신이 난 힘들어
(Maenjeongsini nan himdeureo)
Sulit bagiku untuk sadar

아무것도 할 수가 없어
(Amugeotdo hal suga eobseo)
Tak ada yang yang bisa kulakukan

맨정신이 난 제일 싫어
(Maenjeongsini nan jeil sirheo)
Aku benci menjadi mabuk

너 없인 잠들 수가 없어
(Neo eobsin jamdeul suga eobseo)
Aku tak bisa tidur tanpamu

BIGBANG – LOSER Indonesian Translation

LOSER 외톨이
(LOSER withori)
Aku pecundang sejati, pecundang

센 척하는 겁쟁이
(Sen cheokhaneun geopjaengi)
 Pengecut yang berpura-pura menjadi kuat

못된 양아치 거울 속에 넌
(Motdwaen yangachi geoul soge neon)
Seorang berandalan, dalam cermin kau…

JUST A LOSER 외톨이
(JUST A LOSER withori)
Hanyalah pecundang, pecundang sejati

상처뿐인 머저리
(Sangcheoppunin meojeori)
 Seorang brengsek yang penuh luka

더러운 쓰레기
(Deoreoun sseuregi)
Sampah kotoran

거울 속에 난 I’M A
(Geoul soge nan I'M A)
Dalam cermin, aku seorang…

솔직히 세상과 난 어울린 적 없어
(Soljikhi sesang gwa nan eoullin jeok eobseo)
Terus terang, aku tak pantas ada di dunia

홀로였던 내겐 사랑 따윈 벌써
(Holloyeotdeon naegen sarang ttawin beolsseo)
Untukku yang sendirian, cinta sudah terlupakan

잊혀 진지 오래 저 시간 속에
(Ijhyeo jinji orae jeo sigan soge)
Saat itu sungguh sudah lama

더 이상은 못 듣겠어 희망찬 사랑 노래
(Deo isangeun mot deutgesseo hwimangchan sarang norae)
Aku sudah tak mendengar lagi lagu-lagu cinta penuh harapan

너나 나나 그저 길들여진 대 각본 속에 놀아나는 슬픈 삐에로
(Neo na na na geujeo gildeuryeojin dae gakbon soge nora naneun seulpheun ppiero)
Kau atau aku seperti badut sedih yang dipermainkan dalam skenario selama ini berlangsung

난 멀리 와버렸어
(Nan meolli wabeoryeosseo)
Aku datang dari jauh

I’M COMING HOME
Aku pulang

이제 다시 돌아갈래 어릴 적 제자리로
(Ije dasi doragallae eoril jeok jejariro)
Aku ingin kembali ke tempatku dulu waktu kecil

언제부턴가 난 Yeah
(Eonjebutheonga nan yeah)
Bilakah saatnya aku,ya

하늘 보다 땅을 더 바라보게 돼
(Haneul boda ttangeul deo baraboge dwae)
Aku mulai sering melihat tanah daripada langit

숨쉬기조차 힘겨워
(Sumswigijocha himgyeowo)
Bahkan sulit untukku bernapas

손을 뻗지만 그 누구도
(Soneul ppeotjiman geu nugudo)
Aku ulurkan tanganku

날 잡아 주질 않네 I’M A
(Nal jaba jujil anhne I'M A)
Tapi tak ada yang meraihnya, Aku seorang…

LOSER 외톨이
(LOSER withori)
Aku pecundang sejati, pecundang

센 척하는 겁쟁이
(Sen cheokhaneun geopjaengi)
 Pengecut yang berpura-pura menjadi kuat

못된 양아치 거울 속에 넌
(Motdwaen yangachi geoul soge neon)
Seorang berandalan, dalam cermin kau…

JUST A LOSER 외톨이
(JUST A LOSER withori)
Hanyalah pecundang, pecundang sejati

상처뿐인 머저리
(Sangcheoppunin meojeori)
Seorang brengsek yang penuh luka

더러운 쓰레기
(Deoreoun sseuregi)
Sampah kotoran

거울 속에 난 I’M A
(Geoul soge nan I'M A)
Dalam cermin, aku seorang…

반복되는 여자들과의 내 실수
(Banbokdwaeneun yeojadeulgwaui nae silsu)
Aku mengulangi kesalahan karena wanita

하룻밤을 사랑하고 해 뜨면 싫증
(Harutbameul saranghago hae tteumyeon siljeung)
Rasa cinta muncul hanya semalam

책임지지 못 할 나의 이기적인 기쁨
(Chaegimjiji mot hal naui igijeogin gippun)
Tak bertanggung jawab pada kesenangan dan keegoisanku

하나 땜에 모든 것이 망가져버린 지금
(Hana ttaeme modeun geosi Manggajyeobeorin jigeum)
Terkadang perasaanku seperti hancur

멈출 줄 모르던 나의 위험한 질주
(Meomchul jul moreudeon naui wiheomhan jilju)
Bersikap tak tahu kapan harus berhenti

이젠 아무런 감흥도 재미도 없는 기분
(Ijen amureon gamheungdo jaemido eobneun gibun)
Sekarang merasa tak ada inspirasi atau kesenangan

나 벼랑 끝에 혼자 있네
(Na byeorang kkeuthe honja inne)
Aku sendirian di tepi jurang

I’M GOING HOME
Aku akan pulang

나 다시 돌아갈래 예전의 제자리로
(Na dasi doragallae yejeonui jejariro)
Aku ingin kembali ke tempatku dulu

언제부턴가 난 Yeah
(Eonjebutheonga nan yeah)
Bilakah saatnya aku,ya

사람들의 시선을 두려워만 해
(Saramdeurui siseoneul duryeowoman hae)
Aku mulai takut orang-orang menatapku

우는 것조차 지겨워
(Uneun geotjocha jigyeowo)
Aku lelah bahkan menangis

웃어보지만 그 아무도
(Useobojiman geu amudo)
Aku tersenyum

날 알아주질 않네 I’M A
(Nal arajujil anhne I'M A)
Tapi tak ada yang peduli padaku, aku seorang…

LOSER 외톨이
(LOSER withori)
Aku pecundang sejati, pecundang

센 척하는 겁쟁이
(Sen cheokhaneun geopjaengi)
 Pengecut yang berpura-pura menjadi kuat

못된 양아치 거울 속에 넌
(Motdwaen yangachi geoul soge neon)
Seorang berandalan, dalam cermin kau…

JUST A LOSER 외톨이
(JUST A LOSER withori)
Hanyalah pecundang, pecundang sejati

상처뿐인 머저리
(Sangcheoppunin meojeori)
 Seorang brengsek yang penuh luka

더러운 쓰레기
(Deoreoun sseuregi)
Sampah kotoran

거울 속에 난 I’M A
(Geoul soge nan I'M A)
Dalam cermin, aku seorang…

파란 저 하늘을 원망하지 난
(Pharan jep haneureul wonmanghaji nan)
Aku menyalahkan langit biru

가끔 내려놓고 싶어져
(Gakkeum naeryeonohgo sipheojyeo)
Aku terkadang ingin menghancurkan segalanya

I WANT TO SAY GOOD BYE
Aku ingin mengucapkan selamat tinggal

이 길의 끝에 방황이 끝나면
(I girui kkeuthe banghwangi kkeutnamyeon)
Setelah berkelana hingga ke ujung jalan ini

부디 후회 없는 채로 두 눈 감을 수 있길
(Budi huhwi eobneun chaero du nin gameul su itgil)
Aku mohon, aku harap aku bisa menutup mataku tanpa penyesalan

LOSER 외톨이
(LOSER withori)
Aku pecundang sejati, pecundang

센 척하는 겁쟁이
(Sen cheokhaneun geopjaengi)
 Pengecut yang berpura-pura menjadi kuat

못된 양아치 거울 속에 넌
(Motdwaen yangachi geoul soge neon)
Seorang berandalan, dalam cermin kau…

JUST A LOSER 외톨이
(JUST A LOSER withori)
Hanyalah pecundang, pecundang sejati

상처뿐인 머저리
(Sangcheoppunin meojeori)
 Seorang brengsek yang penuh luka

더러운 쓰레기
(Deoreoun sseuregi)
Sampah kotoran

거울 속에 난 I’M A
(Geoul soge nan I'M A)
Dalam cermin, aku seorang…

LOSER
Pecundang

I’M A LOSER
Aku seorang pecundang

I’M A LOSER
Aku seorang pecundang

I’M A LOSER
Aku seorang pecundang

Davichi – Because It’s You 너라서 [BIG OST] Indonesian Translation

자꾸 겁이나 널 사랑해서
(Jakku geobina neol saranghaeseo)
Aku terus menerus merasa takut karena mencintaimu

더 다가서면 멀어질까 말도 못해 바보처럼
(Deo dagaseomyeon meoreojilkka maldo mothae babocheoreom)
Kau akan menjauh jika aku makin mendekat, Aku seperti orang bodoh yang tak bisa berkata apapun

널 생각하면 아린 마음에
(Neol saenggakhamyeon arin maeume)
Hatiku memanas saat memikirkanmu

한숨만 나와 실없이 웃다 울어 너 때문에 아파
(Hansumman nawa shil eobsi utda ureo neo ttaemune apha)
Karenamu aku merasakan sakit, mengeluh, tertawa dan menangis yang tak berguna

너라서 이렇게 사랑하는 너라서
(Neoraseo ireohke saranghaneun neoraseo)
Karenamu aku begini, karena kau yang kucintai

몇 번도 참을 수 있어
(Myeot beondo chameul su isseo)
Berkali-kalipun aku tak bisa bertahan

처음부터 너 하나밖에 난 몰랐으니까
(Cheoeumbutheo neo hanabakke nan mollasseunikka)
Karena sejak pertama aku hanya tahu tentangmu

다 너라서 이렇게 보고 싶은 너라서 사랑해
(Da neoraseo ireohke bogo sipheun neoraseo saranghae)
Semua karenamu, karenamu yang kurindukan, aku mencintaimu

너무 아프지만 너무 힘들지만 너라서 난 괜찮아
(Neomu apheujiman neomu himdeuljiman neoraseo nan gwaenchanha)
Meskipun sakit, meskipun sulit, karenamu aku baik-baik saja

언제나처럼 마음 졸리며
(Eonjenacheoreom maeum jorimyeo)
Mengusik hatiku, selalu seperti itu

또 바라보고 또 기다리다 지쳐 너 때문에 슬퍼
(Do barabogo do gidarida jichyeo neo ttaemune seulpheo)
Aku terus memandang, terus menunggu, aku bersedih karenamu

너라서 이렇게 사랑하는 너라서
(Neoraseo ireohke saranghaneun neoraseo)
Karenamu aku begini, karena kau yang kucintai

몇 번도 참을 수 있어
(Myeot beondo chameul su isseo)
Berkali-kalipun aku tak bisa bertahan

처음부터 너 하나밖에 난 몰랐으니까
(Cheoeumbutheo neo hanabakke nan mollasseunikka)
Karena sejak pertama aku tak hanya tahu tentangmu

다 너라서 이렇게 보고 싶은 너라서 사랑해
(Da neoraseo ireohke bogo sipheun neoraseo saranghae)
Semua karenamu, karena kau yang kurindukan, aku mencintaimu

너무 아프지만 너무 힘들지만 너라서 난 괜찮아
(Neomu apheujiman neomu himdeuljiman neoraseo nan gwaenchanha)
Meskipun sakit, meskipun sulit, karenamu aku baik-baik saja

너라서 이렇게 사랑하는 너라서
(Neoraseo ireohke saranghaneun neoraseo)
Karenamu aku begini, karena kau yang kucintai

다 너라서 이렇게 보고 싶은 너라서 사랑해
(Da neoraseo ireohke bogo sipheun neoraseo saranghae)
Semua karenamu, karena kau yang kurindukan, aku mencintaimu

자꾸 욕심이나 자꾸 눈물이나 너라서
(Jakku yokshimina jakku nunmulina neoraseo)
Aku terus menerus  menangis dan menjadi serakah karenamu

다 너라서
(Da neoraseo)
Semua karenamu

Davichi – Cry Again Indonesian Translation

또 운다 또 울지 말라니까
(Tto unda tto ulji mallanikka)
Kau terus menangis ketika aku bilang jangan menangis

내 말 좀 들어라 터진 눈물아
(Nae mal jom deureora theojin nunmura)
Tolong dengarkan ucapanku, tangis pun pecah

약한 마음아 상처 난 가슴아
(Yakhan maeuma sangcheo nan gaseuma)
Hati yang lemah, hati yang terluka

나는 정말 울기 싫단다
(Naneun jeongmal ulgi silhdanda)
Aku benar-benar benci menangis

또 운다 또 울지 말라니까
(Tto unda tto ulji mallanikka)
Kau terus menangis ketika aku bilang jangan menangis

제발 그 앞에서 울지마
(Jebal geu apheseo uljima)
Tolong jangan menangis di depannya

무슨 말만 하면 울자나
(Museun malman hamyeon uljana)
Kau menangis ketika ia mengatakan sesuatu

헤어지잔 말 한 마디에 아무 말도 못하면서
(Heeojijan mal han madie Amu maldo mothamyeonseo)
Kau tak bisa mengatakan apapun ketika satu kata perpisahan diucapkan olehnya

사랑한다고 사랑한다고 말도 못하면서
(Saranghandago saranghandago maldo mothamyeonseo)
Ketika kau tak bisa, katakanlah bahwa kau mencintainya, mencintainya

뚝 그만 울라니까
(Ttuk geuman ullanikka)
Karena itu berhentilah menangis

가 제발 가 오지 말라니까
(Ga jebal ga oji mallanikka)
Pergi, tolong pergi, dan jangan datang lagi

내 말 좀 들어라 나쁜 이별아
(Nae mal jom deureora nappeun ibyeora)
Tolong dengarkan ucapanku, perpisahan yang buruk

하고 싶은 말 얼마나 많은데
(Hago sipheun mal eolmana manheunde)
Aku memiliki banyak hal yang ingin kuucapkan

나는 아직 사랑하는데
(Naneun ajik saranghaneunde)
Aku masih mencintainya

가 제발 가 그는 남겨두고
(Ga jebal ga geuneun namgyeodugo)
Pergi, tolong pergi, dan jangan datang lagi

제발 그 앞에서 울지마
(Jebal geu apheseo uljima)
Tolong jangan menangis di depannya

무슨 말만 하면 울자나
(Museun malman hamyeon uljana)
Kau menangis ketika ia mengatakan sesuatu

헤어지잔 말 한 마디에 아무 말도 못하면서
(Heeojijan mal han madie Amu maldo mothamyeonseo)
Kau tak bisa mengatakan apapun ketika satu kata perpisahan diucapkan olehnya

사랑한다고 사랑한다고 말도 못하면서
(Saranghandago saranghandago maldo mothamyeonseo)
Ketika kau tak bisa, katakanlah bahwa kau mencintainya, mencintainya

뚝 그만 울라니까
(Ttuk geuman ullanikka)
Karena itu berhentilah menangis

눈물 뒤로 사랑이 숨어서
(Nunmul dwiro sarangi sumeoseo)
Cinta disembunyikan di belakang air mata

그가 날 못 보잖아
(Geuga nal mot bojanha)
Dan ia tak bisa melihatku

그만 그만 하라니까
(Geuman geuman haranikka)
Jadi tolong berhenti, hentikanlah

제발 그 앞에서 울지마 제발 그만 울고 붙잡아
(Jebal geu apheseo uljima jebal geuman ulgo butjaba)
Tolong jangan menangis di depannya dan berpegangan padanya

그를 이별에 뺏기지마
(Geureul ibyeore ppaetgijima)
Jangan biarkan perpisahan diambil darinya

마음속에 갇힌 그 말을 밖으로 꺼내란 말이야 
(Maeumsoge gachin geu mareul bakkeuro kkeonaeran mariya)
Keluarkanlah ucapan yang terkunci di dalam hatimu

사랑한다고 말하란 말이야
(Saranghandago malharan mariya)
Katakan padanya kau mencintainya

지금이 아니면
(Jigeumi animyeon)
Kalau bukan sekarang

제발 그만해 눈물아
(Jebal geumanhae nunmura)
Tolong berhentilah menangis

Yoon Hyun Sang - Embrace [Hyde, Jekyll and I OST] Indonesian Translation

서로에게 사랑이 돼 주며
(Seoroege sarangi dwaejumyeo)
Kita saling mencintai

항상 함께 해 왔던 우리
(Hangsang hamkke hae watdeon uri)
Kita selalu bersama-sama

눈 감으면 그 때처럼 다시
(Nun gameumyeon geu ttaecheoreom dasi)
Jika aku menutup mataku, kembali seperti saat itu lagi

또 돌아갈 수 있을까
(Tto doragal su isseulkka)
Dapatkah aku kembali lagi?

행복했었던 시간들 모두 다 선명한데
(Haengbokhaesseotdeon sigandeul Modu da seonmyeonghande)
Saat bahagia semua masih begitu terlihat jelas

가슴 한 켠이 허전한 것은 네가 없는 빈 자리일까
(Gaseum han khyeoni heojeonhan geoseun Nega eobneun bin jariilkka)
Di sudut hatiku yang kosong, apakah itu tempatmu?

나의 품 안에 있는 너의 모습이
(Naui pum ane inneun neoui moseubi)
Kau berada di pelukanku

우리 둘만의 사소했던 공간이
(Uri dulmanui sasohaetdeon gonggani)
Hanya kita berdua di ruangan kecil itu

다 선명한데 여기 있는데
(Da seonmyeonghande yeogi inneunde)
Semuanya jelas berada di sini

너만 내 품으로 돌아와 주면 돼
(Neoman nae pumeuro dorawa jumyoen dwae)
Hanya kau yang kubiarkan kembali ke pelukanku

어두웠던 시간의 그림자
(Eoduwotdeon siganui geurimja)
Bayangan gelap saat itu

잡힐 듯한 그 때의 우리
(Japhil deuthan geuttaeui uri)
Hampir menangkap kita saat itu

눈을 뜨면 그 날처럼 다시 또 행복할 수 있을까
(Nuneul tteumyeon geu nal cheoroem dasi tto haengbokhal su isseulkka)
Jika aku membuka mataku akankah aku kembali bahagis seperti hari itu?

나의 품 안에 있는 너의 모습이
(Naui pum ane inneun neoui moseubi)
Kau berada di pelukanku

우리 둘만의 사소했던 공간이
(Uri dulmanui sasohaetdeon gonggani)
Hanya kita berdua di ruangan kecil itu

다 선명한데 여기 있는데
(Da seonmyeonghande yeogi inneunde)
Semuanya jelas berada di sini

너만 내 품으로 너만 내 자리로
(Neoman nae pumeuro neoman nae jariro)
Hanya kau dalam pelukanku, hanya kau ditempatku

나의 품으로 돌아와 줄 때까지
(Naui pumeuro dorawa jul ttaekkaji)
Sampai kau kembali ke pelukanku

나의 손 다시 잡아 주는 날까지
(Naui son dasi jaba juneun nalkkaji)
Sampai hari kau memegang tanganku lagi

여기 있을게 널 기다릴게
(Yeogi isseulke neol gidarilke)
Aku akan disini menunggumu

너만 내 곁으로 돌아와 주면 돼
(Neoman nae gyeotheuro dorawa jumyeon dwae)
Kau hanya perlu kembali kepadaku

Kim Bum Soo, Lena Park – 사람, 사랑 (People, Love) Indonesian Translation

그대 나에게 다가오나요
(Geudae naege dagaonayo)
Apakah kau datang lebih dekat padaku?

그대 이제 내 사람인가요
(Geudae ije nae saramingayo)
Apakah kau sekarang orang ku?

내가 많이 머뭇거려도 가끔 힘에 겨워도 나를 지켜 줄래요
(Naega manhi meomutgeoryeodo gakkeum hime gyeowodo nareul jikyeo jullaeyo)
Bahkan jika aku sangat ragu, bahkan jika aku terkadang sangat sulit, apakah kau masih melindungiku?

그대 이제 내 사람이에요
(Geudae ije nae saramieyo)
Kau sekarang orang ku

그대 마음 아픈 일이 생겨도
(Geudae maeum apheun iri saenggyeodo)
Bahkan jika sesuatu menyakiti hatimu

내사람, 나의 사랑만으로 웃게 해줄 수 있죠 이제 걱정 말아요
(Nae saram, naui sarangmaneuro utge haejul su itjyo ije geokjeong marayo)
Orang ku menjadikan cintaku, aku bisa membuatmu tersenyum jadi jangan khawatir sekarang

내사람, 내사랑
(Nae saram, sae sarang)
Orang ku, cintaku

나보다 더 소중한 그대가 내게 기대 쉴 수 있도록
(Na boda deo sojunghan geudaega naege gidae swil su itdorok)
Kau lebih berharga dari diriku, kau dapat bersandar padaku dan beristirahat

지킬게요, 이 모습 아름다운 이순간 사랑으로
(Jikhilkeyo, i moseup areumdaun i sungan sarangeuro)
Aku akan melindungimu, saat ini terlihat indah dengan cinta

우리 영원히 함께 언제까지나 함께 해요
(Uri yeongwonhi hamkke eonjekkajina hamkke haeyo)
Mari kita selalu bersama selamanya, bersama selamanya

그대 이제 내 곁에 있어요
(Geudae ije nae gyeothe isseoyo)
Sekarang kau berada di sampingku

항상 맑은 날은 아니라 해도
(Hangsang malgeun nareun anira haedo)
Walaupun tidak cerah setiap hari

내사람, 나의 사랑만으로 웃게 해줄 수 있죠 이제 걱정 말아요
(Nae saram, naui sarangmaneuro utge haejul su itjyo ije geokjeong marayo)
Orang ku menjadikan cintaku, aku bisa membuatmu tersenyum jadi jangan khawatir sekarang

내사람, 내사랑
(Nae saram, sae sarang)
Orang ku, cintaku

나보다 더 소중한 그대가 내게 기대 쉴 수 있도록
(Na boda deo sojunghan geudaega naege gidae swil su itdorok)
Kau lebih berharga dari diriku, kau dapat bersandar padaku dan beristirahat

지킬게요, 이 모습 아름다운 이순간 사랑으로
(Jikhilkeyo, i moseup areumdaun i sungan sarangeuro)
Aku akan melindungimu, saat ini terlihat indah dengan cinta

우리 영원히 함께 언제까지나 함께 해요
(Uri yeongwonhi hamkke eonjekkajina hamkke haeyo)
Mari kita selalu bersama selamanya, bersama selamanya

사랑에 비가 오고 바람에 흔들려도 함께 견뎌내겠죠
(Sarange biga ogo barame heundeullyeodo hamkke gyeondyeonaegetjyo)
Bahkan jika hujan pada cinta kita, bahkan jika angin berhembus, kita akan memenangkannya bersama-sama

내 사람, 내 사랑이니까 우리 함께니까
(Nae saram, nae saranginikka uri hamkkenikka)
Karena kau adalah orangku aku mencintaimu, karena kita bersama

그대
(Geudae)
Kau 

나보다 더 소중한 그대가 내게 기대 쉴 수 있도록
(Na boda deo sojunghan geudaega naege gidae swil su itdorok)
Kau lebih berharga dari diriku, kau dapat bersandar padaku dan beristirahat

지킬게요, 이 모습 아름다운 이순간 사랑으로
(Jikhilkeyo, i moseup areumdaun i sungan sarangeuro)
Aku akan melindungimu, saat ini terlihat indah dengan cinta

우리 영원히 함께 언제까지나 함께 해요
(Uri yeongwonhi hamkke eonjekkajina hamkke haeyo)
Mari kita selalu bersama selamanya, bersama selamanya

당신은 나의 사랑
(Dangsineun naui sarang)
Kaulah cintaku

Minggu, 28 Juni 2015

규현 (Kyuhyun of Super Junior) – 너의 별에 닿을 때까지 (Till I reach your star) (Hogu’s Love OST) Indonesian Translation

나의 더딘 발걸음 힘겹게 너를 뒤 쫒아 걷고 있어
(Naui deodin balgeoreum Himgyeopge neoreul dwi jjoja geotgo isseo)
Setiap langkah yang memberatkanku. Tetap berusaha untuk mengejarmu

해질녘 그 거리에 너의 그림자는
(Haejilnyeok geu georie neoui geurimjaneun)
Di jalanan pada saat matahari terbenam itu , bayanganmu..

왠지 슬퍼 보였지
(Waenji seulpheo boyeotji)
Terlihat begitu sedih karena suatu alasan

아픈 그 마음처럼 어두워진 하늘 위로 반짝이던 별 하나
(Apheun geu maeum cheoreom eoduwojin haneun wiro Banjjagideon byeol hana)
Seperti hati yang sedang tersakiti. Sebuah bintang bersinar di langit yang gelap

내 바보 같은 꿈, 지키고픈 사랑을
(Nae babo gatheun kkum, jikhigopheun sarangeul)
Mimpiku yang begitu bodoh dan cinta yang ingin kulindungi

저 별에 새겼지
(Jeo byeore saegyeotji)
Kuukirkan mereka di dalam bintang

기다려줘 네게 가는 길 나 찾을 때까지
(Gidaryeojwo nege ganeun gil na chajeul ttaekkaji)
Tunggu aku , sampai aku menemukan cara untukmu

우리의 별들이 두 번 다시 서롤 지나쳐 엇갈리지 않게
(Uriui byeoldeuri du beon dasi seorol jinachyeo eotgalliji anhke)
Agar bintang kita tidak akan pernah melewatkan satu sama lain lagi

조금만 기다려 내가 너의 별에 닿을 때까지
(Jigeumman gidaryeo naega neoui byeore daheul ttaekkaji)
Sebentar saja untuk menunggu, hingga aku mencapai bintangmu

잊고 있었던 걸까 그리운 그 시절에 함께 듣던 그 노래
(Itgo isseotdeon geolkka geuriun geu sijeore hamkke deutdeon geu norae)
Apakah aku lupa? Lagu yang kita dengarkan

너의 웃는 얼굴, 내 마음을 비추던
(Neoui unneun eolgul nae maeumeul bichudeon)
Setiap kali aku sangat merindukan. Senyuman wajahmu

그 작은 기적을
(Geu jageun gijeogeul)
Sebuah keajaiban kecil yang bersinar di dalam hatiku

기억해줘 그 모든 게 사랑이었음을
(Gieokhaejwo geu modeun ge sarangi eosseumeul)
Kumohon ingatlah bahwa semua itu adalah cinta

마음이 힘들고 외로울 때 더는 혼자가 아니란 사실을
(Maeumi himdeulgo wiroul ttae deoneun honjaga aniran sasireul)
Ketika kau berjuang dan merasa kesepian. Kau tidak sendiri

잊지 말아줘 내가 너의 별에 닿을 때까지
(Ijji marajwo naega neoui byeore daheul ttaekkaji)
Jangan pernah lupa , hingga aku bisa mencapai bintangmu

초라한 내 모습을 이 마음을 이젠 더 이상 견딜 수 없어
(Chorahan nae moseubeul i maeumeul ijen deo isang gyeondil su eobseo)
Diriku yang menyedihkan dan juga hati ini. Aku tidak tahan lagi

가려진 너의 진실을 용기를 내 지켜주려고 해
(Garyeojin neoui jinsireul yonggireul nae jikhyeojuryeogo hae)
Kau memiliki keberanian untuk mengungkapkan kebenaran yang kau sembunyikan ,
aku akan melindungimu

기다려줘 네게 가는 길 나 찾을 때까지
(Gidaryeojwo nege ganeun gil na chajeul ttaekkaji)
Tunggu aku , sampai aku menemukan cara untukmu

우리의 별들이 두 번 다시 서롤 지나쳐 엇갈리지 않게
(Uriui byeoldeuri du beon dasi seorol jinachyeo eotgalliji anhke)
Agar bintang kita tidak akan pernah melewatkan satu sama lain lagi

조금만 기다려 내가 너의 별에 닿을 때까지
(Jigeumman gidaryeo naega neoui byeore daheul ttaekkaji)
Sebentar saja untuk menunggu, hingga aku mencapai bintangmu

Super Junior D&E (Donghae & Eunhyuk) – Growing Pains (너는 나만큼) Indonesian Translation

차가운 이 밤거리도 가슴 아픈 발걸음도 언젠가는 지나가겠지
(Chagaun i bamgeorido gaseum apheun balgeoreumdo eonjenganeun jinagagetji)
Jalanan malam yang begitu dingin ini. Langkah kaki yang memilukan itu. Suatu hari nanti, ini semua akan berlalu

미치도록 우리 사랑했던 기억들도 다 천천히 흘러 떠내려가
(Machidorok uri saranghaetdeon gieokdeuldo da cheoncheonhi heulleo tteonaeryeoga)
Kenangan kisah cinta kita yang menggilakan. Perlahan-lahan akan mengalir begitu lambat

시간에 못 이겨 잊혀지겠지 (잊혀지겠지)
(Sigane mot igyeo ijhyeojigetji (ijhyeojigetji))
Dan akan terlupakan seiring berjalannya waktu (Terlupakan)

닫혀버린 너의 마음속으로 찾아가 봐도 아무도 없는 이 방에서
(Dathyeobeorin neoui maeumsogeuro chajaga bwado amudo eobneun i bangeseo)
Aku mencoba memasuki hatimu yang tertutup Tapi ruangan itu telah kosong

이미 깨져버린 우리의 모습을 발견해서 아파서
(Imi kkaejyeobeorin uriui moseubeul balgyeonhaeseo aphaseo)
Dan aku menemukan sesuatu didalam diri kita yang telah hancur Ini menyakitkan

*그래도 너는 나만큼 더 아프지 않길 매일 바래 수없이도
(Geiraedo neoneun namankheum deo apheuji anhgil maeil barae su eobsido)
Tapi aku berharap kau tidak terlalu banyak menyakitiku Aku mengharapkan ini setiap harinya, tak terhitung berapa banyaknya

너는 나만큼 기억하지 않길 나보다 괜찮길 바래 (Oh 오늘 내일도)
(Neoneun namankhuem gieokhaji anhgil naboda gwaenchangil barae (Oh oneul naeildo))
Aku mengharapkanmu untuk tidak akan mengingat berapa banyak yang kulakukan. Aku berharap kau lebih baik dariku (oh hari ini dan esok)

너로 꽉 찼던 생각들조차 귀찮단 듯이 나를 밀어내
(Neoro kkwak chatdeon saenggakdeuljocha gwichandan deusi nareul mireonae)
Pikiranku dipenuhi olehmu. Bahkan pikiran-pikiran itu mulai mendorong ku seolah-olah merekalah yang menganggu

시계바늘들을 쫓아 시간 따라 따라가다 떠나가는 너를 발견해
(Sigyeobaneundeureul jjocha sigan ttara ttara gada tteonaganeun neoreul balgyeonhae)
Aku mulai mengejar sebuah jam tangan, mengejar waktu itu. Tapi saat itulah, aku melihatmu pergi

지금 나는 너무 급해 넌 달려가는 급행
(Jigeum naneun neomu geuphae neon dallyeoganeun geuphae)
Itu membuatku terburu – buru karena kau terlalu cepat untuk pergi

Express처럼 매일 발걸음을 보채 (추억에 굴복해)
(Express cheoreom maeil balgeoreumeul bochae (Chueoge gulbokhae))
Seperti layaknya kereta ekspres, langkahku bergegas setiap harinya. (Menyerah pada kenangan)

이젠 우리들은 그저 낙서 가득한 낡아 버린 공책
(Ijeun urideureun geujeo nakseo gadeukhan nalga beorin gongchae)
Sekarang kita diibaratkan seperti notebook tua dan usang yang penuh dengan coretan

잃어버린 나의 기억 속으로 찾아가 봐도
(Ilheobeorin naui giok sogeuro chajaga bwado)
Aku mencoba memasuki kenanganku yang telah menghilang

이젠 널 볼 수가 없어서
(Ijen neol bolsuga eobseoseo)
Tapi sekarang aku tidak bisa melihatmu

이미 사라져버린 우리의 시간을 발견해서 아파서 (너무 아파서)
(Imi sarajyeobeorin uriui siganeul balgyeonhaeseo aphaseo (neomu aphaseo))
Aku malah menemukan diri kita yang sudah menghilang. Menyakitkan (sangat menyakitkan)

*그래도 너는 나만큼 더 아프지 않길 매일 바래 수없이도
(Geiraedo neoneun namankheum deo apheuji anhgil maeil barae su eobsido)
Tapi aku berharap kau tidak terlalu banyak menyakitiku Aku mengharapkan ini setiap harinya, tak terhitung berapa banyaknya

너는 나만큼 기억하지 않길 나보다 괜찮길 바래 (Oh 오늘 내일도)
(Neoneun namankhuem gieokhaji anhgil naboda gwaenchangil barae (Oh oneul naeildo))
Aku mengharapkanmu untuk tidak akan mengingat berapa banyak yang kulakukan. Aku berharap kau lebih baik dariku (oh hari ini dan esok)

One Two Three Four Five (오늘도 내려놔)
(One two three four five (oneuldo naeryeonwa))
Satu Dua Tiga Empat Lima (aku menyerah pada hari ini)

잊혀 지나봐 (잘 보이지 않아)
(Ijhyeo jinabwa (jal boiji anha))
Kurasa aku lupa (aku sungguh tidak bisa melihatmu)

Five Four Three Two One 시간이 다 됐나 봐
(Five Four Three Two One sigani da dwaennabwa)
Lima Empat Tiga Dua Satu,aku pikir waktu sudah habis

*그래도 너는 나만큼 더 아프지 않길 매일 바래 수없이도
(Geiraedo neoneun namankheum deo apheuji anhgil maeil barae su eobsido)
Tapi aku berharap kau tidak terlalu banyak menyakitiku Aku mengharapkan ini setiap harinya, tak terhitung berapa banyaknya

너는 나만큼 기억하지 않길 나보다 괜찮길 바래 (Oh 오늘 내일도)
(Neoneun namankhuem gieokhaji anhgil naboda gwaenchangil barae (Oh oneul naeildo))
Aku mengharapkanmu untuk tidak akan mengingat berapa banyak yang kulakukan. Aku berharap kau lebih baik dariku (oh hari ini dan esok)

YOUME (유미) – LAST ONE (FEAT. JUSUC) [Master's Sun OST] Indonesian Translation


나 이대로 천천히 무너져가
(Na idaero cheoncheonhi muneojyeoga)
Aku perlahan-lahan berhenti

나 너 없인 살아갈 수도 없는데
(Na neo eobsin saragal sudo eobneunde)
Aku tidak bisa hidup tanpamu

어떻게 다가와준 사랑인데
(Eotteohke dagawajun saranginde)
Bagaimana aku membiarkan cinta ini datang

이렇게 너무 쉽게 날아가버려
(Ireohke neomu swipge naragabeoryeo)
Begitu mudah terbang menjauh seperti ini

자꾸만 또 자꾸만
(Jakkuman tto jakkuman)
Lagi dan lagi

내 심장에 눈물이나
(Nae simjange nunmurina)
Hatiku menangis

기대고 또 기대도
(Gidaego tto gidaego)
Aku berharap dan berharap lagi

점점 더 멀어지네요
(Jeomjeom deo meoreojineyo)
Dan itu semakin menjauh

지금 달려가 너를 꼭 안고 싶지만
(Jigeum dallyeoga neoreul kkok ango sipjiman)
Sekarang aku ingin berlari kepada mu dan memelukmu

슬픈 내 시간 속에 남은 건 너의 향기뿐
(Seulpheun nae sigan soge nameun geon neoui hyanggippun)
Tapi satu-satunya yang tersisa disaat menyedihkanku adalah aromamu

Last One
Yang terakhir

[RAP]
투명한 피부 호수보다 깊은 눈빛
(Thumyeonghan phibu hosuboda gipheun nunbit)
Kulitmu menjelaskan, matamu lebih dalam dari danau

매끄러운 턱선 누구보다 해맑은 미소
(Maekkeureoun theokseon nuguboda haemalgeun miso)
Rahang halus dan senyummu yang cerah daripada orang lain

There's no one like you my princess I feel so
Tak ada yang sepertimu aku merasa seorang putri untukmu

내 가슴이라는 하늘엔 너라는 태양이 있어
(Nae gaseumiraneun haneuren neoraneun thaeyangi isseo)
Dalam hatiku bagaikan langit, ada matahari yang disebut kamu

All right never mind 이별을 두려워 마
(All alright never mind ibyeoreul duryeowo ma)
Baiklah tidak apa-apa, jangan takut perpisahan

더 단단한 관계를 위한 일종의 도움닫기
(Deo dandanhan gwangyereul wihan iljongui doumdatgi)
Ini hanya bagian dari memperkuat hubungan

이 세상이 끝날 때까지 계속 놓지 마요 내 손
(I sesangi kkeutnal ttaekkaji gyeosok nohji mayo nae son)
Jangan melepaskan tanganku sampai dunia ini berakhir 

Cuz you my only one and my last one
Karena kamu hanya satu dan yang terakhir untukku

너 없는 시간이 흐르고
(Neo eobneun sigani heureugo)
Waktu.. tanpa kamu, mengalir dengan santai

다 타버린 가슴만 남았어
(Da thabeorin gaseumman namasseo)
Aku selalu terpana denganmu

꿈속에라도 볼 수만 있다면
(Kkum sogerado bolsuman itdamyeon)
Kalau saja aku bisa melihatmu setidaknya dalam mimpi 

다시 널 사랑 할 수만 있다면
(Dasi neol saranghal suman itdamyeon)
Kalau saja aku bisa mencintaimu lagi

자꾸만 또 자꾸만
(Jakkuman tto jakkuman)
Lagi dan lagi

내 심장에 눈물이나
(Nae simjange nunmurina)
Hatiku menangis

기대고 또 기대도
(Gidaego tto gidaego)
Aku berharap dan berharap lagi

점점 더 멀어지네요
(Jeomjeom deo meoreojineyo)
Dan itu semakin menjauh

지금 달려가 너를 꼭 안고 싶지만
(Jigeum dallyeoga neoreul kkok ango sipjiman)
Sekarang aku ingin berlari kepada mu dan memelukmu

슬픈 내 시간 속에 남은 건 너의 향기뿐
(Seulpheun nae sigan soge nameun geon neoui hyanggippun)
Tapi satu-satunya yang tersisa disaat menyedihkanku adalah aromamu

Last One
Yang terakhir

[RAP]
투명한 피부 호수보다 깊은 눈빛
(Thumyeonghan phibu hosuboda gipheun nunbit)
Kulitmu menjelaskan, matamu lebih dalam dari danau

매끄러운 턱선 누구보다 해맑은 미소
(Maekkeureoun theokseon nuguboda haemalgeun miso)
Rahang halus dan senyummu yang cerah daripada orang lain

There's no one like you my princess I feel so
Tak ada yang sepertimu aku merasa seorang putri untukmu

내 가슴이라는 하늘엔 너라는 태양이 있어
(Nae gaseumiraneun haneuren neoraneun thaeyangi isseo)
Dalam hatiku bagaikan langit, ada matahari yang disebut kamu

All right never mind 이별을 두려워 마
(All alright never mind ibyeoreul duryeowo ma)
Baiklah tidak apa-apa, jangan takut perpisahan

더 단단한 관계를 위한 일종의 도움닫기
(Deo dandanhan gwangyereul wihan iljongui doumdatgi)
Ini hanya bagian dari memperkuat hubungan

이 세상이 끝날 때까지 계속 놓지 마요 내 손
(I sesangi kkeutnal ttaekkaji gyeosok nohji mayo nae son)
Jangan melepaskan tanganku sampai dunia ini berakhir 

Cuz you my only one and my last one
Karena kamu hanya satu dan yang terakhir untukku

Welcome to ma kingdom 두 눈을 감아봐
(Welcome to ma kingdom du nuneul gamabwa)
Selamat datang di kerajaanku tutuplah kedua matamu

더 이상 망설일 필요 없어 니 맘을 따라가
(Deo isang mangseoril phiryo eobseo ni mameul ttaraga)
Tidak perlu ragu, ikutilah kata hatimu

I was always chasing and now I'm still chasing
Aku selalu mengejar dan sekarang aku masih mengejar 

Hard times...gonna be a patiently waiting
Waktu yang sulit.. Akan menjadi sabar menunggu

이젠 내 심장은 고장 나서 치료까지 받아
(Ijen nae simjangeun gojang neoseo chiryokkaji bada)
Sekarang hati saya rusak jadi aku menerima pengobatan

너 없는 세상은 깜깜한 칠흑과도 같아
(Neo eobneun sesangeun kkamkkamhan chilheukgwado gatha)
Sebuah dunia tanpamu seperti gelap gulita gelap

나 혼자뿐인 하루가 이렇게 또 저물어가
(Na honjappuni haruga ireohke tto jeomureoga)
Hari hari menyendiri harus melewatinya

깊숙이 파인 상처도 서서히 아물어 가
(Gipsugi phain sangcheodo seoseohi amureo ga)
Diukir bekas luka perlahan-lahan penyembuhan

Last one
Yang terakhir