Jumat, 03 Januari 2014

Chocolat – One More Day Indonesian Translation

C’mon everybody body x2

오늘도 바쁘단 그 말
(Oneuldo bappeudan geu mal)
Hari ini kau berkata sibuk lagi

또 뻔한 핑계들
(Tto ppeonhan pinggyedeul)
Lagi, dengan alasan yang jelas

들리는 여자의 목소리
(Deullineun yeojaye moksori)
Suara wanita terdengar

자꾸만 눈물이 흘러
(Jakkuman nunmuri heulleo)
Air mataku terus mengalir

따지고 싶은데
(Ttajigo sipheunde)
Aku ingin bertengkar namun

두려워 이별이 올까봐
(Duryeowo ibyeori olkkabwa)
Aku takut kita akan berpisah

아직은 보내기 싫어
(Ajigeun bonaegi sirheo)
Aku masih tidak suka melepaskanmu

나에겐 너밖에 없어
(Naegen neobakke eobseo)
Bagiku hanya dirimu

하루만 더 하루만 더 있다 떠나 부탁할게
(Haruman deo haruman deo itda tteona butakhalge)
Aku akan memohon sebelum kau meninggalkanku, satu hari lagi, satu hari lagi

많은 건 바라지 않아 거짓말이라도 좋아
(Manheun geon baraji ana geojitmarirado joha)
Aku tak mengharapkan banyak hal, meskipun kau berbohongpun tak mengapa

하루만 더 (하루만 더) 하루만 더 예전처럼 날 사랑해줘
(Haruman deo (haruman deo) haruman deo yejeoncheoreom nal saranghaejwo)
Cintailah aku seperti kemarin, satu hari lagi, hanya satu hari lagi

차라리 끝내잔 그 말 독하게 내뱉고 먼저 널 차고 싶어도
(Charari kkeutnaejan geu mal dokhage naebaetgo meonjeo neol chago sipheodo)
Cintailah aku seperti kemarin, satu hari lagi, hanya satu hari lagi

어떡하다 난 이렇게도 못난 바보 되버렸는지 내가 더 많이 사랑하는 죈가봐
(Eotteokhada nan ireohkedo motnan babo dwaebeoryeonneunji naega deo manhi saranghaneun jwengabwa)
Bagaimana aku menjadi orang bodoh dan jahat seperti ini, sepertinya mencintaimu adalah sebuah dosa

아직은 보내기 싫어 나에겐 너밖에 없어
(Ajigeun bonaegi sirheo naegen neobakke eobseo)
Aku masih tidak suka melepaskanmu. Bagiku hanya dirimu

하루만 더 하루만 더 있다 떠나 부탁할게
(Haruman deo haruman deo itda tteona butakhalge)
Aku akan memohon sebelum kau meninggalkanku, satu hari lagi, satu hari lagi

많은 건 바라지 않아 거짓말이라도 좋아
(Manheun geon baraji anha geojitmarirado joha)
Aku tak mengharapkan banyak hal, meskipun kau berbohongpun tak mengapa

하루만 더 하루만 더 예전처럼 날 사랑해줘
(Haruman deo haruman deo yejeoncheoreom nal saranghaejwo)
Cintailah aku seperti kemarin, satu hari lagi, hanya satu hari lagi

가슴이 아파도 좋아 내 곁에 너만 있다면 (너만 있다면)
(Gaseumi aphado joha nae gyeothe neoman itdamyeon (neoman itdamyeon))
Meskipun hatiku sakit, tak mengapa jika hanya kau yang ada di sisiku (jika hanya ada dirimu)

하루만 더 하루만 더 사랑하다 널 보내줄게
(Haruman deo haruman deo saranghada neol bonaejulge)
Satu hari lagi, hanya satu hari mencintaimu dan aku akan membiarkanmu pergi

더 이상 울기는 싫어 나 혼자 너무 힘들어
(Deo isang ulgineun sirheo na honja neomu himdeureo)
Aku tak suka menangis lagi, Ini sangat berat bagiku sendiri

하루만 더 하루만 더 아파하다 널 잊어줄게
(Haruman deo haruman deo aphahada neol ijeojulge)
Satu hari lagi, hanya satu hari tersakiti dan aku akan melupakanmuYeah

Yeah

You know what time it is I gotta go now
Kau tahu jam berapa ini. Aku akan pergi sekarang

헤어진 다음날부터 없는 나의 밤
(Heeojin daeumnalbutheo eomneun naui bam)
Malam takkan ada sejak hari perpisahan

붙잡지마 내 맘 흔들리잖아
(Butjapjima nae mam heundeullijanha)
Jangan menyentuhku, hatiku takkan bergetar

어제 난 닫혀버린 나의 창 두드리는 너를
(Eoje nan datyeobeorin naui chang dudeurineun neoreul)
Kemarin aku memaksa dirimu mengetuk jendelaku yang tertutup

또 밀어내는 내 자신이 너무 미운 나는
(Tto mireonaeneun nae jasini neomu miun naneun)
Aku yang sangat membeci diriku sendiri

어쩔수없어 니가 아파하기에
(Eojjeolsueobseo niga aphahagie)
Tak ada jalan lain selain tersakiti

또 힘들고 쓰라리기에 선택한 결정이었어
(Tto himdeulgo sseurarigie seonthaekhan gyeoljeongieosseo)
Dalam luka dan berat hati, aku memutuskan pilihan

좋은 기억만을 지켜주고 싶은 나의 맘을 받아줬음 좋겠다
(Joheun gieokmaneul jikyeojugo sipheun naui mameul Badajwosseum johgetda)
Aku harap kau bisa menerima hatiku yang ingin melindungi kenangan indah kita

It’s time to leave
Ini waktunya untuk meninggalkan

미워도 어떡하니
(Miwodo eotteokhani)
Meskipun membencimu, apa yang harus kulakukan?

아직은 보내기 싫어 나에겐 너밖에 없어
(Ajigeun bonaegi sirheo naegen neobakke eobseo)
Aku masih tidak suka melepaskanmu. Bagiku hanya dirimu

하루만 더 하루만 더 있다 떠나 부탁할게
(Haruman deo haruman deo itda tteona butakhalge)
Aku akan memohon sebelum kau meninggalkanku, satu hari lagi, satu hari lagi

많은 건 바라지 않아 거짓말이라도 좋아
(Manheun geon baraji anha geojitmarirado joha)
Aku tak mengharapkan banyak hal, meskipun kau berbohonpun tak mengapa

하루만 더 하루만 더 예전처럼 날 사랑해줘
(Haruman deo haruman deo yejeoncheoreom nal saranghaejwo)
Cintailah aku seperti kemarin, satu hari lagi, hanya satu hari lagi

아직은 보내기 싫어 나에겐 너밖에 없어
(Ajigeun bonaegi sirheo naegen neobakke eobseo)
Aku masih tidak suka melepaskanmu. Bagiku hanya dirimu

하루만 더 하루만 더 있다 떠나 부탁할게
(Haruman deo haruman deo itda tteona butakhalge)
Aku akan memohon sebelum kau meninggalkanku, satu hari lagi, satu hari lagi

많은 건 바라지 않아 거짓말이라도 좋아
(Manheun geon baraji anha geojitmarirado joha)
Aku tak mengharapkan banyak hal, meskipun kau berbohonpun tak mengapa

하루만 더 하루만 더 예전처럼 날 사랑해줘
(Haruman deo haruman deo yejeoncheoreom nal saranghaejwo)
Cintailah aku seperti kemarin, satu hari lagi, hanya satu hari lagi

가슴이 아파도 좋아 내 곁에 너만 있다면
(Gaseumi aphado joha nae gyeothe neoman itdamyeon)
Meskipun hatiku sakit, tak mengapa jika hanya kau yang ada di sisiku 

하루만 더 하루만 더 사랑하다 널 보내줄게
(Haruman deo haruman deo saranghada neol bonaejulge)
Satu hari lagi, hanya satu hari mencintaimu dan aku akan membiarkanmu pergi

더 이상 울기는 싫어 나 혼자 너무 힘들어
(Deo isang ulgineun sirheo na honja neomu himdeureo)
Aku tak suka menangis lagi, Ini sangat berat bagiku sendiri

하루만 더 (하루만 더) 하루만 더 아파하다 널 잊어줄게
(Haruman deo (haruman deo) haruman deo aphahada neol ijeojulge)
Satu hari lagi, hanya satu hari tersakiti dan aku akan melupakanmu

KEN (VIXX) – In The Name of Love [The Heirs OST] Indonesian Translation

Oh Everybody call me You call me 사랑이라는 이름으로
(Oh Everybody call me You call me sarangiraneun ireumeuro)
Oh semua orang memanggilku. Kau memanggilku dalam nama cinta

Call me You call me 너의 사랑을 말해줄래
(Call me you call me neoui sarangeul malhaejullae)
Panggil aku, maukah kau panggil aku untuk mengatakan cintamu

눈물이 나도 가슴 아파도 사랑을 향해서 가는 for my heart
(Nunumuri nado gaseum aphado sarangeul hyanghaeseo ganeun for my heart)
Meskipun ada airmata, meski hatiku sakit aku akan pergi ke arah cinta untuk hatiku

아파서 너무 아파서 가슴도 얼었었나 봐
(Aphaseo neomu aphaseo gaseumdo eoreosseonna bwa)
Rasanya sakit, begitu menyakitkan hatiku membeku

아무리 감싸 안아도 꿈쩍도 안 해
(Amuri gamssa anado kkumjjeokdo an hae)
Tak peduli berapa banyak aku menerimanya itu tak bisa mengalah

그런 나를 움직인다 천둥 같은 너의 숨결이
(Geureon nareul umjiginda cheondung gatheun neoui sumgyeori)
Tapi kau pindah ke arahku, nafasmu seperti guntur

거친 나를 울게 한다 사랑이란 이름이
(Geochin nareul ulge handa sarangiran ireumi)
Aku menangis dengan keras atas nama cinta

Oh Everybody call me You call me 사랑이라는 이름으로
(Oh Everybody call me You call me sarangiraneun ireumeuro)
Oh semua orang memanggilku. Kau memanggilku dalam nama cinta

Call me You call me 너의 사랑을 말해줄래
(Call me you call me neoui sarangeul malhaejullae)
Panggil aku, maukah kau panggil aku untuk mengatakan cintamu

눈물이 나도 가슴 아파도 사랑을 향해서 가는 for my heart
(Nunumuri nado gaseum aphado sarangeul hyanghaeseo ganeun for my heart)
Meskipun ada airmata, meski hatiku sakit aku akan pergi ke arah cinta untuk hatiku

슬픔이 오래 머물러 난 이미 익숙했나 봐
(Seulpheumi orae memulleo nan imi iksokhaenna bwa)
Kesedihan telah tinggal begitu lama, sehingga aku terbiasa

곁에 온 행복조차도 도망치나 봐
(Gyeothe on haengbokjochado domangchina bwa)
Kebahagiaan yang datang mencoba untuk melarikan diri

그런 나를 녹게 한다 눈물 참은 너의 위로가
(Geureon nareul nokge handa nunmul chameun neoui wiroga)
Tapi kau meluluhkanku, kenyamananmu dengan airmata yang tertahan

거친 나를 살게 한다 상처 줄까 두려워
(Geochin nareul salke handa sangcheo julkka duryeowo)
Aku kasar tetapi kau telah membuatku hidup, aku takut akan melukaimu

Oh Everybody call me You call me 날 원한다고 소리쳐봐
(Oh Everybody call me You call me nal wonhandago sorichyeobwa)
Oh semua orang memanggilku, kau memanggilku. Kau berteriak bahwa kau ingin memanggilku

Call me You call me 내 심장이 들을 수 있게
(Call me You call me nae simjangi deureul su itge)
Panggil aku, kau panggil aku sehingga hatiku bisa mendengarnya

망설이지 마 주저하지 마 넌 이미 또 다른 나야 잊지 마
(Mangseorijima jujeohajima neon imi tto dareun naya ijji ma)
Jangan ragu, jangan menyerah, jangan lupa bahwa kau sisi lain dariku

Oh Everybody call me I’m falling 사랑이라는 이름으로
(Oh Everybody call me You call me sarangiraneun ireumeuro)
Oh semua orang memanggilku. Kau memanggilku dalam nama cinta

Oh Everybody call me You call me 사랑이라는 이름으로
(Oh Everybody call me You call me sarangiraneun ireumeuro)
Oh semua orang memanggilku. Kau memanggilku dalam nama cinta

Call me You call me 너의 사랑을 말해줄래
(Call me you call me neoui sarangeul malhaejullae)
Panggil aku, maukah kau panggil aku untuk mengatakan cintamu

눈물이 나도 가슴 아파도 사랑을 향해서 가는 for my heart
(Nunumuri nado gaseum aphado sarangeul hyanghaeseo ganeun for my heart)
Meskipun ada airmata, meski hatiku sakit aku akan pergi ke arah cinta untuk hatiku

2Young - Serendipity (세렌디피티) [The Heirs OST] Indonesian Translation

Can you show your mind tonight?
Dapatkah kau menunjukkan pikiranmu malam ini?

Can you show your mind tonight?
Dapatkah kau menunjukkan pikiranmu malam ini?

거미집이 지어진 걸까 머릿속이 마구 엉키지
(Geomijibi jieojin geolkka meoritsogi magu eongkhiji)
Apakah ada sarang laba-laba di kepala saya ? Itu semakin kusut

그의 몇 배로 엉킨 심장은 네 탓인 걸
(Geuui myeot baero eongkhin simjangeun ne thasin geol)
Hatiku bahkan lebih kusut dari itu dan itu adalah kesalahanmu

갖지 못한 세상 한 가지 사랑 니가 자꾸 몰려와
(Gajji mothan sesang han gaji sarang niga jakku mollyeowa)
Kau, satu cinta di duniaku tidak bisa salah , terus datang kepadaku. 

나도 모르게 너만 찾는 내 두 발 아니 (Dizzy lonely tonight)
(Nado moreuge neoman channeun nae du bal ani (Dizzy lonely tonight))
Apakah  kau tahu bahwa kakiku hanya mencarimu tanpaku tahu? (pusing kesepian malam ini)

내가 두 명이 된 것만 같아 널 만난 후로 (조금씩, 하나씩 변해가 내가)
(Naega du myeongi dwin geotman gatha neol mannan huro (jogeumssik, hanassik byeonhaega naega))
Sepertinya aku menjadi dua sisi yang berbeda setelah bertemu denganmu (sedikit demi sedikit, satu per satu, aku berubah ) 

정말 이상하지 설렘, 불안 섞인 가슴이 (어쩜 놓칠까 봐 겁나)
(Jeongmal isanghaji seollem, buran seokkin gaseumi (eojjeom nohchilkka bwa geopna))
Ini sangat aneh perasaan berdebarini dicampur dengan kegugupan dalam hatiku (mungkin aku takut bahwa aku akan kehilanganmu)

나는 모르는 너의 세상이 더 알고 싶어 (말해줘 들려줘 보여줘 너를)
(Naneun moreuneun neoui sesangi deo algo sipheo (malhaejwo deullyeojwo neoreul))
Aku ingin mengenal duniamu yang tidak aku ketahui (katakan padaku , biarkan aku mendengarnya, menunjukkannya sendiri)

공기마저 다른 우리 사랑할 수 있을까 (내겐 너무 완벽한 너)
(Gonggimajeo dareun uri saranghal su isseulkka (naegen neomu wanbyeokhan neo))
Bahkan udara di sekitar kita berbeda bagaimana kita bisa benar-benar jatuh cinta? (Kau terlalu sempurna bagiku)

사랑보다 먼저 온 두통 나는 종일 밤이 되었지
(Sarangboda meonjeo on duthong naneun jongil bami dwieotji)
Sakit kepala datang sebelum cinta, sepanjang hari, itu merasa seperti malam hari

너의 아침을 갖고 싶은 내 맘을 아니 (Dizzy lonely tonight)
(Neoui achimeul gatgo sipheun nae mameul ani (Dizzy lonely tonight))
Apakah kau tahu bahwa aku ingin memiliki pagimu?(pusing kesepian malam ini)

내가 두 명이 된 것만 같아 널 만난 후로 (조금씩, 하나씩 변해가 내가)
(Naega du myeongi dwin geotman gatha neol mannan huro (jogeumssik, hanassik byeonhaega naega))
Sepertinya aku menjadi dua sisi yang berbeda setelah bertemu denganmu (sedikit demi sedikit, satu per satu, aku berubah ) 

정말 이상하지 설렘, 불안 섞인 가슴이 (어쩜 놓칠까 봐 겁나)
(Jeongmal isanghaji seollem, buran seokkin gaseumi (eojjeom nohchilkka bwa geopna))
Ini sangat aneh perasaan berdebarini dicampur dengan kegugupan dalam hatiku (mungkin aku takut bahwa aku akan kehilanganmu)

나는 모르는 너의 세상이 더 알고 싶어 (말해줘 들려줘 보여줘 너를)
(Naneun moreuneun neoui sesangi deo algo sipheo (malhaejwo deullyeojwo neoreul))
Aku ingin mengenal duniamu yang tidak aku ketahui (katakan padaku , biarkan aku mendengarnya, menunjukkannya sendiri)

공기마저 다른 우리 사랑할 수 있을까 (나를 특별하게 만들어줘)
(Gonggimajeo dareun uri saranghal su isseulkka (nareul theukbyeolhage mandeureojwo))
Bahkan udara di sekitar kita berbeda sehingga kita bisa benar-benar jatuh cinta? (kau membuatku spesial)

나는 믿을래 세렌디피티 그 운명의 손 (Hopefully, I wanted to be one, not two)
(Naneun mideullae serendiphithi geu unmyeongui (Hopefully, I wanted to be one, not two))
Aku ingin percaya pada serendipity, tangan takdir (harapan, aku ingin menjadi satu, bukan dua)

같은 곳에 세워 너를 알아보게 했음을 (너도 나를 알아봐 줘)
(Gatheun gose sewo neoreul araboge haesseumeul (Neodo arabwa jwo))
Aku berharap kita ditempatkan di tempat yang sama sehingga aku bisa mengenalimu (kumohon mengenalku juga)

나는 모르는 너의 세상이 더 알고 싶어 (말해줘 들려줘 보여줘 너를)
(Naneun moreuneun neoui sesangi deo algo sipheo (malhaejwo deullyeojwo boyeojwo neoreul))
Aku ingin mengenal duniamu yang tidak aku ketahui (katakan padaku , biarkan aku mendengarnya, menunjukkannya sendiri)

공기마저 다른 우리 사랑할 수 있을까 (내겐 너무 완벽한 너)
(Gonggimajeo dareun uri saranghal su isseulkka (naegen neomu wanbyeokhan neo))
Bahkan udara di sekitar kita berbeda bagaimana kita bisa benar-benar jatuh cinta? (kau membuatku spesial)