Senin, 13 Januari 2014

K.Will - Like A Star (별처럼) [Man from the Stars OST] Indonesian Translation

그대 어디 있어도 무얼 하고 있어도
(Geudae eodi isseodo mueol hago isseodo)
Dimanapun kau berada, apapun yang kau lakukan

그저 이 내 가슴은 그댈 느낄 수 있죠
(Geujeo i nae gaseumeun geudael neukkilsu itjyo)
Didalam hatiku, aku bisa merasakanmu

사랑할 것 같았죠 
(Saranghal geot gathatjyo)
Aku tahu kalau aku akan jatuh cinta kepadamu

사랑할 수 밖에 없죠
(Saranghal su akke eobjyo)
Aku tak punya pilihan lain selain mencintaimu

내 눈에 내 맘 그 안에
(Nae nune nae mam geu ane)
Karena didalam mataku, didalam hatiku

그댄 별처럼 빛나니까
(Geudaen byeol cheoreom bitnanikka)
Kau bersinar seperti sebuah bintang

하루 시작을 그대와
(Haru sijageul geudawa)
Aku memulai hari denganmu

하루 마지막을 그대와
(Haru majimageul geudaewa)
Aku mengakhiri hari denganmu

하나만 바라다오늘이 다 가는데
(Hanaman barada oneuri da ganeunde)
Aku hanya menginginkan satu hal saat hari berakhir

아직 사랑한다는 말 못 해서
(Ajik saranghandaneun mal mot haeseo)
Aku belum bisa mengatakan kepadamu bahwa aku mencintaimu

조금 멀리서 그대 뒤에서 
(Jogeum meolliseo geudae dwieseo)
Jadi dari kejauhan, dibelakangmu

웃어요
(Useoyo)
Aku tersenyum

한 발 먼저 다가가다
(Han bal meonjeo dagagada)
Aku maju selangkah ke arahmu

한 발 멀어질 것 같아
(Han bal meoreojin geot gatha)
Tapi terasa seperti kau akan mengambil selangkah menjauh

이런 게 사랑이니까
(Ireon ge saranginikka)
Karena inilah cinta

그댈 놓치면 안 되지만
(Geudael nohchimyeon an dwijiman)
Aku tak bisa kehilanganmu

하루 시작을 그대와
(Haru sijageul geudaewa)
Aku memulai hari denganmu

하루 마지막을 그대와
(Haru majimageul geudaewa)
Aku mengakhiri hari denganmu

하나만 바라다 오늘이 다 가는데
(Hanaman barada oneuri da ganeunde)
Aku hanya menginginkan satu hal saat hari berakhir

아직 사랑한다는 말 못 해서
(Ajik saranghandaneun mal mot haeseo)
Aku belum bisa mengatakan kepadamu bahwa aku mencintaimu

조금 멀리서 그대 뒤에서 
(Jogeum meolliseo geudae dwieseo)
Jadi dari kejauhan, dibelakangmu

웃어요
(Useoyo)
Aku tersenyum

세어봐도 세지 못 할 만큼 계절이 바뀌어도
(Seeobwado seji mot hal mankheum gyejeori bakkwieodo)
Bahkan jika musim berganti begitu sering hingga tak dapat kuhitung

메마른 내 기억을 두드리는 비 같은 
(Memareun nae gieogeul dudeurineun bi gatheun)
Kau seperti hujan yang mendentam memoriku yang telah mengering

그 사람은 그대이니까
(Geu sarameun geudaeinikka)
Orang itu adalah kamu

하루 시작을 그대와
(Haru sijageul geudaewa)
Aku memulai hari denganmu

하루 마지막을 그대와
(Haru majimageul geudaewa)
Aku mengakhiri hari denganmu

하나만 바라다 오늘이 다 가는데
(Hanaman barada oneuri da ganeunde)
Aku hanya menginginkan satu hal saat hari berakhir

아직 사랑한다는 말 못 해서
(Ajik saranghandaneun mal mot haeseo)
Aku belum bisa mengatakan kepadamu bahwa aku mencintaimu

조금 멀리서 그대 뒤에서 
(Jogeum meolliseo geudae dwieseo)
Jadi dari kejauhan, dibelakangmu

웃어요
(Useoyo)
Aku tersenyum

SPEED Ft Park Bo Young - It's Over Indonesian Translation


믿지 않아 I can't believe
(Jami anwa I can't believe)
Aku tidak bisa tidur, aku tak bisa percaya

아직도 너를 기다리잖아
(Urin yeogiseo kkeuthingabwa)
Aku kira ini sudah berakhir untuk kita

모든 게 다 끝나버린 걸
(Modeunge it's over it's over)
Semuanya, sudah berakhir, sudah berakhir

행복한 날이 잊혀져 가네
(Neowa nan ireohke meoreojyeo gane)
Kau dan aku, kita menjadi berjauhan seperti ini

It's over It's over
Ini sudah berakhir, sudah berakhir

I take it now it’s over
Aku akan menerimanya sudah berakhir

It's over It's over
Ini sudah berakhir, sudah berakhir

You gonna be it’s over
Kau juga akan berakhir

시간은 틱 택 톡 흘러만 가지 계속
(Siganeun thik thae thok heulleoman gaji gyesok)
Tik tak tok waktu mengalir terus menerus

너와걷던 이 거릴 걸어봐도
(Neowa geotdeon i georil georeobwado)
Aku berjalan di jalan yang pernah kita lewati

이제는 그 누구도 없는걸
(Ijeneun geu nugudo eobneun geol)
Tapi sekarang, tidak lagi

왜 그렇게 날 보지 않고서
(Wae geureohke nal boji anhgoseo)
Kenapa kau bahkan tidak melihatku?

끝이라고 말하지마 tell me why
(Kkeuthirago malhajima tell me why)
Jangan katakan padaku bahwa itu sudah berakhir, katakan padaku mengapa

제발 말해줘 왜 돌아보지 않는지
(Jebal malhaejwo wae doraboji anhneunji)
Tolong beritahu aku mengapa kau tidak kembali

Tell me why
Katakan padaku mengapa

이대로 떠나가면 널 못 잊어
(Idaero tteonagamyeon neol mot ijeo)
Jika kau pergi seperti ini, aku tidak akan bisa melupakan dirimu

월화수목금토일
(Wolhwasumokgeumthoil)
Sen, Sel, Rab, Kam, Jum, Sabtu, Minggu

It's over It's over tonight 널 이렇게
(It's over It's over tonight neol ireohke)
Ini berakhir, berakhir malam ini - Kau, seperti ini

Over It's over tonight(night)
Ini berakhir, berakhir malam ini (malam)

이제는 우리 둘이 끝이란 말 들이
(Ijeneun uri duri kkeuthiran mal deuri)
Untuk kita sekarang ialah, kata "berakhir"

날 밀어 내잖아
(Nal mireo naejanha)
Membuatku pergi

It's over It's over tonight 넌 그대로
(It's over It's over tonight neon geudaero)
Ini berakhir, berakhir malam ini - Kau, seperti itu

Over It's over tonight
Ini berakhir, berakhir malam ini (malam)

다시한번더 나에게 다가와줄래
(Dasi hanbeondeo naege dagawajullae)
Maukah kau kembali padaku sekali lagi?

더 이상 늦지 않게
(Deo isang neutji anhge)
Sehingga tak ada kata terlambat?

It's over It's over tonight
Ini berakhir, berakhir malam ini

너와의 추억에 난 온통
(Neowaui chueoge nan onthong)
Kenangan antara kau dan aku

시들어만 가고 있잖아 I’m so hurt
(Sideureoman gago itjanha I'm so hurt)
Aku kuncup melayu- Aku begitu terluka

단 한번만이라도 뒤돌아봐줘 ma girl
(Dan hanbeonmanirado dwidorabwajwo ma girl)
Lihatlah diriku sekali lagi, gadisku

알잖아 나란 놈이란 오직 너밖에 없단 걸
(Aljanha naran nomiran ojik neo bakke eobdan geol)
Kau tahu bahwa orang sepertiku, hanya memiliki dirimu

넌 그렇게 내게 뒤 돌아서
(Neon geureohke naege dwi doraseo)
Kau telah berbalik arah

끝이라고 말하지마 tell me why
(Kkeuthirago malhajima tell me why)
Jangan katakan padaku bahwa itu sudah berakhir, katakan padaku mengapa

제발 말해줘 왜 돌아보지 않는지
(Jebal malhaejwo wae doraboji anhneunji)
Tolong beritahu aku mengapa kau tidak kembali

Tell me why
Katakan padaku mengapa

이대로 떠나가면 널 못 잊어
(Idaero tteonagamyeon neol mot ijeo)
Jika kau pergi seperti ini, aku tidak akan bisa melupakan dirimu

월화수목금토일
(Wolhwasumokgeumthoil)
Sen, Sel, Rab, Kam, Jum, Sabtu, Minggu

It's over It's over tonight 널 이렇게
(It's over It's over tonight neol ireohke)
Ini berakhir, berakhir malam ini - Kau, seperti ini

Over It's over tonight(night)
Ini berakhir, berakhir malam ini (malam)

이제는 우리 둘이 끝이란 말 들이
(Ijeneun uri duri kkeuthiran mal deuri)
Untuk kita sekarang ialah, kata "berakhir"

날 밀어 내잖아
(Nal mireo naejanha)
Membuatku pergi

It's over It's over tonight 넌 그대로
(It's over It's over tonight neon geudaero)
Ini berakhir, berakhir malam ini - Kau, seperti itu

Over It's over tonight
Ini berakhir, berakhir malam ini (malam)

다시 한번 더 나에게 다가와줄래
(Dasi hanbeondeo naege dagawajullae)
Maukah kau kembali padaku sekali lagi?

더 이상 늦지 않게
(Deo isang neutji anhge)
Sehingga tak ada kata terlambat?

It's over It's over tonight
Ini berakhir, berakhir malam ini

믿지 않아  I can't believe
(Midji anha I can't believe)
Aku tidak percaya hal itu, aku tidak percaya

아직도 너를 기다리잖아
(Ajikdo neoreul gidarijanha)
Aku masih tetap menunggumu

모든 게 다 끝나버린 걸
(Modeun ge da kkeutnabeorin geol)
Semuanya telah berakhir

행복한 날이 잊혀져 가네
(Haengbokhan nari ijhyeojyeo gane)
Hari-hari bahagia tengah dilupakan

(Give me the chance
(Beri aku kesempatan

Don’t leave me baby)
Jangan tinggalkan aku sayang)

It's over It's over tonight 널 이렇게
(It's over It's over tonight neol ireohke)
Ini berakhir, berakhir malam ini - Kau, seperti ini

Over It's over tonight(night)
Ini berakhir, berakhir malam ini (malam)

이제는 우리 둘이 끝이란 말 들이
(Ijeneun uri duri kkeuthiran mal deuri)
Untuk kita sekarang ialah, kata "berakhir"

날 밀어 내잖아
(Nal mireo naejanha)
Membuatku pergi

It's over It's over tonight 넌 그대로
(It's over It's over tonight neon geudaero)
Ini berakhir, berakhir malam ini - Kau, seperti itu

Over It's over tonight
Ini berakhir, berakhir malam ini (malam)

다시 한번 더 나에게 다가와줄래
(Dasi hanbeondeo naege dagawajullae)
Maukah kau kembali padaku sekali lagi?

더 이상 늦지 않게
(Deo isang neutji anhge)
Sehingga tak ada kata terlambat?

It's over It's over tonight
Ini berakhir, berakhir malam ini

It's over It's over I take it now it’s over
Ini berakhir, berakhir, aku menerimanya, ini berakhir

It's over It's over 아직도 널 기다리잖아
(It's over It's over ajikdo neol gidarijanha)
Ini berakhir, berakhir, aku masih tetap menunggumu

Teen Top – Lovefool Indonesian Translation


참 못났다
(Cham motnatda)
Dasar bodoh

내가 나를 봐도
(Naega nareul bwado)
Bahkan ketika aku melihat diriku sendiri

내가 내가 나를 봐도 X 2
(Naega naega nareul bwado x2)
Bahkan ketika aku melihat diriku (x 2)

참 못났다
(Cham motnatda)
Dasar bodoh

내가 나를 봐도
(Naega nareul bwado)
Bahkan ketika aku melihat diriku sendiri

내가 내가 나를 봐도 X 2
(Naega naega nareul bwado x2)
Bahkan ketika aku melihat diriku (x 2)

우연히 친구 통해 들려온니 소식에 나 표정관리안 되네 어쩌면 좋아 난
(Uyeonhi chingu thonghae deullyeoon Ni sosige na phyojeonggwalli Andwineun eojjeomyeon joha nan)
Aku mendengar tentang mu melalui teman ku dan aku tidak dapat membuat poker face, apa yang harus aku lakukan?

니가 없어도 잘 살수 있다고 말하던 병허니허니 어디 갔냐고
(Niga eobseodo jal salsu itdago malhadeon Byeongheoni eodi gannyago)
Pria, yang mengatakan dia bisa hidup tanpamu, ke mana?

남자친구는 있대? 아직도 거기서 산대?
(Namjachinguneun itdae? Ajikdo geogiseo. Sandae?)
Apakah dia punya pacar? Apakah dia masih tinggal di sana? 

(뭐가 그리 궁금해 넌)
((Mwoga geuri gunggeumhae neon))
(Mengapa Apakah kamu jadi penasaran?)

그러게 나 왜이래? 나 왜이래
(Geureoge na waeirae? Na waeirae)
Aku tahu. kan? Apa salah dengan ku, apa salah dengan ku

1년이 넘게 만나왔던 아이 잦은 다툼 끝에 너와 난 Good bye
(1 nyeon neomge mannawatdeon ai. Jajeun kkeuthe neowa nan good bye)
Seseorang yang kukenal lebih dari setahun, di akhir argumen kita yang terlalu sering, kau dan aku, selamat tinggal

멋지게 보내 줄께 잘 가라 행복해 하며 뒤돌아 섰지 (오 살아있네) 하루 이틀
(Meotjige bonae julkke jal gara haengbokhae hamyeo dwidora seotji (O sarainne) haru itheul)
Aku akan membiarkanmu pergi, seperti cowok keren pada umumnya, selamat tinggal, berbahagialan lalu aku pun berbalik (Oh, ini sungguhan)

지낼만했어 오랜만에 친구놈들도 만나봤어
(Jinaelmanhaesseo oraenmane chingu nomdeuldo mannabwasseo)
Satu atau dua hari masih baik-baik saja, aku bertemu dengan banyak teman yang lama tidak kujumpai juga

신나게 밤새 놀고 취하니 기분 좋고 그런데 왜 어느새 난 너의 집 앞이니 왜
(Sinnage bamsae nolgo chwihani gibun johgo geureonde wae eoneusae nan neoui jip aphini)
Rasanya enak menjadi mabuk dan bermain sepanjang malam namun mengapa aku selalu berakhir di depan rumahmu?

참 못났다 oh oh 참 못났어
(Cham motnatda oh oh cham motnasseo)
Dasar bodoh, oh, oh, dasar bodoh

좋은 사람을 놓치고 이제와 후회만 하고 있네
(Joheun sarameul nohchigo ijewa huhwiman hago inne)
Kehilangan orang yang baik lalu baru menyesal sekarang

이런 내 모습을 보며 친구들이 말해
(Ireon nae moseubeul bomyeo chingudeuri malhae)
Teman-temanku mengatakannya padaku tentang ini ketika mereka melihatku seperti ini

넌 진짜 그 애 아님 안돼
(Neon jinjja geu ae anim andwae)
Kau sangat membutuhkannya

참 못났다 참 못났어 참 못났다
(Cham motnatda cham motnasseo cham motnatda)
Dasar bodoh, dasar bodoh, dasar pecinta yang bodoh

나 정말 왜이러니 ? 아니 내가 그렇게도 어? 못난 거니?
(Na jeongmal waeireoni? Ani naega geureohkedo eo? Motnan geoni?)
Apa yang salah denganku? Apakah aku sebegitu, uh? Bodohnya?

“베비 자기 허니” 하던 이쁜 우리
("Bebi jagi heoni" hadeon ippeun uri)
Di mana kekasihku yang selalu berkata, “Baby, Dear, Honey!” 

애기 어디 갔어?
(Aegi eodi gasseo?)
Sungguh tidak ada di sekitarku lagi

아무리 둘러봐도 이젠 없어 하루 온종일 혼자 궁상이야 밖에 비라도 오는날이면 청승이야
(Amuri dulleobwado ijen eobseo haru onjongil honja gungsangiya bakke birado oneun narimyeon cheongseungiya)
Aku sendirian sepanjang hari, bahkana ketika hujan di luar sana aku berada dlaam melankolia

이러면 안되는 거 나도 잘 아는데 그런데 진짜 니가 너무너무 보고 싶단 말이야
(Ireomyeon andwineun geo nado jal aneunde geureonde jinjja niga neomu neomu bogo sipdan mariya)
Aku tahu benar bahwa aku seharusnya tidak bersikap begini namun aku benar-benar merindukanmu

괜시리 잠도 오지 않던 깊고 깊은 밤 문득 니 생각에 나 혼자서 걸어가
(Gwaensiri jamdo oji andeon gipgo gipheun bam mundeuk ni saenggage Na honjaseo georeoga)
Di dalam sedalam-dalamnya malam saat aku tak dapat tidur, memikirkanmu membuatku berjalan sendirian

널 데려다 주던 길 그때 생각이 나 입가에 미소가 잘 지낼까 ? 하며
뒤돌아서 오던 길에
(Neol deryeoda judeon geuttae saenggagi na ipgae misoga jal jinaenkka? Hamyeo dwidoraseo odeon gire)
Jalan tempat biasanya aku mengantarmu pulang, membuatku memikirkan saat itu dan membawa senyum di wajahku

Oh my god 이게 왠일이래 I see 오지말껄 잠이나 잘껄 이게 뭔 꼴이래
(Oh my God, ige waenirirae I see ojimalkkeol jamina jalkkeol ige mwon kkorirae)
Oh Tuhan, tak dapat dipercaya, Aku tahu seharusnya aku tidak datang, seharusnya aku tidur saja, itu yang kupikirkan

참 못났다 oh oh 참 못났어
(Cham motnatda oh oh cham motnasseo)
Dasar bodoh, oh, oh, dasar bodoh

좋은 사람을 놓치고 이제와 후회만 하고 있네
(Joheun sarameul nohchigo ijewa huhwiman hago inne)
Kehilangan orang yang baik lalu baru menyesal sekarang

이런 내 모습을 보며 친구들이 말해
(Ireon nae moseubeul bomyeo chingudeuri malhae)
Teman-temanku mengatakannya padaku tentang ini ketika mereka melihatku seperti ini

넌 진짜 그 애 아님 안돼
(Neon jinjja geu ae anim andwae)
Kau sangat membutuhkannya

참 못났다 참 못났어 참 못났다
(Cham motnatda cham motnasseo cham motnatda)
Dasar bodoh, dasar bodoh, dasar pecinta yang bodoh

정말 어쩌면 좋아요 나 어떡해야 해요 누가 나 좀 말려줘요
(Jeongmal eojjeomyeon johayo na eotteokhaeya haeyo Nuga na jom mallyeojwoyo)
Benar-benar, apa yang harus kulakukan? Seseorang hentikan aku

누가 나 좀 말려줘
(Nuga na jom mallyeojwoyo)
Seseorang tolong hentikan aku

친구 놈들에게 물어봐도 지나가는 사람을 잡아봐도 대답은 하나같이 다 똑같은걸요
(Chingu nomdeurege mureobwado jinaganeun sarameul jababwado daedabeun hana gathi da ttok gatheun georyo)
Meminta teman-teman, kepada orang-orang yang lewat, jawabannya selalu sama

참 못났다 oh oh 참 못났어
(Cham motnatda oh oh cham motnasseo)
Dasar bodoh, oh, oh, dasar bodoh

좋은 사람을 놓치고 이제와 후회만 하고 있네
(Joheun sarameul nohchigo ijewa huhwiman hago inne)
Kehilangan orang yang baik lalu baru menyesal sekarang

이런 내 모습을 보며 친구들이 말해
(Ireon nae moseubeul bomyeo chingudeuri malhae)
Teman-temanku mengatakannya padaku tentang ini ketika mereka melihatku seperti ini

넌 진짜 그 애 아님 안돼
(Neon jinjja geu ae anim andwae)
Kau sangat membutuhkannya

참 못났다 참 못났어 참 못났다
(Cham motnatda cham motnasseo cham motnatda)
Dasar bodoh, dasar bodoh, dasar pecinta yang bodoh

SHINee - Aside Indonesian Translation

밤새 너의 얼굴을 그려보다가
(Bamsae neoui eolgureul geuryeobodaga)
Sepanjang malam, aku membayangkan wajahmu

제멋대로 한 상상에 민망해지곤 해
(Jeomeotdaero han sangsange minmanghaejigon hae)
Aku menjadi malu dengan khayalanku ini

어느새 내 안에서 네가 커져버렸어
(Eoneusae nae aneseo nega kheojyeobeoryeosseo)
Pada hal tertentu, kau telah tumbuh besar dalam diriku

넌 모르겠지만
(Neon moreugetjiman)
Meskipun kau tidak akan tahu

널 마주하는 날이 많아질수록
(Neol majuhaneun nari manhajilsurok)
Semakin hari aku melihatmu kau semakin berkembang

억지로 싸맨 내 감정이 들킬까 봐 겁이나
(Eokjiro ssamaen nae gamjeongi deulkhilkka bwa geomnida)
Aku menjadi takut perasaan yang telah kutahan ini akan kau ketahui

사실 행복한 너의 얼굴이
(Sasil haengbokhan neoui eolguri)
Jujur, wajah bahagiamu

난 가장 힘들어
(Nan gajang himdeureo)
Adalah yang paling sulit untuk kulihat

날 보며 웃을 때 마다 맘 속 깊은 곳에선
(Nal bomyeo useul ttaemada mam sok gipheun goseseon)
Setiap kali kau melihatku dan tersenyum, jauh di dalam hatiku,

심각해지는 병이 있어요
(Simgakhaejineun byeongi isseoyo)
Sebuah penyakit yang serius

이러면 안 되는데 널 안고 싶어
(Ireomyeon an dwineunde neol ango sipheo)
Aku tahu aku tidak bisa tapi aku ingin memelukmu

느끼고 싶어 함께 꿈꾸고 싶어
(Neukkigo sipheo hamkke kkumkkugo sipheo)
Aku ingin merasakanmu, aku ingin bermimpi denganmu

항상 널 사랑해주는 그가 참 밉다가도
(Hangsang neol saranghaejuneun geuga cham mipdagado)
Aku mulai membenci pria yang mencintaimu

한없이 부러워지곤 해요
(Han eobsi bureowojigon haeyo)
Tapi aku juga cemburu tanpa henti

하지만 언젠가는 오롯이 내 맘 담아서
(Hajiman eonjenganeun orosi nae mam damaseo)
Tapi suatu hari nanti, aku ingin menempatkan hatiku ke dalamnya

오래된 이야기 하고파 너의 손을 잡고서
(Oraedwin iyagi hagopha neoui soneul japgoseo)
Dan menceritakan kisah lama ini sebagaimana aku memegang tanganmu

겉잡을 수 없이 두근대는 날엔
(Geotjabeul su eobsi dugeundaeneun naren)
Hari-hari jantungku berdetak tak tentu

이기적인 고백을 너에게 할 수도 있지만
(Igijeogin gobaegeul neoege hal sudo itjiman)
Aku bisa menyatakannya dengan egois kepadamu, tapi

근데 그 후에 우린 어쩌죠
(Geunde geu hue urin eojjeojyo)
Apa yang akan terjadi setelah itu?

난 그게 두려워
(Nan geuge duryeowo)
Itulah yang aku takut

날 보며 웃을 때 마다 맘 속 깊은 곳에선
(Nal bomyeo useul ttaemada mam sok gipheun goseseon)
Setiap kali kau melihatku dan tersenyum, jauh di dalam hatiku,

심각해지는 병이 있어요
(Simgakhaejineun byeongi isseoyo)
Sebuah penyakit yang serius

이러면 안 되는데 널 안고 싶어
(Ireomyeon an dwineunde neol ango sipheo)
Aku tahu aku tidak bisa tapi aku ingin memelukmu

느끼고 싶어 함께 꿈꾸고 싶어
(Neukkigo sipheo hamkke kkumkkugo sipheo)
Aku ingin merasakanmu, aku ingin bermimpi denganmu

항상 널 사랑해주는 그가 참 밉다가도
(Hangsang neol saranghaejuneun geuga cham mipdagado)
Aku mulai membenci pria yang mencintaimu

한없이 부러워지곤 해요
(Han eobsi bureowojigon haeyo)
Tapi aku juga cemburu tanpa henti

하지만 언젠가는 오롯이 내 맘 담아서
(Hajiman eonjenganeun orosi nae mam damaseo)
Tapi suatu hari nanti, aku ingin menempatkan hatiku ke dalamnya

오래된 이야기 하고파 
(Oraedwin iyagi hagopha)
Dan menceritakan kisah lama ini

처음 너의 눈물을 봤던 그 날이 생각이 나
(Cheoeum neoui nunmureul bwatdeon geu nari saenggagi na)
Aku ingat hari dimana aku melihat air matamu untuk pertama kalinya

하소연하던 너를 보며 난 못된 기대를 했었지
(Hasoyeonhadeon neoreul bomyeo nan motdwin gidaereul haesseotji)
Seperti yang kau lampiaskan kepadaku, aku mulai berpandangan buruk

지금 내 앞엔 너무 눈부신 두 사람 그리고
(Jigeum nae aphen neomu nunbusin du saram geurigo)
Saat ini, ada dua orang yang mempesona

서툰 연길 하는 내가 있어
(Seothun yeongil haneun naega isseo)
Dan aku, yang bertindak buruk

이런 바보 같은 날 스스로 꾸짖어봐도
(Ireon babo gatheun nal seuseuro kkujijeobwado)
Aku mencoba untuk memarahi diriku sendiri karena telah menjadi bodoh

가슴은 가슴은 여전히 널 향하고 있나 봐
(Gaseumeun gaseumeun yeojeonhi neol hyanghago inna bwa)
Tapi hatiku masih menuju ke arahmu

약속되어 있는 것처럼 듣지 못하는 네 앞에
(Yaksokdwieo inneun geotcheoreom deutji mothaneun ne aphe)
Seolah-olah itu sudah dijanjikan, gumamku sendiri di depanmu, yang tidak dapat mendengar

혼자서 난 중얼거려 네게로 가고 싶어
(Honjaseo nan jungeolgeoryeo negero gago sipheo)
Aku ingin pergi ke arahmu

언젠가는 오롯이 내 맘 담아서
(Eonjenganeun orosi nae mam damaseo)
Tapi suatu hari nanti, aku ingin menempatkan hatiku ke dalamnya

오래된 이야기 하고파 너를 품에 안고서
(Oraedwin iyagi hagopha neoreul phume angoseo)
Dan menceritakan kisah lama ini sebagaimana kau ada didalam pelukanku