Rabu, 05 Maret 2014

Sunmi – Full Moon (보름달) {Feat. Lena} Indonesian Translation

The First collaboration of JYP
Kolaborasi Pertama JYP

And Brave Sound
Dengan Brave Sound

Here we comes 선미
(Here we comes Sunmi)
Disini kami datang Sunmi

Eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh

OK It’s time to Leggo

지금 당장 아무 말도 필요 없어
(Jigeum dangjang Amu maldo phiryo eobseo)
Tidak perlu kata-kata yang tepat sekarang

그대와 나의 눈빛이 말해주는걸
(Geudaewa naui nunbichi Malhaejuneun geol)
Kau dan aku , mata kita berbicara

말하지 마 아무 말도필요 없어
(Marhaji ma amu maldi phiryo eobseo)
Jangan mengatakan apa-apa , tidak perlu kata-kata

촉촉이 젖은 내 입술에 살며시 다가와 입 맞춰줘
(Chok chogi nae ipsure salmyeosi dagawa ipmatchwojwo)
Dengan lembut, datanglah ke bibir basahku dan cium aku

사랑한단 뻔한 그 한 마디가
(Saranghandan ppeonhan geu han madiga)
Kata-kata khas aku mencintaimu

특별하게 느껴 지는 오늘 밤
(Theukbyeolhage neukkyeojineun oneul bam)
Sepertinya malam ini spesial

왜 이리 심장은 빨리 뛰는지
(Wae iri simjangeun ppalli ttwineunji)
Mengapa jantungku berdebar begitu cepat ?

자 이제 시간이 됐어
(Ja ije sigani dwaesseo)
Sekarang saatnya

그대여 보름달이 뜨는 날, 날 보러와요
(Geudaeyeo boreumdari tteuneun nal, nal boreowayo)
Sayang, saat bulan purnama terbit , datanglah temui aku

이 밤이 가기 전에 해 뜨기 전에 서둘러줘요
(I bami gagi jeone hae tteugi jeone seodulleojwoyo)
Sebelum malam berakhir , sebelum matahari terbit , cepat

그대여 보름달이 뜨는 날, 그대 사랑을 줘요
(Geudaeyeo boreumdari tteuneun nal, geudae sarangeul jwoyo)
Sayang, saat bulan purnama terbit , beri aku cintamu

이 밤이 가기 전에 해 뜨기 전에 날 보러 와요
(I bami gagi jeone hae tteugi jeone nal boreo wayo)
Sebelum malam berakhir , sebelum matahari terbit , datanglah temui aku

Eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh

(Perfect weather can get no better)
(Cuaca sempurna bisa tidak baik )

Eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh

(Everything around us so so real yo)
( Segala sesuatu di sekitar kita begitu nyata yo )

Tonight, It’s the night
Malam ini , pada malam ini

보름달을 조명 삼아 사랑을 속삭이기 딱 좋은 밤
(Boreumdareul jomyeong sama sarangeul soksagigi ttak joheun bam)
Dengan bulan purnama bersinar , adalah malam yang sempurna untuk bisikan cinta

기분 좋은 날씨 11시 완벽한 세팅
(Gibun joheun nalssi 11 si wanbyeokhan sething)
Cuaca membuatku merasa baik , 11:00 , adalah pengaturan yang sempurna

하늘마저도 우릴 축복하나 봐
(Haneulmajeodo uril chukbokhana bwa)
Bahkan langit memberkati kita

서두르지 말고 하나도 빼놓지 말고
(Seodureuji malgo hanado ppaenogji malgo)
Jangan terburu-buru , jangan meninggalkan apapun

우리만 생각하고 이 밤은 길다고
(Uriman saenggakhago i bameun gildago)
Hanya berpikir tentang kita,  malam panjang

그대 손을 잡고 walking on the moon
(Geudae soneul japgo walking on the moon)
Aku akan memegang tanganmu seperti kita sedang berjalan di bulan

굳게 닫힌 문 빠짐없이 열어 오랫동안 기다려 왔던 꿈
(Gutge dathin mun ppa jim eobsi yeoreo oraetdongan gidaryeo watdeon kkum)
Pintu yang tertutup rapat terbuka , mimpi yang sudah ku punyai sejak lama

빗속에 이 옷이 흠뻑 젖고
(Bitsoge i osi heumppeok jeotgo)
Seperti pakaian kita bisa basah kuyup dalam hujan

너와 나 단둘이 이 길을 걷고
(Neowa na danduri i gireul geotgo)
Kita berjalan di jalan ini saja

달콤한 사랑을 속삭여요
(Dalkhomhan sarangeul soksagyeoyo)
Seperti kita berbisik cinta manis satu sama lain

3 komentar:

  1. chinguuu, aku datang lagi. plese, aku mau request lirik laggunya jung yeop - why did you come now? (i hear your voice ost), the one- best wishes to you (gu family book ost), 4men - only you (gu family book ost)

    BalasHapus
  2. reg lirik lagunya SM.the ballad yg Breath sma Blind, bisa gk min?

    BalasHapus