Kamis, 02 Januari 2014

Park Jang Hyun, Park Hyun Kyu – Love Is…[The Heirs OST] Indonesian Translation

Love is feeling 그대를 처음 본 순간 Love is feeling
(Love is feeling geudaereul cheoeum bon sungan Love is feeling)
Cinta adalah perasaan - saat aku pertama kali melihatmu - cinta adalah perasaan

시간이 멈춘 듯 그대와 함께 사랑하고 원했죠
(Sigani meomchun deut geudaewa hamke saranghago wonhaetjyo)
Seolah-olah waktu telah berhenti , aku jatuh cinta denganmu dan aku menginginkanmu

Love is my pain 사랑을 더할수록 Love is my pain
(Love is my pain sarangeul deulalsurok Love is my pain)
Cinta adalah rasa sakitku- semakin aku cinta - Cinta adalah rasa sakitku

세상이 질투해 그대란 사람을 아프게 해요
(Sesangi jilthuhae geudaeran sarameul apheuge haeyo)
Dunia akan cemburu dan melukai orang sepertimu

내가 숨을 쉬게 하는 사람 심장 깊이 새긴 사람 하나입니다
(Naega sumeul swige haneun saram simjang giphi saegin saram hanaimnida)
Orang yang membuatku bernapas , hanya ada satu orang yang terukir dalam hatiku

나의 눈물 속에 사는 사람 가슴속에 숨긴 사람 하나입니다
(Naui nunmul soge saneun saram gaseumsoge sumgin saram hanaimnida)
Orang yang tinggal di mataku , hanya ada satu orang yang pernah tersembunyi di hatiku

그대 하나입니다
(Geudae hanaimnida)
Kau, satu-satunya orang

그댈 사랑합니다
(Geudae saranghambida)
Aku mencintaimu

내가 잊지 못할 사랑이여 행복했던 사랑이여
(Naega ijji mothal sarangiyeo haengbokhaetdeon sarangiyeo)
Cinta yang tak terlupakan olehku , cintaku yang bahagia

Love is love is love is love is feeling
Cinta adalah cinta adalah cinta adalah cinta adalah perasaan

Love is my heart 멈출 수 없는 사랑 Love is my heart
(Love is my heart meomchul su eobneun sarang Love is my heart)
Cinta adalah hatiku - kasih yang tak terbendung - Cinta adalah hatiku

지독한 슬픔도 우리의 사랑을 막을 수 없죠
(Jidokhan seulpheumdo uriui sarangeul mageul su eobjyo)
Bahkan kesedihan yang parah tidak bisa menghentikan cinta kita

내가 숨을 쉬게 하는 사람 심장 깊이 새긴 사람 하나입니다
(Naega sumeul swige haneun saram simjang giphi saegin saram hanaimnida)
Orang yang membuatku bernapas , hanya ada satu orang yang terukir dalam hatiku

나의 눈물 속에 사는 사람 가슴속에 숨긴 사람 하나입니다
(Naui nunmul soge saneun saram gaseumsoge sumgin saram hanaimnida)
Orang yang tinggal di mataku , hanya ada satu orang yang pernah tersembunyi di hatiku

나의 소중한 사람 사랑을 알려준 사람 그대입니다
(Naui sojunghan saram sarangeul allyeojun saram geudaeimnida)
Orang yang berharga, orang yang mengajariku cinta , adalah dirimu

오~ 나의 머리 속에 박힌 사람 기억 속에 사는 사람 그댑니다
(O.. Naui meori soge bakhin saram gieok soge saneun saram geudaemnida)
Orang yang terpaku di dalam kepalaku , orang yang tinggal dalam kenanganku, itu dirimu

그대 하나입니다
(Geudae hanaimnida)
Kau, satu-satunya orang

그댈 사랑합니다
(Geudae saranghambida)
Aku mencintaimu

내가 잊지 못할 사랑이여 행복했던 사랑이여
(Naega ijji mothal sarangiyeo haengbokhaetdeon sarangiyeo)
Cinta yang tak terlupakan olehku , cintaku yang bahagia

Love is love is love is love is feeling
Cinta adalah cinta adalah cinta adalah cinta adalah perasaan

Love is feeling
Cinta adalah perasaan

Lena Park - My Wish (마음으로만) [The Heirs OST] Indonesian Translation

환하게 웃어요 난 걱정하지 마요
(Hwanhage useoyo nan geokjeonghaji mayo)
Jangan khawatir, aku tersenyum cerah

난 지금도 이렇게 웃잖아요
(Nan jigeumdo ireohke utjanhayo)
Bahkan aku tersenyum seperti ini sekarang

난 못 잊을 테니까 나만 기억하면 되니까
(Nan mot ijeul thenikka naman gieokhamyeon dwaenikka)
Aku tak akan bisa lupa, aku akan menjadi satu-satunya orang yang mengingatnya

잊지 않을게요 웃어봐요
(Itji anheulgeyo useobwayo)
Aku tak akan melupakanmu sehingga kau bisa tersenyum 

환하게 웃어요 난 감사할 뿐이죠
(Hwanhage useoyo nan gamsahal ppunijyo)
Senyum cerah, itu hanya rasa terima kasihku

그대와의 추억이 있잖아요
(Geudaewaui chueogi itjanhayo)
Karena aku punya kenangan denganmu

꼭 숨겨두었다가 혼자 꺼내보면 되니까
(Kkok sumgyeodueotdaga honja kkeonaebomyeon dwaenikka)
Aku bisa menyembunyikannya dan membawanya keluar ketika aku sendirian

보고플 땐 힘이 될 거에요
(Bogopheul ttaen himi dwael geoeyo)
Ini akan menguatkanku ketika merindukanmu 

마음으로만 난 그 댈 훔치고
(Maeumeuroman nan geudael heumchigo)
Hanya dengan hatiku, aku mencuri dirimu 

마음으로만 난 그댈 안을게요
(Maeumeuroman nan geudael aneulgeyo)
Hanya dengan hatiku, aku akan memelukmu 

그것으로 돼요 나 때문에 아프지 마요
(Geugeoseuro dwaeyo na ttaemune apheuji mayo)
Itu sudah cukup bagiku sehingga kau  tak terluka karena aku 

눈길만 부딪쳐도 난 눈물 나요
(Nungilman buditchyeodo nan nunmul nayo)
Hanya mengunci mata denganmu membuatku meneteskan air mata 

시간이 쌓이고 사랑도 길어지면
(Sigani ssahigo sarangdo gireojimyeon)
Ketika waktu berlalu dan cinta kita tumbuh 

미울 때 있을 텐데 다행이죠
(Miul ttae isseul thende dahaengijyo)
Akan ada saat-saat ketika aku membencimu jadi lega 

다정했던 그대만 나를 안아주던 그 날만
(Dajeonghaetdeon geudaeman nareul anajudeon geu nalman)
Karena aku akan mengingatmu menjadi sayang dan hari-hari ketika kau memelukku

난 기억 할 테니 좋잖아요
(Nan gieok hal theni jochanhayo)
Jadi ada baiknya aku hanya mengingatnya

마음으로만 난 그댈 훔치고
(Maeumeuroman nan geudael heumchigo)
Hanya dengan hatiku, aku mencuri dirimu 

마음으로만 난 그댈 안을게요
(Maeumeuroman nan geudael aneulgeyo)
Hanya dengan hatiku, aku akan memelukmu 

그것으로 돼요 나 때문에 아프지 마요
(Geugeoseuro dwaeyo na ttaemune apheuji mayo)
Itu sudah cukup bagiku sehingga kau  tak terluka karena aku 

눈길만 부딪쳐도 난 눈물 나요
(Nungilman buditchyeodo nan nunmul nayo)
Hanya mengunci mata denganmu membuatku meneteskan air mata 

혹시 우연처럼 또 마주친대도 모른 척 나를 지나쳐가세요
(Hoksi uyeoncheoreom tto majuchindaedo moreun cheok nareul jinachyeogaseyo)
Jika kita mengalami satu sama lain seperti takdir, tolong sampaikan aku sama sepertimu tak mengenalku

심장이 찢어지듯 가슴은 울겠지만
(Simjangi jjijeojideut gaseumeun ulgetjiman)
Meskipun hatiku akan menangis seperti telah robek menjadi dua 

스치듯 잠시 그댈 볼 수 있게
(Seuchideut jamsi geudael bol su itge)
Sehingga aku bisa melihatmu sejenak saat kau melewati 

마음으로만 난 그댈 탐내고
(Maeumeuroman nan geudael thamnaego)
Hanya dengan hatiku, aku akan mengingkanmu 

마음으로만 난 입 맞추면 돼요
(Maeumeuroman nan ip matchumyeon dwaeyo)
Hanya dengan hatiku, aku akan menciummu

미안하지 마요 어차피 다 내 몫인걸요
(Mianhaji mayo eochapi da nae mogsingeollyo)
Jangan menyesal, ini adalah hidupku

사랑해도 미안해해도 난 같아요
(Saranghaedo mianhaehaedo nan gathayo)
Apakah kau mencintaiku atau merasa menyesal, aku merasakan hal yang sama 

Cold Cherry - Growing Pain2 [The Heirs OST] Indonesian Translation


내 눈이 너를 보아도 너는 볼 수가 없고
(Nae nuni neoreul boado neoneun bolsuga eobgo)
Meskipun mataku melihatmu, kau tak bisa melihatku

내 입이 너를 불러도 너는 들리지 않아
(Nae ibi neoreul bulleodo neoneun deulliji anha)
Meskipun bibirku memanggilmu, kau tak bisa mendengarku

내 가슴이 널 바래도 너는 느낄 수 없고
(Nae gaseumi neol baraedo neoneun neukkilsu eobgo)
Meskipun hatiku menginginkanmu, kau tak pernah merasakannya

내 모든게 널 찾아도 넌 없어
(Nae modeunge neol chajado neon eobseo)
Meskipun segala milikku terlihat untukmu, kau tak ada

사랑 난 배운 적이 없는데 왜 이런 맘이 나에게
(Sarang nan baeun jeogi eobneunde wae ireon mami naege)
Aku tak pernah belajar tentang cinta, tapi mengapa perasaan ini datang padaku

감당할 수도 없게 아파서 다가갈 수 없는 나
(Gamdanghan sudo eobge aphaseo dagagal su eobneun na)
Sungguh sangat menyakitkan bahwa aku tak bisa mengatasinya sehingga aku tidak bisa pergi kepadamu

내 가슴이 널 바래도 너는 느낄 수 없고
(Nae gaseumi neol baraedo neoneun neukkil su eobgo)
Meskipun hatiku menginginkanmu, kau tak bisa merasakannya

내 모든게 널 찾아도 넌 없어
(Nae modeunge neol chajado neon eobseo)
Meskipun segala milikku terlihat untukmu, kau tak ada

사랑 난 배운 적이 없는데 왜 이런 맘이 나에게
(Sarang nan baeun jeogi eobneunde wae ireon mami naege)
Aku tak pernah belajar tentang cinta tapi mengapa perasaan ini datang padaku?

감당할 수도 없게 아파서 다가갈 수 없는 나
(Gamdanghal sudo eobge apahseo dagagal su eobneun na)
Sungguh sangat menyakitkan bahwa aku tak bisa mengatasinya sehingga aku tidak bisa pergi kepadamu

이렇게 원하고 바래도 널 가질 수가 없는데
(Ireohke wonhago baraedo neol gajil suga eobneunde)
Aku menginginkan kau dan berharap untukmu tapi aku tidak bisa memilikimu

사랑을 이별로 바꿔도 내 맘은
(Sarangeul ibyeollo bakkwodo nae mameun)
Aku mencoba untuk mengubah cinta menjadi selamat tinggal tapi hatiku 

사랑 난 배운 적이 없는데 왜 이런 맘이 나에게
(Sarang nan baeun jeogi eobneunde wae ireon mami naege)
Aku tak pernah belajar tentang cinta tapi mengapa perasaan ini datang padaku?

감당할 수도 없게 아파서 다가갈 수 없는 나
(Gamdanghal sudo eobge apahseo dagagal su eobneun na)
Sungguh sangat menyakitkan bahwa aku tak bisa mengatasinya sehingga aku tidak bisa pergi kepadamu

이젠 더는 견딜 수 없는데 왜 이런 아픔 나에게
(Ijen deoneun gyeondil su eobneunde wae ireon apheum naege)
Aku tak tahan lagi, mengapa sakit seperti ini datang kepadaku?

한참 동안을 이럴 것 같아 너로 인해 베어진 날개
(Hancham donganeul ireol geot gatha neoro inhae beeojin nalgae)
Aku pikir akan menjadi seperti ini untuk sementara waktu , sayapku patah karenamu

한참을 이럴 것 같아
(Hanchameul ireol geot gatha)
Aku pikir akan menjadi seperti ini untuk sementara waktu

한참을 이럴 것 같아
(Hanchameul ireol geot gatha)
Aku pikir akan menjadi seperti ini untuk sementara waktu

한참을 이럴 것 같아
(Hanchameul ireol geot gatha)
Aku pikir akan menjadi seperti ini untuk sementara waktu

Moon Myung Jin - Crying Again [The Heirs OST] Indonesian Translation

바라본다 바라본다 점점 더 멀어져 간다
(Barabonda barabonda jeomjeom deo meoreojyeo ganda)
Aku melihatmu, aku melihatmu, tapi kau menjauh

애원해도 붙잡아도 점점 더 멀어져 간다
(Aewonhaedo butjabado jeomjeom deo meoreojyeo ganda)
Aku memintamu menunggu dan menhanmu tapi kau menjauh

할퀴어진 상처도 알기에 아무 말도 하지 못한 체
(Halkhwieojin sangcheodo algie amu maldo haji mothan che)
Bahkan mencakar luka di tubuh yang tak tahu apa-apa tanpa mengatakan apapun

그저 가는 그대를 바라본다
(Geujeo ganeun geudaereul barabonda)
Aku hanya melihatmu yang meninggalkanku

또 운다 또 운다 목숨같이 사랑한 내 사랑이
(Tto unda tto unda moksumgathi saranghan nae sarangi)
Menangis lagi, menangis lagi, cinta yang kucintai seperti hidupku

또 운다 또 운다 가슴 부여잡고 참아보지만 사랑이 또 운다
(Tto unda tto unda gaseum buyeojapgo chamabojiman sarangi tto unda)
Menangis lagi, menangis lagi, aku memcoba menenangkan hatiku dan menahannya tetapi cinta menangis lagi

떠나간다 떠나간다 말없이 날 떠나간다
(Tteonaganda tteonaganda mal eobsi nal tteonaganda)
Kau pergi, kau pergi, tanpa kata kau meninggalkanku

조금 더 그댈 아껴줄 걸 조금 더 그댈 사랑할 걸
(Jogeum deo geudael akkyeojul geol jogeum deo geudael saranghal geol)
Aku seharusnya lebih memperhatikanmu, seharusnya aku lebih mencintaimu

후회스런 사랑이 떠나간다
(Huhwiseureon sarangi tteonaganda)
Sebuah penyesalan cinta meninggalkanku

또 운다 또 운다 목숨같이 사랑한 내 사랑이
(Tto unda tto unda moksumgathi saranghan nae sarangi)
Menangis lagi, menangis lagi, cinta yang kucintai seperti hidupku

또 운다 또 운다 가슴 부여잡고 참아보지만 사랑이 또 운다
(Tto unda tto unda gaseum buyeojapgo chamabojiman sarangi tto unda)
Menangis lagi, menangis lagi, aku memcoba menenangkan hatiku dan menahannya tetapi cinta menangis lagi

부르고 부르고 불러본다 잡아도 잡아도 돌아선다
(Bureugo bureugo bulleobonda jabado jabado doraseonda)
Memanggilmu, memanggilmu, menahanmu dan menahanmu tapi kau berpaling

숨이 멎도록 아프다
(Sumi meotdorok apheuda)
Sangat menyakitkan, aku tak bisa bernafas

또 운다 또 운다
(Tto unda tto unda)
Menangis lagi, menangis lagi

보낸다 보낸다 힘없이 떠나가는 그댈 보낸다
(Bonaenda bonaenda him eobsi tteonaganeun geudael bonaenda)
Membiarkanmu pergi, membiarkanmu pergi, aku melepaskanmu yang sangat kuat ingin meninggalkanku

보낸다 보낸다 바보같이 미련했던 사랑을 힘없이 보낸다
(Bonaenda bonaenda babogathi miryeonhaetdeon sarangeul him eobsi bonaenda)
Membiarkanmu pergi, membiarkanmu pergi, aku bodoh berusaha kuat melepaskan cinta yang sulit ini

Esna – Bite My Lower Lip (아랫입술 물고) [The Heirs OST] Indonesian Translation

아랫입술 몰래 물고 눈 지그시 감지
(Araet ipsul mollae mulgo nun jigeusi gamji)
Diam-diam aku menggigit bibir bawahku

내 몸을 채워오는 설렘을 감춰
(Nae momeul chaewo oneun seollemeul gamchwo)
Dan perlahan menutup mata menyembunyikan perasaan yang menggelitik dalam tubuhku

왠지 자꾸 간지러워 널 생각하면 혼자 말을 건네게 돼
(Waencji jakku ganjireowo neol saenggakhamyeon honja mareul geonnege dwae)
Ini menggelikan untuk beberapa alasan ketika aku memikirkanmu, aku mulai berbicara sendiri

Give me a perfect day. Oh I’ll stay, by your side
Berikan aku hari yang sempurna. Oh aku akan tinggal di sisimu

난 벌써 내 맘 반을 들킨 걸
(Nan beolsseo nae mam baneul deulkhin geol)
Mengungkapkan separuh dari pikiranku

기대해도 좋은 날이 올 거야 좋은 일만 잔뜩 다가올 거야
(Gidaehaedo joheun nari ol geoya joheun ilman jantteuk dagaol geoya)
Hari dimana kau dapat memiliki harapan yang tinggi, hanya sesuatu yang baik yang akan datang

힘든 나를 지켜 바라봐 줄 한 사람, 너인 것 같은 기분 드는 걸
(Himdeul nareul jikhyeo barabwa jul han saram, neoin geot gatheun gibun deuneun geol)
Satu-satunya orang yang akan melindungi dan mengawasi kesulitanku. Aku merasa orang itu adalah dirimu

I wanna make you mine forever
Aku ingin membuatmu milikku selamanya

끊어질 듯 이어지는 해맑은 웃음, 눈 떠보면 내 것인 걸
(Kkeunheojildeut ieojineun haemalgeun useum nun tteobomyeon nae geosin geol)
Senyum cerahmu yang tak berujung itu seolah akan rusak. Ketika aku membuka mata, itu milikku

Give me a perfect day. Oh I’ll stay, by your side
Berikan aku hari yang sempurna. Oh aku akan tinggal di sisimu

난 벌써 내 맘 반을 들킨 걸
(Nan beolsseo nae mam baneul deulkhin geol)
Mengungkapkan separuh dari pikiranku

기대해도 좋은 날이 올 거야 좋은 일만 잔뜩 다가올 거야
(Gidaehaedo joheun nari ol geoya joheun ilman jantteuk dagaol geoya)
Hari dimana kau dapat memiliki harapan yang tinggi, hanya sesuatu yang baik yang akan datang

힘든 나를 지켜 바라봐 줄 한 사람, 너인 것 같은 기분 드는 걸
(Himdeul nareul jikhyeo barabwa jul han saram, neoin geot gatheun gibun deuneun geol)
Satu-satunya orang yang akan melindungi dan mengawasi kesulitanku. Aku merasa orang itu adalah dirimu

I wanna make you mine
Aku ingin membuatmu milikku

분명 좋은 사람 만난 걸 거야 멋진 일만 잔뜩 챙겨줄 거야
(Bunmyeong joheun saram mannan geol geoya meotjin ilman jantteuk chaenggyeojul geoya)
Aku pasti bertemu seseorang yang baik, hanya hal-hal besar akan terjadi

사랑 하나로도 충분할 것 같은 걸,
(Sarang hanarodo chungbunhal geot gatheun geol)
Bahkan hanya cinta itu sudah cukup bagiku

Nothing’s better, better than I love
Tak ada yang lebih baik, lebih baik dari cinta

기대해도 좋을 사랑일 거야 좋은 일만 잔뜩 다가올 거야
(Gidaehaedo joheun nari ol geoya joheun ilman jantteuk dagaol geoya)
Hari dimana kau dapat memiliki harapan yang tinggi, hanya sesuatu yang baik yang akan datang

힘든 나를 지켜 바라봐 줄 한 사람, 너인 것 같은 기분 드는 걸
(Himdeul nareul jikhyeo barabwa jul han saram, neoin geot gatheun gibun deuneun geol)
Satu-satunya orang yang akan melindungi dan mengawasi kesulitanku. Aku merasa orang itu adalah dirimu

I wanna make you mine
Aku ingin membuatmu milikku

Choi Jin Hyuk - Don’t Look Back [The Heirs OST] Indonesian Translation

많이 행복했었는데 많이 웃었었는데
(Manhi haengbokhaesseonneunde manhi useosseonneunde)
Dahulu aku bahagia, dan sering tersenyum

너를 만난 시간이 너무 소중했어
(Neoreul mannan sigani neomu sojunghaesseo)
Saat-saat bersamamu terasa begitu berharga

사랑한다는 말을 내가 할 줄은 몰랐어
(Saranghandaneun mareul naega hal jureun mollasseo)
Dulu ku tak bisa berucap aku cinta padamu

그래서 니가 고마울 뿐야
(Geuraeseo niga gomaul ppunya)
Yang kubisa hanya berucap terima kasih

많이 아팠을 거야 많이 울었을 거야
(Manhi apasseul geoya manhi ureosseul geoya)
Engkau pasti sering terluka, engkau pasti sering menangis

나를 만난 시간이 너무 미안할 뿐야
(Nareul mannan sigani neomu mianhal ppunya)
Aku merasa menyesal karena kau pernah bersamaku

미안하다는 말도 아직 난 못해줬는데
(Mianhadaneun maldo ajik nan mothaejwonneunde)
Aku bahkan tak bisa berucap maaf

이렇게 너를 보내 미안해
(Ireohke neoreul bonae mianhae)
Tapi melepaskanmu begini, aku merasa bersalah

나를 돌아보지 마 뒤도 돌아보지 마 울고 있는 날
(Nareul doraboji ma dwido doraboji ma ulgo inneun nal)
Jangan menoleh padaku lagi, jangan menoleh padaku yang tengah berurai air mata

참아왔던 눈물이 또 겨우 돌아서는 너를 잡을 수도 있잖아
(Chamawatdeon nunmuri tto gyeou doraseoneun neoreul jabeul sudo itjanha)
Air mataku mungkin akan menahanmu, yang tengah berusaha berpaling dariku

한 번도 돌아보지 마 제발 돌아보지 마 아파하는 날
(Han beondo doraboji ma jebal doraboji ma aphahaneun nal)
Jangan sekalipun berbalik, tolong jangan menoleh lagi padaku dalam duka

아직 사랑하니까 너를 사랑하니까 돌아보지 마
(Ajik saranghanikka neoreul saranghanikka doraboji ma)
Karena aku masih mencintaimu. Jangan menoleh

절대로 보지 마
(Jeoldaero boji ma)
Jangan pernah menoleh lagi

내가 바보 같아서 못난 사람이라서
(Naega babo gathaseo motnan saramiraseo)
Alangkah bodoh dan tak bergunanya aku

밝은 너의 미소를 지켜주지 못했어
(Balgeun neoui misoreul jikyeojuji mothaesseo)
Tak bisa mempertahankan senyum manismu

그땐 내가 어려서 니 눈물 몰랐었나 봐
(Geuttaen naega eoryeoseo ni nunmul mollasseonna bwa)
Aku masih lugu saat itu yang tidak paham tangisanmu

절대로 나를 용서하진 마
(Jeoldaero nareul yongseohajin ma)
Tak usah kaumaafkan aku

나를 돌아보지 마 뒤도 돌아보지 마 울고 있는 날
(Nareul doraboji ma dwido doraboji ma ulgo inneun nal)
Jangan menoleh lagi padaku, jangan menoleh padaku yang tengah berurai air mata

참아왔던 눈물이 또 겨우 돌아서는 너를 잡을 수도 있잖아
(Chamawatdeon nunmuri tto gyeou doraseoneun neoreul jabeul sudo itjanha)
Air mataku bisa jadi menahanmu yang berusaha pergi dariku

한 번도 돌아보지 마 제발 돌아보지 마 아파하는 날
(Han beondo doraboji ma jebal doraboji ma apahaneun nal)
Jangan menoleh lagi padaku, tolong jangan menoleh dalam duka

아직 사랑하니까 너를 사랑하니까 돌아보지 마
(Ajik saranghanikka neoreul saranghanikka doraboji ma)
Karena aku masih mencintaimu, karena masih mencintaimu jangan kembali

가지 마 가지 마 자꾸 너를 부르래
(Gaji ma gaji ma jakku neoreul bureurae)
"Jangan pergi jangan pergi", kata hatiku ingin memanggilmu

사랑해 사랑해 자꾸 너를 잡으래
(Saranghae saranghae jakku neoreul jabeurae)
"Ku cinta padamu, cinta padamu", kata hatiku ingin meraihmu

안된다 해도 입을 막아도 니 이름 불러
(Andwaenda haedo ibeul magado ni ireum bulleo)
Aku menutup mulutku agar tak mengucapkannya, tapi namamu tetap terucap

다시 돌아와 줄래 내게 돌아와 줄래 내가 불러도
(Dasi dorawa jullae naege dorawa jullae naega bulleodo)
Meski bila kumengatakan "Akankah kau kembali padaku? Akankan kau datang lagi padaku?" 

못 들은 척 돌아서서 가는 걸음 재촉하고 어서 나를 떠나가
(Mot deureun cheok doraseoseo ganeun georeum jaechokhago eoseo nareul tteonaga)
Pura-puralah tak mendengarku. Pergilah, percepat langkahmu meninggalkanku

다시는 울지도 말고 아파하지도 말고 행복해야 해
(Dasineun uljido malgo apahajido malgo haengbokhaeya hae)
Jangan pernah menangis lagi, jangan pernah terluka lagi, berbahagialah

나보다 수천 배는 잘 살아야만 해 그래야만 해
(Naboda sucheon baeneun jal sarayaman hae geuraeyaman hae)
Kau harus hidup jutaan kali lebih bahagia dariku, harus

절대로 잊지 마
(Jeoldaero itji ma)
Jangan kaulupakan itu

MYNAME (마이네임) - U-Turn Indonesian Translation


I love you whatever you do
Aku mencintaimu apapun yang kau lakukan

Whatever you say
Apapun yang kau katakan

I can go whatever you'll be
Aku dapat pergi apapun yang kau inginkan

I miss you come on
Aku merindukanmu datang

Oh lady 네 마음이 아직 복잡한지 (on my way) 아직 울고 있는지
(Oh lady ne maeumi ajik bokjaphanji (on my way) ajik ulgo inneunji)
Oh gadis, apakah kau merasa rumit? (Di jalanku) Kau masih menangis?

Oh baby 왜 그래 다른 누구 보다 날 잘 알잖아 i'll never let you go
(Oh baby wae geurae dareun nugu boda nal jal aljanha i'll never let you go)
Oh sayang, mengapa begitu? Aku tau kau lebih baik dari orang lain, aku tak akan membiarkanmu pergi

뭘 해도 좋아 (u-turn) 니가 너무도 좋아 (u-turn)
(Mwol haedo joha (u-turn) niga neomudo joha (u-turn))
Apapun yang kau lakukan, aku suka (U-turn) Aku sangat menyukaimu (U-turn)

누가 뭐래도 하나 밖에 없잖아 (oh u-turn u-turn)
(Nuga mworaedo hana bakke eobtjanha (oh u-turn u-turn))
Tak peduli apa yang dikatakan orang, aku hanya memilikimu (oh U-turn U-turn)

내가 미워도 try again 내가 싫어도 smile again
(Naega miwodo try again naega sirheodo smile again)
Bahkan jika kau membenciku, cobalah lagi, bahkan jika kau membenciku, tersenyum lagi

그래 걱정하게 안할게 (oh u-turn u-turn)
(Geurae geokjeonghage anhalge (oh u-turn u-turn))
Aku tak akan membuatmu khawatir seperti itu (oh u-turn u-turn)

Yeah yeah on my way i never let you go love love love is you

Yeah yeah yes i do 누가 뭐라해도 love love love is you
(Yeah yeah yes i do nuga mworahaedo love love love is you)
Ya aku lakukan, tak peduli apa yang dikatakan orang, cinta cinta cinta adalah dirimu

자꾸 왜그래 내 속좀 그만태워
(Jakku waegeurae nae sokjom geumanthaewo)
Mengapa kau terus melakukan hal ini, berhenti membakarku

이제 사랑앞에 자존심 다 태워
(Ije sarangaphe jajonsim da thaewo)
Kebanggaanku semua terbakar di depan cinta

그만 돌아와줘 나 뿐이라던 그때로
(Geuman dorawajwo na ppuniradeon geuttaero)
Kumohon kembali ke hari-hari saat kau milikku

내가 아님 안된다고 울며 외친 그때로
(Naega anim andoendago ulmyeo oechin geuttaero)
Hari-hari ketika kau menangis dan berteriak bahwa aku adalah satu-satunya

미쳐 버릴꺼 같애 하루종일 너만을 생각해
(Michyeo beorilkkeo gatae harujongil neomaneul saenggakhae)
Aku pikir aku akan gila, sepanjang hari aku hanya memikirkanmu

나 잠을 설쳐 내 곁으로 돌아와 Baby u-turn
(Na jameul seolchyeo nae gyeoteuro dorawa Baby u-turn)
Aku tak bisa tidur, kembali padaku, sayang u-turn

미친듯 사랑해줄게 지금부턴
(Michindeut saranghaejulge jigeumbuteon)
Aku akan mencintaimu seperti orang gila mulai sekarang

Oh lady , my baby 그래 언제라도 (on my way) 내가 곁에 있을게
(Oh lady , my baby geurae eonjerado (on my way) naega gyeote isseulge)
Oh gadis, sayangku setiap kali itu (di jalanku) Aku akan berada di sisimu

이제는,다시는 너를 걱정하게 하지 않을래 i'll never let you go
(Ijeneun,dasineun neoreul geokjeonghage haji anheullae i'll never let you go)
Sekarang aku tak akan membuatmu khawatir lagi, aku tak akan membiarkanmu pergi

뭘 해도 좋아 (u-turn) 니가 너무도 좋아 (u-turn)
(Mwol haedo joha (u-turn) niga neomudo joha (u-turn))
Apapun yang kau lakukan, aku suka (U-turn) Aku sangat menyukaimu (U-turn)

누가 뭐래도 하나 밖에 없잖아 (oh u-turn u-turn)
(Nuga mworaedo hana bakke eobtjanha (oh u-turn u-turn))
Tak peduli apa yang dikatakan orang, aku hanya memilikimu (oh U-turn U-turn)

내가 미워도 try again 내가 싫어도 smile again
(Naega miwodo try again naega sirheodo smile again)
Bahkan jika kau membenciku, cobalah lagi, bahkan jika kau membenciku, tersenyum lagi

그래 걱정하게 안할게 (oh u-turn u-turn)
(Geurae geokjeonghage anhalge (oh u-turn u-turn))
Aku tak akan membuatmu khawatir seperti itu (oh u-turn u-turn)

뭐래도 좋아 다른놈들은 다 똑같애
(Mworaedo joha dareunnomdeureun da ttokgathae)
Apapun yang kau lakukan, aku menyukainya, semua orang lain adalah sama

어렵지 않은 사랑에 결말에
(Eoryeopji anheun sarange gyeolmare)
Pada akhir cinta yang tidak begitu keras

데이고 생각해 그런 나도 잘잘못을 따지는건 아니잖아
(Deigo saenggakhae geureon nado jaljalmoseul ttajineungeon anijanha)
Setelah disakiti, aku memikirkannya. Tapi aku tidak mengatakan siapa yang benar atau salah.

안그래? Baby
(Angeurae? Baby)
Begitu kan? Sayang

솔직해 지자구 My lady
(Soljikhae jijagu My lady)
Mari kita nyata, gadisku

서로의 오해란 끈은 풀어야 되는거라고
(Seoroui ohaeran kkeuneun phureoya doeneungeorago)
Kita perlu untuk mengungkap simpul kesalahpahaman

너없는 밤은 나 솔직히 안될것 같다고
(Neoeomneun bameun na soljikhi andoelgeot gatdago)
Aku tidak berpikir aku bisa berdiri malam tanpamu

서로의 앞에서 좀 대담해 지자고 yeah
(Seoroui apeseo jom daedamhae jijago yeah)
Mari kita menjadi lebih berani di depan satu sama lain

뭘 해도 좋아 (u-turn) 니가 너무도 좋아 (u-turn)
(Mwol haedo joha (u-turn) niga neomudo joha (u-turn))
Apapun yang kau lakukan, aku suka (U-turn) Aku sangat menyukaimu (U-turn)

누가 뭐래도 하나 밖에 없잖아 (oh u-turn u-turn)
(Nuga mworaedo hana bakke eobtjanha (oh u-turn u-turn))
Tak peduli apa yang dikatakan orang, aku hanya memilikimu (oh U-turn U-turn)

내가 미워도 try again 내가 싫어도 smile again
(Naega miwodo try again naega sirheodo smile again)
Bahkan jika kau membenciku, cobalah lagi, bahkan jika kau membenciku, tersenyum lagi

그래 걱정하게 안할게 (oh u-turn u-turn)
(Geurae geokjeonghage anhalge (oh u-turn u-turn))
Aku tak akan membuatmu khawatir seperti itu (oh u-turn u-turn)

Yeah yeah on my way

I never let you go
Aku tak akan pernah membiarkanmu pergi

Love love love is you
Cinta cinta cinta adalah dirimu

Yeah yeah yes i do

누가 뭐라해도
(Nuga mworahaedo)
Apapun yang orang lakukan

Love love love is you
Cinta cinta cinta adalah dirimu