Selasa, 15 April 2014

Yesung S.M. The Ballad – Blind (내 욕심이 많았다) Indonesian Translation


참 많이 행복 했었다 너란 사람을 만나서
(Cham manhi haengbok haesseotda neoran sarameul mannaseo)
Aku begitu senang karena bertemu dengan orang sepertimu

내 가슴은 매일 설렜고, 내 두 눈은 너만 보였고
(Nae gaseumeun maeil seolletgo nae du nuneun neoman boyeotgo)
Jantungku berdebar kencang setiap hari dan aku hanya bisa melihatmu

그땐 너에게 미쳤었지
(Geuttaen neoege michyeosseotji)
Aku tergila-gila padamu saat ini

널 사랑한단 이유로 내 안에
(Neol saranghandan iyuro nae ane)
Dengan alasan bahwa aku mencintaimu

더 가두고 지치게 했었지
(Deo gadugo jichige haesseotji)
Aku menjebakmu dalam diriku dan membuat dirimu lelah

내 욕심이 많았다 널 그래서 잃었다
(Nae yoksimi manhatda neol geuraeseo irheotda)
Aku begitu serakah, itu sebabnya aku kehilangan dirimu

사랑이 넘치고 넘쳐 흘러 다신 널 볼 수 없게 됐다
(Sarangu neomchigo neomchyeo heulleo dasin neol bol su eobge dwaetda)
Cintaku meluap dan sekarang aku tidak bisa melihatmu lagi

상처만 남은 헛 사랑 알지 못한 그 땐
(Sangcheoman nameun heot sarang alji mothan geu ttaen)
Sebuah cinta yang tidak berguna yang hanya meninggalkan bekas luka, aku tidak tahu saat itu

그래, 내 욕심이 많았다
(Geurae nae yoksimi manhatda)
Ya, aku begitu serakah

다 잘 해 낼 것 같았다 너 만한 사람 없어서
(Da jal hae nael geot gathatda neo manhan saram eobseoseo)
Aku pikir semuanya akan berjalan dengan baik karena tidak ada orang lain sepertimu

난 행복에 눈이 멀어서 네 마음을 볼 수 없었지
(Nan haengboge nuni meoreoseo ne maeumeul bol su eobseotji)
Mataku buta dalam kebahagiaan jadi aku tidak bisa melihat hatimu

널 울리고 힘들게 했었지
(Neol ulligo himdeulke haesseotji)
Aku membuatmu menangis dan memberikanmu waktu yang sulit

내 욕심이 많았다 널 그래서 잃었다
(Nae yoksimi manhatda neol geuraeseo irheotda)
Aku begitu serakah, itu sebabnya aku kehilangan dirimu

사랑이 넘치고 넘쳐 흘러 다신 널 볼 수 없게 됐다
(Sarangu neomchigo neomchyeo heulleo dasin neol bol su eobge dwaetda)
Cintaku meluap dan sekarang aku tidak bisa melihatmu lagi

상처만 남은 헛 사랑 알지 못한 그 땐
(Sangcheoman nameun heot sarang alji mothan geu ttaen)
Sebuah cinta yang tidak berguna yang hanya meninggalkan bekas luka, aku tidak tahu saat itu

그래, 내 욕심이 많았다
(Geurae nae yoksimi manhatda)
Ya, aku begitu serakah

내 잘못이 많았다
(Nae jalmosi manhatda)
Itu salahku

잘 알면서도 해 줄 수 밖에 없는 말
(Jal almyeonseodo hae jul su bakke eobneun mal)
Aku tahu ini tapi aku tidak punya pilihan selain mengatakan

더 버리고 버려도 내 욕심이 남아서
(Deo beorigo beoryeodo nae yoksimi namaseo)
Aku terus menerus mengosongkan diri tapi keserakahanku masih tetap

너 없인 너 없인 나 안될 것 같아
(Neo eobsin neo eobsin andwil geot gatha)
Jadi aku tidak berpikir aku bisa terus tanpamu

마지막 부탁이다
(Majimak buthagida)
Ini adalah permintaan terakhirku

여전히 너는 내 사랑 알아주라 제발
(Yeojeonhi neoneun nae sarang arajura jebal)
Perlu kau ketahui bahwa kau masih cinta terakhirku

그래 그래 나는 네 곁에 있고 싶다
(Geurae geurae naneun ne gyeothe itgo sipda)
Ya, aku ingin berada di sisimu

아직 내 사랑이 남았다
(Ajik nae sarangu namatda)
Cintaku masih tetap

SNSD - Wait a Minute Indonesian Translation

왜 그리 어려워? Mystery로 가득한 너
(Wae geuri eoryeowo? Mysteryro gadeukhan neo)
Mengapa ini begitu sulit? Kau penuh dengan misteri

Chic하던 나인데, 딴 사람이 된 것 같아
(Chichadeon nainde, ttan sarami doen geot gatha)
Aku seharusnya menjadi orang yang sempurna tapi aku merasa menjadi orang yang berbeda

(잡힐 듯) 놓칠 듯 (놓칠 듯) 잡힐 듯 알 수 없는 아이러니
((Japhil deut) nochil deut (nochil deut) japhil deut al su eomneun aireoni)
(Sepertinya aku akan mendapatkanmu) sepertinya, seperti aku akan kehilanganmu (kehilanganmu). Atau menangkapmu, ironi misterius

(밀었다) 당겼다 (뒤돌아) 꽉 잡아 시간이 없어, Come on now
((Mireotda) danggyeotda (dwidora) kkwak jaba sigani eobseo, Come on now)
(Push) kemudian tarik (memutarnya) menangkapnya ketat, tidak  ada
waktu, ayolah sekarang

Oh my gosh~ 널 향한 손짓, 알쏭달쏭한 이런 Gesture
(Oh my gosh~ neol hyanghan sonjit, alssongdalssonghan ireon Gesture)
Oh my gosh, gerak tubuhmu, gerakan samar-samar

한번만! 이대로 멈춰, 사랑을 고백해봐
(Hanbeonman! idaero meomchwo, sarangeul gobaekhaebwa)
Hanya sekali, berhenti sekarang dan ungkapkan cintamu

깜깜한 밤새도록 네 생각에 잠도 안 와
(Kkamkkamhan bamsaedorok ne saenggage jamdo an wa)
Sepanjang malam yang gelap aku tidak bisa tidur memikirkanmu

잠깐만! 모든걸 멈춰, 고개를 돌려 나를 봐줘
(Jamkkanman! modeungeol meomchwo, gogaereul dollyeo nareul bwajwo)
Hanya  sebentar, hentikan segalanya, putar kepalamu, lihatlah aku

Just wait a minute...
Hanya sebentar sebentar

너무 어지러워, '너'로 채운 내 세상이
(Neomu eojireowo, 'neo'ro chaeun nae sesangi)
Ini sangat memusingkan, duniaku yang dipenuhi oleh mu

눈을 꼭 감아도, 들리는 너의 목소리
(Nuneul kkok gamado, deullineun neoui moksori)
Aku memejamkan mata erat tapi aku masih mendengar suaramu

(잡힐 듯) 놓칠 듯 (놓칠 듯) 잡힐 듯 알 수 없는 아이러니
((Japhil deut) nochil deut (nochil deut) japhil deut al su eomneun aireoni)
(Sepertinya aku akan mendapatkanmu) sepertinya, seperti aku akan kehilanganmu (kehilanganmu). Atau menangkapmu, ironi misterius

(밀었다) 당겼다 (뒤돌아) 꽉 잡아 모르겠어 Don’t know how
((Mireotda) danggyeotda (dwidora) kkwak jaba moreugesseo Don’t know how)
(Push) kemudian tarik (memutarnya) menangkapnya ketat, aku  tidak tahu, tidak tahu bagaimana

Oh my gosh~ 널 향한 손짓, 알쏭달쏭한 이런 Gesture
(Oh my gosh~ neol hyanghan sonjit, alssongdalssonghan ireon Gesture)
Oh my gosh, gerak tubuhmu, gerakan samar-samar

한번만! 이대로 멈춰, 사랑을 고백해봐
(Hanbeonman! idaero meomchwo, sarangeul gobaekhaebwa)
Hanya sekali, berhenti sekarang dan ungkapkan cintamu

깜깜한 밤새도록 네 생각에 잠도 안 와
(Kkamkkamhan bamsaedorok ne saenggage jamdo an wa)
Sepanjang malam yang gelap aku tidak bisa tidur memikirkanmu

잠깐만! 모든걸 멈춰, 고개를 돌려 나를 봐줘
(Jamkkanman! modeungeol meomchwo, gogaereul dollyeo nareul bwajwo)
Hanya  sebentar, hentikan segalanya, putar kepalamu, lihatlah aku

알다가도 몰라, 혹시 너 나 좋아?
(Aldagado molla, hoksi neo na joha?)
Aku fikir aku tahu, tapi aku tidak tahu apa kau menyukaiku?

못이기는 척 받아줄 테니까, 남자답게 말해봐
(Mosigineun cheok badajul thenikka, namjadapge malhaebwa)
Aku akan berpura-pura tidak punya pilihan tapi untuk menerima ,maka jadilah seorang pria dan katakan padaku

Oh my gosh~ 도도한 내게 무슨 일이 일어난 걸까?
(Oh my gosh~ dodohan naege museun iri ireonan geolkka?)
Oh my gosh, apa yang terjadi dengan keapikanku?

Oh my heart~ 심장이 점점 멋대로 두근거려
(Oh my heart~ simjangi jeomjeom meotdaero dugeungeoryeo)
Oh hatiku , hatiku bertingkah dan berdebar

꼼짝 마~ 어딜 도망가? 네게 빠진 날 여기 두고 (날 여기에 두고)
(Kkomjjak ma~ eodil domangga? nege ppajin nal yeogi dugo (nal yeogie dugo))
Jangan bergerak satu inci, kemana kau pergi, meninggalkan aku di sini setelah jatuh cinta padamu ? (Meninggalkan aku di sini?)

날 좀 봐~ 어쩌면 좋아? 완전히 반했나 봐...
(Nal jom bwa~ eojjeomyeon joha? wanjeonhi banhaenna bwa...)
Lihatlah aku , apa yang harus ku lakukan? Aku pikir aku sudah benar-benar jatuh untukmu

달콤한 눈웃음에, 난 이미 Lost in your love
(Dalkomhan nunuseume, nan imi Lost in your love)
Aku sudah hilang dalam mata manismu yang tersenyum, terbawa oleh cintamu

내게만, 살짝 말해봐~ 너도 나와 똑같다고
(Naegeman, saljjak malhaebwa~ neodo nawa ttokgatdago)
Dengan lembut katakan padaku, bahwa kau merasakan hal yang sama

Just wait a minute…
Hanya sebentar sebentar

Changmin TVXQ - I Have To Forget You (Because I love you) [Mimi OST] Indonesian Translation

창가에 불어오는 가을바람은 텅 빈 마음을 스쳐 가는데
(Changgae bureo oneun gaeul barameun theong bin maeumeul seuchyeo ganeunde)
Angin musim gugur yang berhembus ke jendela melewati hatiku yang kosong

차가워진 벽에 기대어 멀리 밝아오는 새벽하늘 바라보아요
(Chagawojin byeoge gidaeeo meolli balga oneun saebyeokhaneul baraboayo)
Aku bersandar pada dinding yang dingin dan memandang ke langit pagi yang cerah

보고 싶지만 가까이 갈 수 없어 이젠 그대 곁을 떠나가야 해
(Bogosipjiman gakkai gal su eobseo ijen geudae gyeotheul tteonagaya hae)
Aku merindukanmu , tapi aku tidak bisa mendekatimu , aku harus pergi sekarang

외로웠었던 나의 메마른 그 두 눈에 크고 따뜻한 사랑을 주었던
(Wirowosseotdeon naui memareun geu du nune kheugo ttatteuthan sarangeul jueotdeon)
Kau , memberikan cinta yang begitu besar dan hangat pada mataku yang kesepian dan seorang diri

* 그대 곁을 이제 떠나는 것을 후회 할지도 모르지만 그댈 사랑하기 때문이야
(Geudae hyeotheil ije tteonaneun geoseul huhwi haljido moreujiman geudael saranghagi ttaemuniya)
Aku mungkin menyesal meninggalkanmu  , tapi itu karena aku mencintaimu

그대만을 사랑하는 걸 잊을 수는 없지만 슬픔 속에 그댈 지워야만 해
(Geudaemaneul saranghaneun geol ijeul suneun eobjiman seulpheum soge geudael jiwoyaman hae)
Aku tidak bisa melupakan bahwa aku mencintaimu, hanya kamu,  tapi aku harus menghapus dirimu dan kesedihanku

눈부신 햇살 아래 많은 사람들은 웃음 지며 걷고 있지만
(Nunbusin haessal arae manheun saramdeureun useum jimyeo geotgo itjiman)
Di bawah sinar matahari cerah , orang-orang tertawa dan berjalan

차갑게만 느껴지는 가을 하늘처럼 온 세상이 낯설게 보여
(Chagapgeman neukkyeojineun gaeul haneulcheoreom on sesangi natseolke boyeo)
Tapi seperti langit musim gugur yang dingin , seluruh dunia tampaknya asing

사랑하지만 떠날 수밖에 없어 지금 이 순간이 너무 힘들어
(Saranghajiman tteonal su bakke eobseo jigeum i sungani neomu himdeureo)
Aku mencintaimu tapi aku harus meninggalkanmu , ini sangat sulit

어두웠지만 나는 알 수 있었어 그대 눈가에 흐르는 눈물을
(Eoduwojiman naneun al su isseosseo geudae nungae heureuneun nunmureul)
Saat itu gelap tapi aku tahu bahwa air mata mengalir dari matamu

난 그대에게 상처만을 주지만 언젠가는 내 마음을 이해할 수 있겠지
(Nan geudaeege sangcheomaneul jujiman eonjenganeun nae maeumeul ihaehal su itgetji)
Aku hanya memberikan bekas luka tapi suatu saat,  Kau akan memahami hatiku

* 그대 곁을 이제 떠나는 것을 후회 할지도 모르지만 그댈 사랑하기 때문이야
(Geudae hyeotheil ije tteonaneun geoseul huhwi haljido moreujiman geudael saranghagi ttaemuniya)
Aku mungkin menyesal meninggalkanmu  , tapi itu karena aku mencintaimu

그대만을 사랑하는 걸 잊을 수는 없지만 슬픔 속에 그댈 지워야만 해
(Geudaemaneul saranghaneun geol ijeul suneun eobjiman seulpheum soge geudael jiwoyaman hae)
Aku tidak bisa melupakan bahwa aku mencintaimu, hanya kamu,  tapi aku harus menghapus dirimu dan kesedihanku

후회할지도 모르지만 사랑하는 그대여 안녕
(Huhwihaljido moreujiman saranghaneun geudaeyeo annyeong)
Saya mungkin menyesal tapi selamat tinggal cintaku