Selasa, 07 Januari 2014

TVXQ (동방신기 ) – Love Again Indonesian Translation

정말 너인지 믿을 수 없어 정지돼 버린 듯
(Jeongmal neoinji mideul su eobseo jeongjidwae beorin deut)
Aku sungguh tak dapat mempercayai bahwa itu kamu, seolah aku berhenti

아무 말도 못하고 널 보고 있어.
(Amu maldo moshago neol bogo isseo)
Aku tak dapat mengatakan apapun dan aku hanya menatapmu

슬픔이 만든 내 환상일까 손끝조차 대지 못한 채
(Seulpheumi mandeun nae hwansangilkka sonkkeutjocha daeji mothan chae)
Apakah ini sebuah ilusi yang diciptakan kesedihanku? Aku bahkan tak dapat menyentuhmu

나 눈물이 나 그냥 웃고 있어. 돌아온 너에게
(Na nunmuri na geunyang utgo isseo. doraon neoege)
Airmata jatuh dan aku hanya menertawaimu yang kembali

긴 여행 끝에 편한 집처럼
(Gin yeohaeng kkeute pyeonhan jibcheoreom)
Seperti pulang ke rumah setelah perjalanan panjang

돌아올 줄 알았어. 모든 게 너무 그리웠어.
(Doraol jul arasseo. modeun ge neomu geuriwosseo)
Aku tau kau akan kembali, aku merindukan segalanya tentangmu

*We will fall. Fall in love all over again.
Kita akan jatuh, jatuh cinta lagi

헤어진 적 없는 듯. Fall in love all over again.
(Heeojin jeog eobsneun deut. Fall in love all over again)
Seolah kita tak pernah putus, jatuh cinta lagi

다시 내게 안겨. 네가 없던 긴 시간들을 지워버려.
(Dasi naege angyeo. nega eobsdeon gin sigandeureul jiwobeolyeo)
Kembali ke pelukanku, menghapus semua waktu tanpa dirimu 

처음 사랑에 빠졌던 그 날로 돌아가.
(Cheoeum sarange ppajyeotdeon geu nallo doraga)
Kembali ke hari-hari saat kita pertama jatuh cinta

어떤 얘기를 해야 좋을지 다시 널 만나면
(Eotteon yaegireul haeya joheulji dasi neol mannamyeon)
Apa yang harus ku katakan jika aku bertemu denganmu lagi?

하고 싶은 말들이 참 많았는데 난
(Hago sipheun maldeuri cham manhatneunde nan)
Ada banyak hal yang ingin ku katakan

서로의 눈을 바라본 채로
(Seoroui nuneul barabon chaero)
Sebagaimana kita saling menatap mata

이별이 데려갔던 하루하루를 잊고 있어.
(Ibyeori delyeogatdeon haruharureul ijgo isseo)
Kita melupakan hari-hari saat kita putus

*We will fall. Fall in love all over again.
Kita akan jatuh, jatuh cinta lagi

헤어진 적 없는 듯. Fall in love all over again.
(Heeojin jeog eobsneun deut. Fall in love all over again)
Seolah kita tak pernah putus, jatuh cinta lagi

다시 내게 안겨. 네가 없던 긴 시간들을 지워버려.
(Dasi naege angyeo. nega eobsdeon gin sigandeureul jiwobeolyeo)
Kembali ke pelukanku, menghapus semua waktu tanpa dirimu 

처음 사랑에 빠졌던 그 날로 돌아가.
(Cheoeum sarange ppajyeotdeon geu nallo doraga)
Kembali ke hari-hari saat kita pertama jatuh cinta

부드러운 머리칼 내게 꼭 맞는 네 모든 것
(Budeureoun meorikal naege kkog majneun ne modeun geot)
Rambutmu yang halus, semua tentangmu cocok denganku

얼마나 사랑 했는지 깨달아 어느새 눈물이나. No.
(Eolmana sarang haetneunji kkaedara eoneusae nunmurina. No.)
Aku menyadari betapa aku mencintaimu lalu airmatapun jatuh

나를 떠나 누구의 곁에 머물렀는지 상관없어.
(Nareul tteona nuguui gyeote meomulleossneunji sanggwaneobseo)
Aku tak peduli dengan siapa dirimu setelah kau meninggalkanku

왜 다시 돌아왔는지 말 안 해도 상관없어
(Wae dasi dorawatneunji mal an haedo sanggwaneobseo)
Aku tak peduli meski kau tak mengatakan alasan kau kembali

하나만 생각해. 너는 내 곁에 있어. 지금 내 곁에 있어
(Hanaman saenggaghae. neoneun nae gyeote isseo. jigeum nae gyeote isseo)
Aku hanya akan memikirkan satu hal, bahwa kau ada di sisiku, bahwa kau ada di sisiku sekarang

아무 생각하지마
(Amu saenggaghajima)
Jangan pikirkan hal lain

**We will fall. Fall in love all over again.
Kita akan jatuh, jatuh cinta lagi

처음 만난 날처럼. Fall in love all over again.
(Cheoeum mannan nalcheoreom. Fall in love all over again)
Seolah kita tak pernah putus, jatuh cinta lagi

가슴이 뛰는 걸. 아파했던 그 시간들은 지워버려.
(Gaseumi ttwineun geol. aphahaetdeon geu sigandeureun jiwobeolyeo)
Kembali ke pelukanku, menghapus semua waktu tanpa dirimu

처음 사랑에 빠졌던 그 날로 돌아가.
(Cheoeum sarange ppajyeotdeon geu nallo doraga)
Kembali ke hari-hari saat kita pertama jatuh cinta

Fall in love. Yes, we will fall in love. Fall in love.
Jatuh cinta, ya, kita akan jatuh cinta, jatuh cinta

TVXQ (동방신기 ) –뒷모습 (Steppin’) Indonesian Translation

아 나도 모르게 널 쫓고 있어
(A nado moreuge neol jjotgo isseo)
Tanpa ku tau aku mengejar dirimu

이런 적 처음인 걸 뒷모습이 좋아
(Ireon jeok cheoeumin geol dwitmoseubi joha)
Ini adalah pertama kali bagiku, aku suka melihat punggungmu

반대서 걸어오는 남자들의 표정에 너를 상상해
(Bandaeseo georeooneun namjadeurui pyojeonge neoreul sangsanghae)
Aku membayangkan dirimu melihat wajah orang-orang yang berjalan ke arah sebalinya

오 뒤돌아보지마. 지금이 좋아.
(O dwidorabojima. jigeumi joha)
Oh, jangan berbalik, aku menyukai saat ini

*한 발씩 steppin’ steppin’ 발이 너를 따라가.
(Han balssik steppin’ steppin’ bari neoreul ttaraga)
Selangkah demi selangkah, melangkah, melangkah kakiku mengikutimu

상상만으로 좋은 걸. 네 뒤를 따따라따라 걸어 (따라가 따라가)
(Sangsangmaneuro joheun geol. ne dwireul ttattarattara georeo (ttaraga ttaraga))
Hanya membayangkannya saja membuatku senang, aku mengikutimu (mengikutimu, mengikutimu)

말 한마디 못 나누겠지만 그냥 이대로 좋은 걸.
(Mal hanmadi mot nanugetjiman geunyang idaero joheun geol)
Kita mungkin tak dapat saling bicara, tetapi aku menyukai ini

내 맘은 따따라따라라라
(Nae mameun ttattarattararara)
Hatiku mengikutimu

Step teppin’ step teppin’ Step teppin’ step teppin’
Melangkah, melangkah, melangkah, melangkah

Step teppin’ step teppin’ Step teppin’ step teppin’
Melangkah, melangkah, melangkah, melangkah

이미 네 걸음에 맞춰 우린 춤을 추고 있어.
(Imi ne georeume matchwo urin chumeul chugo isseo)
Kakiku sudah serempak dengan kakimu, kita menari

네 그림자가 이미 내게 안긴 걸
(Ne geurimjaga imi naege angin geol)
Bayanganmu sudah datang kepadaku

인연은 곧 갈림길 앞에서 갈리겠지만
(Inyeoneun got gallimgil apeseo galligetjiman)
Mungkin kita akan mencapai jalan yang bercabang

다시 못 봐도 좋아 지금이 좋아.
(Dasi mot bwado joha jigeumi joha)
Aku tak peduli jika kita tidak dapat berjumpa lagi nanti, aku suka saat ini

(오오 오오 오오오오) 슬쩍 앞서 볼까. 안돼.
((Oo oo oooo) seuljjeok apseo bolkka. andwae)
Perlukah aku mencoba mendahuluimu

(오오 오오 오오오오) Yeah~ 환상을 깨지는 마.
((Oo oo oooo) Yeah~ hwansangeul kkaejineun ma)
Jangan patahkan fantasi ini

*한 발씩 steppin’ steppin’ 발이 너를 따라가.
(Han balssik steppin’ steppin’ bari neoreul ttaraga)
Selangkah demi selangkah, melangkah, melangkah kakiku mengikutimu

상상만으로 좋은 걸. 네 뒤를 따따라따라 걸어 (따라가 따라가)
(Sangsangmaneuro joheun geol. ne dwireul ttattarattara georeo (ttaraga ttaraga))
Hanya membayangkannya saja membuatku senang, aku mengikutimu (mengikutimu, mengikutimu)

말 한마디 못 나누겠지만 그냥 이대로 좋은 걸.
(Mal hanmadi mot nanugetjiman geunyang idaero joheun geol)
Kita mungkin tak dapat saling bicara, tetapi aku menyukai ini

내 맘은 따따라따라라라
(Nae mameun ttattarattararara)
Hatiku mengikutimu

상상했던 맑은 눈일까. 그려왔던 밝은 미소일까
(Sangsanghaetdeon malgeun nunilkka. Geuryeowatdeon balgeun misoilkka)
Akankah mata itu sesuai dengan bayanganku? Akankah senyum itu sama seperti yang kupikirkan?

혹시 네가 아닐까. 아 그럴 리 없어. 그만 갈까
(Hoksi nega anilkka. a geureol ri eobseo. geuman galkka)
Apakah kau bukan yang terpilih? Tidak, tak mungkin, haruskah aku pergi saja?

어딜까, 너의 집은 또. 어떨까, 네 입술은 또
(Eodilkka, neoui jibeun tto. eotteolkka, ne ipsureun tto)
Aku bertanya-tanya dimana rumahmu, aku bertanya-tanya bagaimana rasa bibirmu

내일도 넌 이 시간에 여길 올까
(Naeildo neon i sigane yeogil olkka)
Haruskah aku datang lagi kemari esok?

그러는 새 너는 뒤돌아. I don’t know what to do.
(Geureoneun sae neoneun dwidora. I don’t know what to do)
Kemudian kau tiba-tiba berbalik, aku tau apa yang harus kau lakukan

눈을 못 보겠어.
(Nuneul mot bogesseo)
Aku tak mampu menatapmu

*한 발씩 steppin’ steppin’ 발이 너를 따라가.
(Han balssik steppin’ steppin’ bari neoreul ttaraga)
Selangkah demi selangkah, melangkah, melangkah kakiku mengikutimu

상상만으로 좋은 걸. 네 뒤를 따따라따라 걸어 (따라가 따라가)
(Sangsangmaneuro joheun geol. ne dwireul ttattarattara georeo (ttaraga ttaraga))
Hanya membayangkannya saja membuatku senang, aku mengikutimu (mengikutimu, mengikutimu)

말 한마디 못 나누겠지만 그냥 이대로 좋은 걸.
(Mal hanmadi mot nanugetjiman geunyang idaero joheun geol)
Kita mungkin tak dapat saling bicara, tetapi aku menyukai ini

내 맘은 따따라따라라라
(Nae mameun ttattarattararara)
Hatiku mengikutimu

한 발씩 steppin’ steppin’
(Han balssik steppin’ steppin’)
Selangkah demi selangkah, melangkah, melangkah

한 발씩 steppin’ steppin’
(Han balssik steppin’ steppin’)
Selangkah demi selangkah, melangkah, melangkah

말 한마디 못 나누겠지만 그냥 이대로 좋은 걸
(Mal hanmadi mot nanugetjiman geunyang idaero joheun geol)
Kita mungkin tak dapat saling berbicara namun aku menyukai ini

내 맘은 따따라따라라라 (따라가 따라가)
(Nae mameun ttattarattararara (ttaraga ttaraga))
Hatiku mengikutimu (mengikutimu, mengikutimu)

그냥 이대로 좋은 걸. 내 맘은 따따라따라라라 (Everybody One More Time)
(Geunyang idaero joheun geol. nae mameun ttattarattararara (Everybody One More Time))
Aku suka begini, hatiku mengikutimu (Semuanya, sekali lagi)

네 뒷모습이 좋은 걸. 내 맘은 따따라따라라라
(Ne dwitmoseubi joheun geol. nae mameun ttattarattararara)
Aku suka melihat punggungmu, hatiku mengikutimu

TVXQ (동방신기 ) – Rise…Indonesian Translation

저기 먼 곳으로 붉은 노을 빛 점점 기울어가
(Jeogi meon goseuro bulgeun noeul bit jeomjeom giureoga)
Di kejauhan matahari merah terus tenggelam

턱밑까지 숨이 차도록 아무리 달려도 손을 뻗어도 잡지 못해
(Theongmitkkaji sumi chadorok amuri dallyeodo soneul ppeodeodo japji mothae)
Aku berlari hingga nafasku mencapai bawah daguku

실망했었나요. 떠나 보내는 저 빛이 끝이라는
(Silmanghaesseonnayo. Tteona bonaeneun jeo bichi kkeuchiraneun)
Kemudian aku menggapainya namun aku tak dapat menangkapnya

바보 같은 생각에 젖어 멈춰 서길 반복한 지겨운 날들이라고.
(Babo gatheun saenggage jeojeo meomchwo seogil banbokhan jigyeoun naldeurirago)
Apakah kau kecewa? Dengan bodoh berpikir bahwa cahaya yang samar itu adalah akhirnya. Berpikir bahwa hari-hari membosankan akan berulang

너무 힘에 겨워 포기한다고 해서
(Neomu hime gyeowo phogihandago haeseo)
Jika kau menyerah karena semuanya terasa sangat sulit

널 괴롭히던 아픔에게서 자유로울까
(Neol goerophideon apheumegeseo jayuroulkka)
Akankah kau terbebas dari rasa sakit yang menyiksamu?

끝없이 펼쳐진 이 길에 수없이 넘어져서 깊어진 상처 두려워하지마
(Kkeuteobsi phyeolchyeojin i gire sueobsi neomeojyeoseo gipeojin sangcheo duryeowohajima)
Janganlah takut untuk terus jatuh di jalan yang tak berujung ini. Bahkan hingga terluka begitu dalam

상처가 머물다 간 곳엔 시간이 찾아와서 어루만지고 다시 새로운 기억을 피울 거야
(Sangcheoga meomulda gan gosen sigani chajawaseo eorumanjigo dasi saeroun gieogeul phiul geoya)
Ketika lukamu datang dan pergi, waktu akan datang dan menyembuhkannya sebagaimana ia memberikan kenangan baru

커다란 바다에 갈 길을 잃은 채 때론 비바람에 가라앉을 것 같아
(Kheodaran badae gal gireul irheun chae ttaeron bibarame garaanjeul geot gatha)
Ketika kau tersesat karena kau berada di samudra yang luas. Kadang-kadang kau akan jatuh dalm hujan dan angin

버겁기만 한 삶의 무게 내려놓고 싶은 적 누구나 왜 없겠어요.
(Beogeopgiman han sarmui muge naeryeonoko sipeun jeok nuguna wae eopgesseoyo)
Tentu saja semua orang sekali saja ingin menurunkan senjata dari hidup yang penuh kepengecutan ini

너무 힘에 겨워 흘려 보낸 눈물도
(Neomu hime gyeowo heullyeo bonaen nunmuldo)
Airmata yang kau cucurkan karena semuanya terasa sulit

추억이란 이름으로 다 마를 테니
(Chueogiran ireumeuro da mareul theni)
Itu akan mengering bersama dengan nama-nama kenangan

가시 박힌 어둠 속에 헤매다 힘에 겨워 주저앉아도 다시 일어나
(Gasi bakhin eodum soge hemaeda hime gyeowo jujeoanjado dasi ireona)
Meskipun kau mengembara di kegelapan yang berduri dan jatuh, bangunlah lagi!

그늘 진 고개를 들 땐 어김없이 시간이 찾아와서
(Geuneul jin gogaereul deul ttaen eogimeobsi sigani chajawaseo)
Ketika kau mengangkat kepalamu yang berbayang-bayang, waktu pasti akan datang

짙은 그림자 드리워진 길 밝게 비춰줄 거야.
(Jitheun geurimja deuriwojin gil barkge bichwojul geoya)
Dan bersinar terang di jalan yang penuh bayangan

조금씩 조금씩 타오르는 저 조용한 기적이 또다시 네 곁에 물들어가
(Jogeumssik jogeumssik thaoreuneun jeo joyonghan gijeogi ttodasi ne gyeothe muldeureoga)
Sedikit demi sedikit, keajaiban yang sunyi akan bangkit

끝없이 펼쳐진 길에 넘어진다 해도 울지마. 일어나
(Kkeuteobsi pyeolchyeojin gire neomeojinda haedo uljima. ireona)
Ia sekali lagi akan merembes ke dalam dirimu

가시 박힌 어둠 속에 헤매다 힘에 겨워 주저앉아도 다시 일어나
(Gasi bakhin eodum soge hemaeda hime gyeowo jujeoanjado dasi ireona)
Meskipun kau mengembara di kegelapan yang berduri dan jatuh, bangunlah lagi!

그늘 진 고개를 들 땐 어김없이 시간이 찾아와서
(Geuneul jin gogaereul deul ttaen eogimeobsi sigani chajawaseo)
Ketika kau mengangkat kepalamu yang berbayang-bayang, waktu pasti akan datang

짙은 그림자 드리워진 길 밝게 비춰줄 거야.
(Jitheun geurimja deuriwojin gil barkge bichwojul geoya)
Dan bersinar terang di jalan yang penuh bayangan

꼭 비춰줄 거야
(Kkok bichwojul geoya)
Ia akan bersinar