Rabu, 08 Januari 2014

TVXQ (동방신기 ) – 갈증 (Smoky Heart) Indonesian Translation

아름다운 내 여인아. 내게로 와. 멈춰버린 내 시간과 심장도 돌려놔
(Areumdaun nae yeoina. naegero wa. Meomchwobeorin nae sigangwa simjangdo dollyeonw)
Wanita cantikku, datanglah padaku. Kembalikan waktu dan jantungku yang berhenti

이미 내 목숨을 너에게 건네버린 난 모든 의미를 너에게 맞춰버린 난
(Imi nae mogsumeul neoege geonnebeorin nan modeun uimireul neoege majchwobeorin nan)
Namun hidupku sudah menjadi milikmu. Aku sudah membuat semua hal yang penting untukku buatmu

겨우 숨만 쉬고 있어. 널 다시 찾을 때까지
(Gyeou summan swigo isseo. Neol dasi chajeul ttaekkaji)
Aku nyaris tak mampu bernafas hingga aku menemukanmu lagi

한시가 급해 피어 오르는 불길 자욱하게 난 연기 가슴을 다 태운다
(Hansiga geubhae phieo oreuneun bulgil jaughage nan yeongi gaseumeul da thaeunda)
Jangan buang waktu, api membumbung tebal, membakar hatiku yang berasap

기나긴 스물 네 시간 열기 타 들어간 내 맘이 아파
(Ginagin seumul ne sigan yeolgi ta deureogan nae mami apha)
Panasnya yang bertahan hingga 24 jam membuat hatiku terbakar menjadi sakit

*내려줘. 나의 가슴을 좀 적셔줘
(Naeryeojwo. Naui gaseumeul jom jeogsyeojwo)
Jatuh. Membasahi hatiku

울컥 쏟아지는 빗속에서 잠시라도 널 느낄 수만 있다면
(Ulkheok ssodajineun bissogeseo jamsirado neol neukkil suman itdamyeon)
Seandainya aku dapat merasakanmu melalui hijan yang turun

하늘에다 down down down 빌어 내려줘. 널 오늘 그녀를 내려줘
(Haneureda down down down bireo naelyeojwo. Neol oneul geunyeoreul naelyeojwo)
Dari langit, turun, turun, turun. Aku berdoa agar ia turun, buat ia jatuh hari ini

그녀를 한 모금만 마시게 해줘. 그녀를 한 모금만 내려줘
(Geunyeoreul han mogeumman masige haejwo. geunyeoreul han mogeumman naelyeojwo)
Biarkan aku meneguk dirinya sekali saja, biarkan satu tegukan dirinya jatuh

조금만 날 적셔줘 yeah yeah~ no yeah~
(Jogeumman nal jeogsyeojwo yeah yeah~ no yeah~)
Membasahiku sedikit, yeah yeah tidak yeah

두 눈 가득 담아야 해. 널 품에 가득 안아야 해. 이 갈증은 너잖아. You know
(Du nun gadeug damaya hae. neol pume gadeug anaya hae. i galjeungeun neojanha. You know)
Aku butuh memenuhi matamu denganmu, aku butuh memenuhi pelukanku denganmu. Kehausan ini adalah dirimu. Kau tau

온 몸에 번져서 헤어날 수 없는 나를 두고 넌 어딜 가. 나 손을 쓰긴 너무나 늦었어
(On mome beonjyeoseo heeonal su eobneun nareul dugo neon eodil ga. Na soneul sseugin neomuna neujeosseo)
Kau menyebar di seluruh tubuhku dan aku tak dapat melarikan diri lalu kemana kau meninggalkanku? Sudah terlambat untuk memperbaiki diriku

한시가 급해 흩어져가는 향기 사라져가는 눈빛 온몸으로 막아도
(Hansiga geubhae heuteojyeoganeun hyanggi sarajyeoganeun nunbich onmomeuro magado)
Jangan buang waktu, wanginya mulai samar matanya mulai menghilang. Meskipun aku menghalanginya dengan seluruh tubuhku

자꾸만 타 들어가는 흔적 애가 타는 내 맘이
(Jakkuman ta deureoganeun heunjeog aega taneun nae mami)
Namun ia tetap terbakar dan hatiku menjadi gelisah

*내려줘. 나의 가슴을 좀 적셔줘
(Naeryeojwo. Naui gaseumeul jom jeogsyeojwo)
Jatuh. Membasahi hatiku

울컥 쏟아지는 빗속에서 잠시라도 널 느낄 수만 있다면
(Ulkheok ssodajineun bissogeseo jamsirado neol neukkil suman itdamyeon)
Seandainya aku dapat merasakanmu melalui hijan yang turun

하늘에다 down down down 빌어 내려줘. 널 오늘 그녀를 내려줘
(Haneureda down down down bireo naelyeojwo. Neol oneul geunyeoreul naelyeojwo)
Dari langit, turun, turun, turun. Aku berdoa agar ia turun, buat ia jatuh hari ini

그녀를 한 모금만 마시게 해줘. 그녀를 한 모금만 내려줘
(Geunyeoreul han mogeumman masige haejwo. geunyeoreul han mogeumman naelyeojwo)
Biarkan aku meneguk dirinya sekali saja, biarkan satu tegukan dirinya jatuh

오늘 오늘 그녈 한 모금만 나 오늘 오늘 오늘 내 목숨 같은 그녀를
(Oneul oneul geunyeol han mogeumman na oneul oneul oneul nae mogsum gatheun geunyeoreul)
Hari ini, hari ini, hanya satu tegukan darinya. Hari ini, hari ini, hari ini, ia bagaikan hidupku

다시 내 곁으로 와, 오늘. 다시 내 곁으로 와, 오늘. 나의 가슴을 좀 적셔줘
(Dasi nae gyeoteuro wa, oneul. dasi nae gyeoteuro wa, oneul. naui gaseumeul jom jeogsyeojwo)
Kembalilah ke sisiku, hari ini, kembalilah ke sisiku, hari ini

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar