Selasa, 07 Januari 2014

TVXQ (동방신기 ) – Rise…Indonesian Translation

저기 먼 곳으로 붉은 노을 빛 점점 기울어가
(Jeogi meon goseuro bulgeun noeul bit jeomjeom giureoga)
Di kejauhan matahari merah terus tenggelam

턱밑까지 숨이 차도록 아무리 달려도 손을 뻗어도 잡지 못해
(Theongmitkkaji sumi chadorok amuri dallyeodo soneul ppeodeodo japji mothae)
Aku berlari hingga nafasku mencapai bawah daguku

실망했었나요. 떠나 보내는 저 빛이 끝이라는
(Silmanghaesseonnayo. Tteona bonaeneun jeo bichi kkeuchiraneun)
Kemudian aku menggapainya namun aku tak dapat menangkapnya

바보 같은 생각에 젖어 멈춰 서길 반복한 지겨운 날들이라고.
(Babo gatheun saenggage jeojeo meomchwo seogil banbokhan jigyeoun naldeurirago)
Apakah kau kecewa? Dengan bodoh berpikir bahwa cahaya yang samar itu adalah akhirnya. Berpikir bahwa hari-hari membosankan akan berulang

너무 힘에 겨워 포기한다고 해서
(Neomu hime gyeowo phogihandago haeseo)
Jika kau menyerah karena semuanya terasa sangat sulit

널 괴롭히던 아픔에게서 자유로울까
(Neol goerophideon apheumegeseo jayuroulkka)
Akankah kau terbebas dari rasa sakit yang menyiksamu?

끝없이 펼쳐진 이 길에 수없이 넘어져서 깊어진 상처 두려워하지마
(Kkeuteobsi phyeolchyeojin i gire sueobsi neomeojyeoseo gipeojin sangcheo duryeowohajima)
Janganlah takut untuk terus jatuh di jalan yang tak berujung ini. Bahkan hingga terluka begitu dalam

상처가 머물다 간 곳엔 시간이 찾아와서 어루만지고 다시 새로운 기억을 피울 거야
(Sangcheoga meomulda gan gosen sigani chajawaseo eorumanjigo dasi saeroun gieogeul phiul geoya)
Ketika lukamu datang dan pergi, waktu akan datang dan menyembuhkannya sebagaimana ia memberikan kenangan baru

커다란 바다에 갈 길을 잃은 채 때론 비바람에 가라앉을 것 같아
(Kheodaran badae gal gireul irheun chae ttaeron bibarame garaanjeul geot gatha)
Ketika kau tersesat karena kau berada di samudra yang luas. Kadang-kadang kau akan jatuh dalm hujan dan angin

버겁기만 한 삶의 무게 내려놓고 싶은 적 누구나 왜 없겠어요.
(Beogeopgiman han sarmui muge naeryeonoko sipeun jeok nuguna wae eopgesseoyo)
Tentu saja semua orang sekali saja ingin menurunkan senjata dari hidup yang penuh kepengecutan ini

너무 힘에 겨워 흘려 보낸 눈물도
(Neomu hime gyeowo heullyeo bonaen nunmuldo)
Airmata yang kau cucurkan karena semuanya terasa sulit

추억이란 이름으로 다 마를 테니
(Chueogiran ireumeuro da mareul theni)
Itu akan mengering bersama dengan nama-nama kenangan

가시 박힌 어둠 속에 헤매다 힘에 겨워 주저앉아도 다시 일어나
(Gasi bakhin eodum soge hemaeda hime gyeowo jujeoanjado dasi ireona)
Meskipun kau mengembara di kegelapan yang berduri dan jatuh, bangunlah lagi!

그늘 진 고개를 들 땐 어김없이 시간이 찾아와서
(Geuneul jin gogaereul deul ttaen eogimeobsi sigani chajawaseo)
Ketika kau mengangkat kepalamu yang berbayang-bayang, waktu pasti akan datang

짙은 그림자 드리워진 길 밝게 비춰줄 거야.
(Jitheun geurimja deuriwojin gil barkge bichwojul geoya)
Dan bersinar terang di jalan yang penuh bayangan

조금씩 조금씩 타오르는 저 조용한 기적이 또다시 네 곁에 물들어가
(Jogeumssik jogeumssik thaoreuneun jeo joyonghan gijeogi ttodasi ne gyeothe muldeureoga)
Sedikit demi sedikit, keajaiban yang sunyi akan bangkit

끝없이 펼쳐진 길에 넘어진다 해도 울지마. 일어나
(Kkeuteobsi pyeolchyeojin gire neomeojinda haedo uljima. ireona)
Ia sekali lagi akan merembes ke dalam dirimu

가시 박힌 어둠 속에 헤매다 힘에 겨워 주저앉아도 다시 일어나
(Gasi bakhin eodum soge hemaeda hime gyeowo jujeoanjado dasi ireona)
Meskipun kau mengembara di kegelapan yang berduri dan jatuh, bangunlah lagi!

그늘 진 고개를 들 땐 어김없이 시간이 찾아와서
(Geuneul jin gogaereul deul ttaen eogimeobsi sigani chajawaseo)
Ketika kau mengangkat kepalamu yang berbayang-bayang, waktu pasti akan datang

짙은 그림자 드리워진 길 밝게 비춰줄 거야.
(Jitheun geurimja deuriwojin gil barkge bichwojul geoya)
Dan bersinar terang di jalan yang penuh bayangan

꼭 비춰줄 거야
(Kkok bichwojul geoya)
Ia akan bersinar

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar