Senin, 24 Februari 2014

CNBLUE - Can't Stop Indonesian Translation

하루에 한 번만 그댄 떠올려줘요 miss you
(Harue han beonman geudaen tteoullyeojwoyo miss you)
Hanya sekali dalm sehari, aku mengingatmu, merindukanmu

하루에 한 번만 나는 잊어볼게요
(Harue han beonman naneun ijeobolkeyo)
Hanya sehari dalam sehari, aku mencoba untuk melupakanmu

그것도 안돼요 그것도 안돼요
(Geugeotdo andwaeyo geugeotdo andwaeyo)
Ini tidak benar, ini tidak bisa

그것도 안되면 그럼 난 어떡하나요
(Geugeotdo andwimyeon geureom nan eotteokhanayo)
Jika ini tidak benar, apa yang harus kulakukan?

그대 한마디에 나는 웃어요
(Geudae hanmadie naneun useoyo)
Dengan satu kata darimu aku tertawa

거울처럼 매일 살아요
(Geoul cheoreom maeil sarayo)
Aku hidup hari demi hari seperti cermin

나의 하루는 그대의 것이죠
(Naui haruneun geudaeui geosijyo)
Hari ku adalah dirimu

Can't stop me now Can't stop me now
Tak bisa menghentikanku sekarang. Tak bisa menghentikanku sekarang

그대를 닮은 봄 향기가 아직 차네요
(Geudaereul dalmeun bom hyangiga ajik chaneyo)
Aku masih mencium aroma musim semi darimu

Can't stop me now Can't stop me now
Tak bisa menghentikanku sekarang. Tak bisa menghentikanku sekarang

나는 멈출 수 없네요 I can't stop loving you
(Naneun meomchul su eobneyo I can't stop loving you)
Aku tak bisa berhenti, aku tak bisa berhenti mencintaimu

흩날리는 바람에 그대 떠올라
(Heutnallineun barame geudae tteoolla)
Kau datang padaku dengan hembusan angin

눈 부신 햇살에 그대 떠올라
(Nunbusin haessare geudae tteoolla)
Kau datang padaku dengan sinar mentari yang menyilaukan

나는 멈출 수 없네요 I can't stop loving you
(Naneun meomchul su eobneyo I can't stop loving you)
Aku tak bisa berhenti, aku tak bisa berhenti mencintaimu

한걸음 뒤라면 허락할 수 있나요 miss you
(Hangeoreum dwiramyeon heorakhal su innayo miss you)
Jika kau mengambil langkah mundur aku akan membiarkanmu, merindukanmu

한걸음 뒤에서 나는 기다릴게요
(Hangeoreum dwieseo naneun gidarilkeyo)
Mengambil langkah mundur, aku akan menunggu

그것도 안돼요 그것도 안돼요
(Geugeotdo andwaeyo geugeotdo andwaeyo)
Ini tidak benar, ini tidak bisa

그것도 안되면 그럼 난 어떡하나요
(Geugeotdo andwimyeon geureom nan eotteokhanayo)
Jika ini tidak benar, apa yang harus kulakukan?

그대 한마디에 나는 웃어요
(Geudae hanmadie naneun useoyo)
Dengan satu kata darimu aku tertawa

거울처럼 매일 살아요
(Geoul cheoreom maeil sarayo)
Aku hidup hari demi hari seperti cermin

나의 하루는 그대의 것이죠
(Naui haruneun geudaeui geosijyo)
Hari ku adalah dirimu

Can't stop me now Can't stop me now
Tak bisa menghentikanku sekarang. Tak bisa menghentikanku sekarang

그대를 닮은 봄 향기가 아직 차네요
(Geudaereul dalmeun bom hyangiga ajik chaneyo)
Aku masih mencium aroma musim semi darimu

Can't stop me now Can't stop me now
Tak bisa menghentikanku sekarang. Tak bisa menghentikanku sekarang

나는 멈출 수 없네요 I can't stop loving you
(Naneun meomchul su eobneyo I can't stop loving you)
Aku tak bisa berhenti, aku tak bisa berhenti mencintaimu

미친 듯 미칠 듯 한없이 부르다 보면
(Michin deut michil deut han eobsi bureuda bomyeon)
Seperti gila, seperti gila aku tak berhenti memanggil

한번은 돌아볼까요
(Hanbeonman dorabolkkayo)
Maukah kau kembali sekali lagi?

Can't stop me now Can't stop me now
Tak bisa menghentikanku sekarang. Tak bisa menghentikanku sekarang

그대만 바라보는 내 맘 아직 시려요
(Geudaeman baraboneun nae mam ajik siryeoyo)
Aku hanya bisa melihatmu, hatiku masih benci

Can't stop me now Can't stop me now
Tak bisa menghentikanku sekarang. Tak bisa menghentikanku sekarang

나는 멈출 수 없네요 I can't stop loving you
(Naneun meomchul su eobneyo I can't stop loving you)
Aku tak bisa berhenti, aku tak bisa berhenti mencintaimu

흩날리는 바람에 그대 떠올라
(Heutnallineun barame geudae tteoolla)
Kau datang padaku dengan hembusan angin

눈 부신 햇살에 그대 떠올라
(Nunbusin haessare geudae tteoolla)
Kau datang padaku dengan sinar mentari yang menyilaukan

나는 멈출 수 없네요 I can't stop loving you
(Naneun meomchul su eobneyo I can't stop loving you)
Aku tak bisa berhenti, aku tak bisa berhenti mencintaimu

Park Shi Hwan – The Way We Loved (그때 우리 사랑은) [Emergency Man & Woman OST] Indonesian Translation

사랑한다고 말할까 우리 다시 시작해볼까
(Saranghandago malhalkka uri dasi sijakhaebolkka)
Haruskah aku mengatakan bahwa aku mencintaimu? Haruskah kita memulainya lagi?

널 누구보다 알아서 아픈 널 보면 나도 아파
(Neol nuguboda araseo apheun neol bomyeon nado apha)
Aku tau kau lebih baik dari siapapun. Jadi ketika aku melihatmu sakit, aku sakit juga

돌아오라고 말할까
(Doraorago malhalkka)
Haruskah aku memberitahumu untuk datang kembali

니가 제일 편했던 나의 곁으로
(Niga jeil pheonhaetdeon naui gyeotheuro)
Kembali padaku, seorang yang terbaik berada disisimu

끝일리 없던거잖아 그때 우리 사랑은
(Kkeuthilli eobdeongeojanha geuttae uri sarangeun)
Itu tak bisa menjadi akhir dari cinta kita

익숙해지는게 싫었어. 그 때는
(Iksokhaejineunge sireosseo. Geuttaeneun)
Aku tak ingin membiasakan diri dengannya. Saat itu

다시 뛰기에는 나의 가슴이 무거웠어
(Dasi ttwigieneun naui gaseumi mugeowosseo)
Hatiku terlalu berat untuk melaluinya lagi

세상 앞에 약속했었던 우리 둘,
(Sesang aphe yaksokhaetdeon uri dul)
Kita berdua telah membuat jadi di hadapan dunia

우린 어쩌다 이렇게 멀어져버렸나
(Urin eojjeoda ireohke meoreojyeobeoryeonna)
Tetapi bagaimana kita bisa sangat jauh seperti ini

준비 안됐던 사랑, 또 같은 이별 무엇도 몰랐던 나
(Junbi andwaetdeon sarang, tto gatheun ibyeol mueotdo mollatdeon na)
Aku tak siap untuk cinta ini, aku tak mengerti tentang perpisahan

이젠 아는데, 때늦은 후회, 잘 할 것 같은데
(Ijen aneunde, ttaeneujeun huhwi jal hal geot gatheunde)
Sekarang aku tau, tetapi penyesalan datang terlambat ketika aku berpikir aku berbuat lebih baik sekarang

사랑한다고 말할까 우리 다시 시작해볼까
(Saranghandago malhalkka uri dasi sijakhaebolkka)
Haruskah aku mengatakan bahwa aku mencintaimu? Haruskah kita memulainya lagi?

널 누구보다 알아서 아픈 널 보면 나도 아파
(Neol nuguboda araseo apheun neol bomyeon nado apha)
Aku tau kau lebih baik dari siapapun. Jadi ketika aku melihatmu sakit, aku sakit juga

돌아오라고 말할까
(Doraorago malhalkka)
Haruskah aku memberitahumu untuk datang kembali

니가 제일 편했던 나의 곁으로
(Niga jeil pheonhaetdeon naui gyeotheuro)
Kembali padaku, seorang yang terbaik berada disisimu

끝일리 없던거잖아 그때 우리 사랑은
(Kkeuthilli eobdeongeojanha geuttae uri sarangeun)
Itu tak bisa menjadi akhir dari cinta kita

쏟아내버린 말들, 또 깊은 상처, 모든게 서툴던 나
(Ssudanaebeorin maldeul, tto gipheun sangcheo modeunge seothuldeon na)
Kata-kata tumpah kelua, luka yang dalam, aku buruk dalam segala hal

이제야 조금 보이는 내게 기회를 준다면
(Ijeya jogeum boineun naege gihwireul jundamyeon)
Akhirnya aku melihat. Jika aku diberi kesempatan

사랑한다고 말할까 우리 다시 시작해볼까
(Saranghandago malhalkka uri dasi sijakhaebolkka)
Haruskah aku mengatakan bahwa aku mencintaimu? Haruskah kita memulainya lagi?

널 누구보다 알아서 아픈 널 보면 나도 아파
(Neol nuguboda araseo apheun neol bomyeon nado apha)
Aku tau kau lebih baik dari siapapun. Jadi ketika aku melihatmu sakit, aku sakit juga

돌아오라고 말할까
(Doraorago malhalkka)
Haruskah aku memberitahumu untuk datang kembali

니가 제일 편했던 나의 곁으로
(Niga jeil pheonhaetdeon naui gyeotheuro)
Kembali padaku, seorang yang terbaik berada disisimu

끝일리 없던거잖아 그때 우리 사랑은
(Kkeuthilli eobdeongeojanha geuttae uri sarangeun)
Itu tak bisa menjadi akhir dari cinta kita

그래, 이제야 알겠어 설레임의 끝에 또다른 사랑
(Geurae ijeya algesseo seolleimeui kkeuthe tto dareun sarang)
Ya, aku melihat kegembiraan lain dari cinta

이제야 시작인가봐 어쩌면 내 사랑은
(Ijeya sijagingabwa eojjeomyeon nae sarangeun)
Aku berpikir ini adalah awal dari cintaku