Rabu, 05 November 2014

Ailee (에일리) – Goodbye My Love (잠시 안녕처럼) [Fated to Love You OST] Indonesian Translation

눈물은 기억하나 봐
(Nunmureun gieokhana bwa)
Aku mengingat airmata
그대 자릴 또 채워와
(Geudae jarim tto chaewowa)
Itu mengisi ruangmu
지워 봐도 지울 수가 없는
(Jiwo bwado jiul suga eobneun)
Itu tak akan terhapus bagaimanapun aku berusaha
내 전부가 된 그대
(Nae jeonbuga dwaen geudae)
Kau adalah segalanya bagiku
You 볼 수가 없어도 들을 수 없어도
(You bol suga eobseodo deureulsu eobseodo)
Kau, bahkan jika aku tak bisa melihat, bahkan jika aku tak bisa mendengar
그래도 난 괜찮아
(Geuraedo nan gwaenchanha)
Itu tidak apa-apa untukku
이별이 슬퍼도 또 가슴이 시려도
(Ibyeori seulpheo tto gaseumi siryeodo)
Bahkan jika berakhir sedih dan hati yang patah
그대만 행복하다면 웃을 수 있다면 난
(Geudaeman haengbokhadamyeon useul su itdamyeon nan)
Hanya jika kau bahagia, jika kau tersenyum, aku....
지울수록 더 그리워지겠죠
(Jiulsurok deo geuriwojigetjyo)
Semakin aku berusaha menghapusmu, semakin aku merindukanmu
오늘보다 더 눈물 흘리겠죠
(Oneulboda deo nunmul heulligetjyo)
Aku akan menangis lebih dari hari ini
운명처럼 내겐 다시 없을
(Unmyeongcheoreom naegen dasi eobseul)
Seperti takdir, yang tak akan perrnah datang kembali
단 하나 only you
(Dan hana only you)
Hanya satu, hanya dirimu
눈물만큼 그대 행복하길
(Nunmulmankheum geudae haengbokhagil)
Seperti airmata, berharap kau bahagia
Good bye my love
Selamat tinggal cintaku
가슴은 알고 있나봐
(Gaseumeun algo innabwa)
Hatiku tahu
터질듯한 이 그리움
(Theojildeuthan i geurium)
Kerinduan ini meledak dalam diriku
감춰 봐도 감출 수가 없는
(Gamchwo bwado gamchul suga eobneun)
Tak mungkin untuk menyembunyikan, bagaimanapun aku berusaha
내 심장이 된 그대
(Nae simjangi dwaen geudae)
Kau adalah bagian dari hatiku
You 가질 수 없어도 만질 수 없어도
(You bol suga eobseodo deureulsu eobseodo)
Kau, bahkan jika aku tak bisa melihat, bahkan jika aku tak bisa mendengar
그래도 난 괜찮아
(Geuraedo nan gwaenchanha)
Itu tidak apa-apa untukku
한없이 아파도 또 눈물이 흘러도
(Han eobsi aphado tto nunmuri heulleodo)
Bahkan itu sangat menyakitkan dan airmata jatuh
그대만 행복하다면 웃을 수 있다면 난
(Geudaeman haengbokhadamyeon useul su itdamyeon nan)
Hanya jika kau bahagia, jika kau tersenyum, aku....
지울수록 더 그리워지겠죠
(Jiulsurok deo geuriwojigetjyo)
Semakin aku berusaha menghapusmu, semakin aku merindukanmu
오늘보다 더 눈물 흘리겠죠
(Oneulboda deo nunmul heulligetjyo)
Aku akan menangis lebih dari hari ini
운명처럼 내겐 다시 없을
(Unmyeongcheoreom naegen dasi eobseul)
Seperti takdir, yang tak akan perrnah datang kembali
단 하나 only you
(Dan hana only you)
Hanya satu, hanya dirimu
눈물만큼 그대 행복하길
(Nunmulmankheum geudae haengbokhagil)
Seperti airmata, berharap kau bahagia
Good bye my love
Selamat tinggal cintaku
한 번쯤은 나를 생각하겠죠
(Han beonjjeumeun sareul saenggakhagetjyo)
Kau akan memikirkanku sekali-kali
가끔씩은 우릴 추억하겠죠
(Gakkeumssigeun uril chueokhagetjyo)
Aku berharap kau kembali mengingat kenangan kita
그거면 돼 또 언젠가 만날
(Geugeomyeon dwae eonjenga mannal)
Itu saja yang kubutuhkan, jika suatu saat kita bertemu
그날을 그대 기다려요 잠시 안녕처럼
(Geunareul geudae gidaryeo jamsi annyeong cheoreom)
Hari itu, aku menunggumu seperti perpisahana sesaat
Good bye my love
Selamat tinggal cintaku

3 komentar:

  1. Aku suka sama lagu ini, bener bener keren lagunya hehe. terjemahannya keren juga. Makasih kak blognya bener bener bermanfaat hehe

    BalasHapus
  2. Komentar ini telah dihapus oleh pengarang.

    BalasHapus