Selasa, 07 Januari 2014

TVXQ (동방신기 ) –뒷모습 (Steppin’) Indonesian Translation

아 나도 모르게 널 쫓고 있어
(A nado moreuge neol jjotgo isseo)
Tanpa ku tau aku mengejar dirimu

이런 적 처음인 걸 뒷모습이 좋아
(Ireon jeok cheoeumin geol dwitmoseubi joha)
Ini adalah pertama kali bagiku, aku suka melihat punggungmu

반대서 걸어오는 남자들의 표정에 너를 상상해
(Bandaeseo georeooneun namjadeurui pyojeonge neoreul sangsanghae)
Aku membayangkan dirimu melihat wajah orang-orang yang berjalan ke arah sebalinya

오 뒤돌아보지마. 지금이 좋아.
(O dwidorabojima. jigeumi joha)
Oh, jangan berbalik, aku menyukai saat ini

*한 발씩 steppin’ steppin’ 발이 너를 따라가.
(Han balssik steppin’ steppin’ bari neoreul ttaraga)
Selangkah demi selangkah, melangkah, melangkah kakiku mengikutimu

상상만으로 좋은 걸. 네 뒤를 따따라따라 걸어 (따라가 따라가)
(Sangsangmaneuro joheun geol. ne dwireul ttattarattara georeo (ttaraga ttaraga))
Hanya membayangkannya saja membuatku senang, aku mengikutimu (mengikutimu, mengikutimu)

말 한마디 못 나누겠지만 그냥 이대로 좋은 걸.
(Mal hanmadi mot nanugetjiman geunyang idaero joheun geol)
Kita mungkin tak dapat saling bicara, tetapi aku menyukai ini

내 맘은 따따라따라라라
(Nae mameun ttattarattararara)
Hatiku mengikutimu

Step teppin’ step teppin’ Step teppin’ step teppin’
Melangkah, melangkah, melangkah, melangkah

Step teppin’ step teppin’ Step teppin’ step teppin’
Melangkah, melangkah, melangkah, melangkah

이미 네 걸음에 맞춰 우린 춤을 추고 있어.
(Imi ne georeume matchwo urin chumeul chugo isseo)
Kakiku sudah serempak dengan kakimu, kita menari

네 그림자가 이미 내게 안긴 걸
(Ne geurimjaga imi naege angin geol)
Bayanganmu sudah datang kepadaku

인연은 곧 갈림길 앞에서 갈리겠지만
(Inyeoneun got gallimgil apeseo galligetjiman)
Mungkin kita akan mencapai jalan yang bercabang

다시 못 봐도 좋아 지금이 좋아.
(Dasi mot bwado joha jigeumi joha)
Aku tak peduli jika kita tidak dapat berjumpa lagi nanti, aku suka saat ini

(오오 오오 오오오오) 슬쩍 앞서 볼까. 안돼.
((Oo oo oooo) seuljjeok apseo bolkka. andwae)
Perlukah aku mencoba mendahuluimu

(오오 오오 오오오오) Yeah~ 환상을 깨지는 마.
((Oo oo oooo) Yeah~ hwansangeul kkaejineun ma)
Jangan patahkan fantasi ini

*한 발씩 steppin’ steppin’ 발이 너를 따라가.
(Han balssik steppin’ steppin’ bari neoreul ttaraga)
Selangkah demi selangkah, melangkah, melangkah kakiku mengikutimu

상상만으로 좋은 걸. 네 뒤를 따따라따라 걸어 (따라가 따라가)
(Sangsangmaneuro joheun geol. ne dwireul ttattarattara georeo (ttaraga ttaraga))
Hanya membayangkannya saja membuatku senang, aku mengikutimu (mengikutimu, mengikutimu)

말 한마디 못 나누겠지만 그냥 이대로 좋은 걸.
(Mal hanmadi mot nanugetjiman geunyang idaero joheun geol)
Kita mungkin tak dapat saling bicara, tetapi aku menyukai ini

내 맘은 따따라따라라라
(Nae mameun ttattarattararara)
Hatiku mengikutimu

상상했던 맑은 눈일까. 그려왔던 밝은 미소일까
(Sangsanghaetdeon malgeun nunilkka. Geuryeowatdeon balgeun misoilkka)
Akankah mata itu sesuai dengan bayanganku? Akankah senyum itu sama seperti yang kupikirkan?

혹시 네가 아닐까. 아 그럴 리 없어. 그만 갈까
(Hoksi nega anilkka. a geureol ri eobseo. geuman galkka)
Apakah kau bukan yang terpilih? Tidak, tak mungkin, haruskah aku pergi saja?

어딜까, 너의 집은 또. 어떨까, 네 입술은 또
(Eodilkka, neoui jibeun tto. eotteolkka, ne ipsureun tto)
Aku bertanya-tanya dimana rumahmu, aku bertanya-tanya bagaimana rasa bibirmu

내일도 넌 이 시간에 여길 올까
(Naeildo neon i sigane yeogil olkka)
Haruskah aku datang lagi kemari esok?

그러는 새 너는 뒤돌아. I don’t know what to do.
(Geureoneun sae neoneun dwidora. I don’t know what to do)
Kemudian kau tiba-tiba berbalik, aku tau apa yang harus kau lakukan

눈을 못 보겠어.
(Nuneul mot bogesseo)
Aku tak mampu menatapmu

*한 발씩 steppin’ steppin’ 발이 너를 따라가.
(Han balssik steppin’ steppin’ bari neoreul ttaraga)
Selangkah demi selangkah, melangkah, melangkah kakiku mengikutimu

상상만으로 좋은 걸. 네 뒤를 따따라따라 걸어 (따라가 따라가)
(Sangsangmaneuro joheun geol. ne dwireul ttattarattara georeo (ttaraga ttaraga))
Hanya membayangkannya saja membuatku senang, aku mengikutimu (mengikutimu, mengikutimu)

말 한마디 못 나누겠지만 그냥 이대로 좋은 걸.
(Mal hanmadi mot nanugetjiman geunyang idaero joheun geol)
Kita mungkin tak dapat saling bicara, tetapi aku menyukai ini

내 맘은 따따라따라라라
(Nae mameun ttattarattararara)
Hatiku mengikutimu

한 발씩 steppin’ steppin’
(Han balssik steppin’ steppin’)
Selangkah demi selangkah, melangkah, melangkah

한 발씩 steppin’ steppin’
(Han balssik steppin’ steppin’)
Selangkah demi selangkah, melangkah, melangkah

말 한마디 못 나누겠지만 그냥 이대로 좋은 걸
(Mal hanmadi mot nanugetjiman geunyang idaero joheun geol)
Kita mungkin tak dapat saling berbicara namun aku menyukai ini

내 맘은 따따라따라라라 (따라가 따라가)
(Nae mameun ttattarattararara (ttaraga ttaraga))
Hatiku mengikutimu (mengikutimu, mengikutimu)

그냥 이대로 좋은 걸. 내 맘은 따따라따라라라 (Everybody One More Time)
(Geunyang idaero joheun geol. nae mameun ttattarattararara (Everybody One More Time))
Aku suka begini, hatiku mengikutimu (Semuanya, sekali lagi)

네 뒷모습이 좋은 걸. 내 맘은 따따라따라라라
(Ne dwitmoseubi joheun geol. nae mameun ttattarattararara)
Aku suka melihat punggungmu, hatiku mengikutimu

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar