Rabu, 08 Januari 2014

TVXQ (동방신기 ) – Double Trouble Indonesian Translation

Hey! Let me tell you
Hei, biarkan aku memberitahumu

거기 멈춰서 잠깐 들어봐. 지금 할 말이 있어
(Geogi meomchwoseo jamkkan deureobwa. Jigeum hal mari isseo)
Berhenti di sana dan dengarkan. Aku ingin mengatakan sesuatu

누가 봐도 다 눈치챘어. 오 너도 잘 알잖아
(Nuga bwado da nunchichaesseo. O neodo jal aljanha)
Siapa saja dapat memahami, kau juga tau ini

오해하지마. 아무에게나 이런 말 하지 않아
(Ohaehajima. Amuegena ireon mal haji anha)
Jangan salah paham, aku tak mengatakannya pada sembarang orang

No 똑바로 널 쳐다 볼 수도 없어.
(No ttokbaro neol chyeoda bol sudo eobseo)
Tidak. Aku bahkan tak bisa menatap langsung ke matamu

흔들리는 조명에 (she she) 비친 실루엣 도도한
(Heundeullineun jomyeonge (she she) bichin sillues dodohan)
Di bawah lampu yang berkelip (dia dia) Siluetnya tampak

날카로운 하이힐 소리 뜨거워진 심장을 찌르고
(Nalkharoun haihil sori tteugeowojin simjangeul jjireugo)
Suara dari high heels nya yang tajam menusuk hatiku yang panas

헝클어진 머리를 넘기는 손끝으로 최면을 걸어
(Heongkeureojin meorireul neomgineun sonkkeuteuro choemyeoneul georeo)
Dia menghipnotisku dengan tangannya ketika dia merapikan rambutnya yang kusut

정말 나 이젠
(Jeongmal na ijen)
Sekarang aku benar-benar...

*아무래도 안되겠어. 너를 원해.
(Amuraedo andoegesseo. Neoreul wonhae)
Aku tak dapat menahannya lagi, aku menginginkanmu

Double Trouble 점점 더 더
(Double Trouble jeomjeom deo deo)
Masalah ganda, lagi dan lagi

Double Trouble oh no no no
Masalah ganda oh tidak tidak tidak

안 된다고 말하지마. 자 이제
(An doendago malhajima. Ja ije)
Jangan bilang tidak. Sekarang

Double Trouble 기회를 줘
(Double Trouble gihoereul jwo)
Masalah ganda, berikan aku kesempatan

Is this the love?
Apakah ini cinta?

Trouble. Shout!
Masalah, teriakan!

차갑게 대하면 대할수록 더 애가 타는 걸 알아. (날 미치게 해.)
(Chagabge daehamyeon daehalsurok deo aega thaneun geol ara. (nal michige hae))
Semakin dingin kau memperlakukanku, semakin aku jadi gelisah (membuatku gila)

눈빛만으로 나를 움직여. 자꾸만 놀리듯 (Baby)
(Nunbichmaneuro nareul umjigyeo. Jakkuman nollideut (Baby))
Kau menggerakkanku hanya dengan matamu, seolah kau menggodaku (sayang)

더 이상은 나 숨길 수가 없어. 널 꼭 안고 싶어져
(Deo isangeun na sumgil suga eobseo. Neol kkok ango sipheojyeo)
Aku tak dapat menyembunyikannya lagi, aku ingin memelukmu erat

Oh 그 입술로 내 이름을 불러줘.
(Oh geu ibsullo nae ireumeul bulleojwo)
Oh, sebut namaku dengan bibirmu itu

꿈을 꾸는 것처럼 (sexy) 원하는 대로 가까이
(Kkumeul kkuneun geoscheoreom (sexy) wonhaneun daero gakkai)
Seolah aku bermimpi (seksi) Aku berjalan mendekat semauku

네가 내게 내린 이 순간 숨겨왔던 fantasy는 깨어나.
(Nega naege naerin i sungan sumgyeowatdeon fantasyneun kkaeeona)
Momen yang kau berikan ini, fantasi tersembunyiku terwujud

지칠 수가 없잖아. 넌 날 계속 새롭게 해 내 말 듣고 있니
(Jichil suga eobsjanha. Neon nal gyesok saerobge hae nae mal deutgo inni)
Aku tak pernah bosa, kau terus membuatku menyukaimu, apakah kau mendengar?

정말 나 이젠
(Jeongmal na ijen)
Sekarang aku benar-benar...

**이대로는 안되겠어. 날 바라봐
(Idaeroneun andoegesseo. nal barabwa)
Aku tak dapat menahannya lagi. Aku menginginkanmu

Double Trouble 조금 더 더
(Double Trouble jogeum deo deo)
Masalah ganda, lagi dan lagi

Double Trouble oh yeah yeah yeah
Masalah ganda oh yeah yeah yeah

너 하나로 난 살겠어. R U ready?
(Neo hanaro nan salgesseo. R U ready?)
Hanya karenamu aku hidup. Apakah kau siap?

Double Trouble 내게로 와.
(Double Trouble naegero wa)
Masalah ganda, datanglah padaku

Is this the love?
Apakah ini cinta?

Come on!
Ayolah!

다가갈수록 붉은 피에 물들어
(Dagagalsurog bulgeun pie muldeureo)
Semakin kau dekat dariku, semakin merah aku

아름다워 가시 돋친 장미의 독 중독되어가
(Areumdawo gasi dodchin jangmiui dog jungdogdoeeoga)
Kau begitu cantik. Aku kecanduan racun mawar berduri

(다시 돌이킬 수 없어. 나를 삼켜버린 너의 눈동자 my precious)
((Dasi dorikil su eobseo. nareul samkyeobeorin neoui nundongja my precious))
(Aku tak dapat kembali, matamu menelanku, kesayanganku) 

Baby, 너는 날 아프게 해.
(Baby, neoneun nal apeuge hae)
Sayang kau membuatku kesakitan

Yes, you do. Babe.
Ya, kau melakukannya sayang

정말 나 이젠
(Jeongmal na ijen)
Sekarang aku benar-benar...

**이대로는 안되겠어. 날 바라봐
(Idaeroneun andoegesseo. nal barabwa)
Aku tak dapat menahannya lagi. Aku menginginkanmu

Double Trouble 조금 더 더
(Double Trouble jogeum deo deo)
Masalah ganda, lagi dan lagi

Double Trouble oh yeah yeah yeah
Masalah ganda oh yeah yeah yeah

너 하나로 난 살겠어. R U ready?
(Neo hanaro nan salgesseo. R U ready?)
Hanya karenamu aku hidup. Apakah kau siap?

Double Trouble 내게로 와.
(Double Trouble naegero wa)
Masalah ganda, datanglah padaku

Is this the love?
Apakah ini cinta?

Come on!
Ayolah!

날 지켜봐. Come on!
(Nal jikyeobwa. Come on!)
Lihat aku. Ayolah!

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar